Примеры использования Nunca te на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nunca te asustas?
Ты когда-нибудь пугался?Nuestro padre nunca te lo hubiera perdonado.
Отец бы тебя не простил.¿Nunca te"googleas"?
Ты когда-нибудь гуглил себя?En ese caso, yo nunca te hubiera conocido.
Если б это было так, то я бы тебя не встретил.Nunca te vi fumar.
Я раньше тебя не видела курящим.
Люди также переводят
¡Con Dios como mi testigo, nunca te perdonaré esto!
Клянусь богом, я никогда тебя не прощу за это!Yo nunca te he engañado.
Я бы тебя не обманул.No viniste por Will.¡Él nunca te importó!
Moscú nunca te reclutaría.
Москва бы тебя не завербовала.Nunca te he visto antes.
Что-то я раньше тебя здесь не видел.¡Pero si nunca te ha importado el campo!
Но ведь тебе всегда было чихать на деревню!Nunca te preocupaste por mí.
Тебе всегда было плевать на меня.Amigo mío,¿nunca te han dicho que hablas demasiado?
Мой друг, тебе никто не говорил, что Nunca te había visto antes por aquí.
Я раньше тебя здесь не видела.Porque nunca te había visto por aquí.
А то я раньше тебя здесь не видел.¿Nunca te preguntas por estas cosas?
Ты когда-либо думал об этих штуках?Nunca te importó un bledo esa casa.
Тебе всегда было плевать на этот дом.¿Nunca te preguntas cómo nos atrevemos?
Ты когда-либо задумывался, как мы рискуем?Nunca te vas a deshacer de todos los zombis. No.
Ты никогда не избавишься от всех зомби.¿Nunca te ha apasionado tanto un caso?
Был ли ты когда-либо таким вспыльчивым до этого случая?¿Nunca te cansas de oír tu propia voz?
Ты когда-нибудь устаешь слушать свой собственный голос?¿Nunca te han dicho que lo pareces?
А тебе никто не говорил ¿Nunca te has preguntado cómo haces eso?
Ты когда-нибудь спрашивал себя, как ¿Nunca te has preguntado qué es""Ia nada""?
Ты когда-нибудь задавалась вопросом, что такое" линия старта"?Pero nunca te habías quedado con tu madre tanto tiempo.
Но ты никогда не оставалась со своей матерью так долго.Nunca te casarás con el príncipe, te casarás con el rey.
Ты никогда не выйдешь за принца. Nunca te has detenido a pensar en lo que es mejor para ti.
Ты никогда не останавливаешься, чтобы подумать, что лучше для ¿Nunca te preguntaste por qué lo llamaron Espíritu de San Luis?
Ты когда-нибудь задумывалась, почему это место называют" душа Сент-Луиса"?Leona,¿nunca te preguntaste cómo TMI conseguía la información que publicaba?
Леона, ты когда-нибудь спрашивала, как TMI добывает информацию, которую публикует?¿Nunca te preguntaste por qué no te pegaban en la escuela?
Ты когда-либо задумывался, почему одноклассники к 
