Примеры использования Realmente no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo… realmente no lo sé.
Я правда не знаю.Es importante para mí que sepa que realmente no soy así.
Вы должны знать что я не такая.¡Eso realmente no ayuda!
Это совсем не помогает!Pensé que lo sabía todo, pero realmente no sabía nada.
Думала, что знаю все, а на самом деле не знала ничего.Ese realmente no es tu estilo.
Это совсем не твой стиль.
Люди также переводят
Y luego por sí mismo, esto es realmente no muy aleatorio.
И затем сам по себе, это на самом деле не совсем случайно.Realmente no es una buena solución.
Это не самое лучшее решение.Bueno, pero es que realmente no quiero jugar al golf.
Realmente no quieres meterte conmigo.".
Тебе не стоит со мной связываться".Bueno, hora de confesar… él realmente no quería venir.
Ну ладно, время признаний… Он на самом деле не хотел приходить.Realmente no besa como yo pensaba.
Он целуется совсем не так, как я думала.El hombre blanco vino y los mató, pero ellos realmente no se fueron.
Бледнолицие пришли и убили их но они на самом деле не ушли.La verdad es que realmente no sé acerca de ustedes muy bien.
По правде, я не очень хорошо вас знаю.Realmente no lo sé, pero hay otras personas que lo sabrán.
Я не уверен, но есть люди, которые знают.Bueno, no lo sé, realmente no recuerdo mucho de eso.
Ну, Realmente no soy la persona con la que tiene que hablar.
Я не тот человек, с которым вам нужно говорить.Pensé sobre ello, pero realmente no te debo una disculpa.
Yo realmente no quiero que todos saber acerca de Patrick y yo.
Я не очень хочу, чтобы о нас с Патриком все узнали.La único que realmente no sabía lo que pasó en Guatemala.
Единственным, чего я действительно не знал, было то, что происходило в Гватемале.Realmente no sé lo que pasó, pero Keith le dio un puñetazo.
Я действительно не знаю, что случилось, но Кит ударил его.Entonces ella realmente no tiene idea de lo que está haciendo.
Значит, она правда не ведает, что творит.Realmente no te molesta andar metiendo la nariz.¿No, Niedermayer?
Ты правда не против сунуть в это свой нос, Нидермайер?Quizás, pero realmente no creo que esté tan enfermo, Amy.
Может быть, но я действительно не думаю, что он настолько болен, Эми.Realmente no suerte hoy vamos a hablar sólo de los miedos.
Я действительно не надеюсь, сегодня мы поговорим только о страхах.Yo realmente no creo que pueda representarte en este otro asunto, Ben.
Я правда не думаю, что смогу представлять тебя по другому делу, Бен.Yo realmente no quiero hacer lo que no estabamos haciendo mas.
Я правда не хочу, чтобы мы снова делали это.Hanna, realmente no creo que tengas que preocuparte por Kate.
Ханна я действительно не думаю, что тебе нужно беспокоиться и Кейт.Lo que realmente no entiendo es por qué me siento tan avergonzada por papá.
Я не могу понять то, почему Por eso realmente no estaba intentando hacer nada cuando me quede embarazada.
Поэтому я действительно не пыталась сделать что-нибудь, для того, чтобы забеременеть.
