Примеры использования Realmente importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por favor,¿realmente importa?
Пожалуйста, неужели это важно?¿Realmente importa cómo sucedió?
Неужели важно как это случилось?Eso es lo que realmente importa.
¿Realmente importa cómo sucedió?
Не все ли равно, как это случилось?Solo uno que realmente importa.
Один, но по-настоящему важный.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
¿Realmente importa cómo lo llamemos?
Разве важно, как мы это называем?Copia lo que realmente importa.
Крадите то, что действительно важно.Es muy fácil perder la perspectiva, olvidar lo que realmente importa.
Так легко потерять ориентиры, забыть, что на самом деле важно.Cuando realmente importa,¿sabes?
Когда это нужнее всего, понимаешь?En cuanto recuerdes lo que realmente importa.
Пока ты помнишь, что действительно важно.Venga ya,¿realmente importa quién escribió a quién?
Ладно, разве важно, кто кому первый написал?Eso es todo lo que realmente importa.
Это все, что действительно важно.Verás, lo que realmente importa es que conozco tu pequeño secreto.
А вот что важно, так это то, что я знаю твой секрет.Y concentrémonos en lo que realmente importa.
И сосредоточимся на том, что действительно важно.Porque realmente importa quién puede hablar en lenguaje de la vida.
Потому что действительно важно, кто умеет говорить на языке жизни.Porque lo que realmente importa.
Потому что то, что действительно важно.Gracias, a Dios alguien está concentrado en lo que realmente importa.
Ну хоть кто-то акцентирует внимание на том, что действительно важно.Y la red realmente importa.
Julia George cuenta al mundo lo que realmente importa.
Джулия Джордж рассказывает миру о том, что действительно важно.Si el futuro realmente importa.
Если будущее действительно имеет значение.Yo solo no quiero que nos desenfoquemos en lo que realmente importa.
Просто… Я не хочу, чтобы мы перепутали, что действительно важно.Volvamos a lo que realmente importa.
Давайте вернемся к тому, что действительно важно.No te regodees y concéntrate en lo que realmente importa.
Прекрати ныть и сконцентрируйся на том, что сейчас действительно важно.Brindemos por el único tipo de éxito que realmente importa: el financiero.
За единственный по-настоящему важный успех- финансовый.He sido una cobarde en todo. En todo lo que realmente importa.
Я была трусихой во всем… во всем, что действительно имеет значение.Me da tiempo para pensar en lo que realmente importa en la vida.
Это дает мне время, чтобы подумать, что действительно важно в моей жизни.Tenía que despedirme, para poder reconectarme con lo que realmente importa.
Я должен был попрощаться, чтобы вернуть себе что действительно важно.Gente generalista, pierden la noción de lo que realmente importa.
Люди высокого полета часто не замечают то, что действительно важно.Quiero decir, hace que no puedas ver lo que realmente importa.
В том смысле, что она ослепляет, и ты не замечаешь действительно важного.Podemos retomar el camino correcto si logramos medir lo que realmente importa.
Мы можем вернуться на правильный путь, если сможем измерить то, что действительно важно.
