Примеры использования No me на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me gusta.
И мне это не нравится.Usualmente no me gusta eso.
Обычно мне это не нравится.No me escucharás.
Ты меня и не услышишь.Temí que no me la dieras.
No me gustabas.
Ты мне просто не нравился.
Люди также переводят
Cuando habló conmigo, no me hablaba, no me veía a los ojos.
Когда с No me gusta para nada.
Мне это не нравиться.Por qué no me dejas pensar a mí,¿eh,?
Почему ты мне мешаешь думать, а?No me diste una mierda.
Ты мне ни хрена не дал.¿Por que no me das a mi el pueblo?
Почему бы тебе не отдать мне деревню?No me has visto en un año.
Ты меня год не видела.En primer lugar no me reconoció a mí. Lemming, Arthur Lemming.
Во-первых, он не узнал меня, Лемминга.No me necesitas para esto.
Я тебе для этого не нужен.¿ Y no me dices nada?
И ты мне ничего не сказала?No me gustás mucho ahora.
Ты мне сейчас не очень нравишься.Нет, мне это не нравится.No me gusta más que a ti.
Мне это нравится не больше, чем вам.¡Hey, no me empuje de la silla!
Эй, ты меня со стула столкнешь!No me lo dijo a mí, te lo dijo a ti.
Он не сказал это мне. Porque no me dices si no qué demonios crees que estamos haciendo?
Почему бы тебе не сказать… какого черта, по-твоему, мы делаем?No me importa una mierda si es un montón de carroña.
Ж: Да мне насрать, будь он хоть горсткой пепла.¡Y no me das una oportunidad!
А ты мне и шанса не даешь!No me importa… es claro que esto no va a funcionar.
Да мне плевать… Это явно не работает.No me importa un carajo. No robaré a mano armada.
Да мне пoхую, No me importa lo que sea, estaba en mi página de Facebook.
Да мне плевать, оно было у Pero no me has dado mucho para continuar, y tengo algunos.
Но ты мне дал так мало данных, и у No me importan sus secretos. Sólo quiero irme.- Mira.
Да мне плевать на ваши секреты, No me dijo eso, señor… pero yo sabía que no era policía.
Вы не сказали, мистер но я знаю, No me importa si me has estado llamando, es mi puesto de trabajo.
Да мне плевать, что тебе звонили, Pero no me iba a quitar lo mío, no hasta que pudiera conseguirlo todo.
Но он не забирал мои, пока 
