Примеры использования Nunca me на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Nunca me pondré esto!
Я ни за что это не надену!Lo es porque nunca me equivoco.
Потому что я всегда права.¡Nunca me llevé bien con el!
Я всегда плохо к нему относился!No, no, nunca me llegó.
Нет, нет, мне ничего не приходило.Nunca me tumbo para nadie gratis.
Я ни с кем не лягу бесплатно.
Люди также переводят
Ellos- Ellos nunca me dijeron mucho.
Они мне ничего не говорили.Nunca me vas a pillar en slip.
Я ни на что не променяю бОксеры.¿Por qué mi padre y mi madre nunca me visitan?
Почему папа и мама никогда меня не навещают?Pero… nunca me olvidaré de usted!
Но я всегда буду помнить тебя!Y aunque no lo hayas notado, nunca me sentí bien.
Не знаю, заметил ли ты это, но я всегда об этом сожалел.Tú nunca me vas a dejar,¿verdad, colegui?
Ты никогда меня не покинишь, да, приятель?¿Por qué mi representante nunca me presenta para estas cosas?
Почему мой менеджер мне ничего не предлагает?Nunca me veo con nadie fuera de mi departamento.
Я ни с кем не встречаюсь вне кафедры.Lo conozco de hace mucho tiempo, y nunca me contó eso.
Мы с ним тыщу лет знакомы, а он мне ничего не сказал.Nunca me había fijado en lo hermoso que es Sam.
Я раньше не замечала, какой Сэм красивый.Pasaba algo más que en Jedi. Nunca me di cuenta hasta ahora.
В Джедае есть еще кое-что, чего я раньше не замечал до сегодняшнего дня.Nunca me habló mucho de su infancia en Zyl.
Ќн мне ничего не рассказывал о своем детстве.Joel,¿cómo es que nunca me preguntas cómo me siento,?
Джоэл, а чего ты меня никогда не спросишь, что Nunca me di cuenta de lo increíbles que son.
Я раньше не представляла, насколько они потрясающие.Gracias. Nunca me acuerdo de cómo se acaba el chiste.
Спасибо, я всегда забываю сам конец шутки.Nunca me dijiste que robaste algo de la nave espacial.
Вы не говороили, что что-то украли с того корабля.Sabes, nunca me gustaron los anillos grandes en un hombre.
Знаете, мне никогда не нравились большие кольца у парней.Nunca me había dado cuenta de lo brillantes que son tus ojos.
Я раньше не замечал, как у тебя глаза блестят.Sí, nunca me pareció que te hubieras casado bien.
Да, я всегда думал, что у Вас был неудачный брак.Nunca me gustó el parqué en nuestra casa en el Este.
Я всегда ненавидела паркетные полы в нашей квартирке в Ист- Сайд.Nunca me contaste el chiste que Sauniére contó sobre ti.¿ Cuál fue el chiste?
Вы не сказали, как Соньер… пошутил над Nunca me gustó esa cosa eléctrica, y tenemos mucha madera.
Мне никогда не нравилась эта электрическая штука, к тому же у нас много дров.Nunca me dijo// que me iba a poner en una clase llena de delincuentes juveniles.
Вы не говорили, что отправите меня в класс малолетних преступников.Nunca me voy a aburrir de hacer planes que no involucren a gente disparándome.
Мне никогда не надоест строить планы в которых люди в Nunca me porté mal delante de mi padre porque él era muy estricto y disciplinado.
Я всегда слушалась своего отца. Он был очень требователен в вопросах дисциплины.
