NUNCA TE DIJE на Русском - Русский перевод

• я никогда не говорил тебе
• я тебе никогда не рассказывала
• я никогда не говорила тебе

Примеры использования Nunca te dije на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca te dije su apellido.
А я не говорила Вам ее фамилию.

Hay algo que nunca te dije, Kate.
Об этом я тебе раньше не рассказывал, Кейт.

Nunca te dije adiós, Fran.
Я не говорил до свидания, Фрэн.

Hay algo que nunca te dije.
Есть кое-что, о чем я тебе никогда не рассказывала.

Nunca te dije que no.
Я не говорил, что не знаю.

Y ahora por las cosas que nunca te dije.
А теперь о том, о чем я тебе никогда не рассказывала.

Nunca te dije que era latina.
Я не говорил, что она смуглая.

Es la única cosa que nunca te dije.
Это единственная вещь, о которой я никогда не говорил тебе.

Nunca te dije mi nombre.
Я никогда не говорил тебе своего имени.

Espero que entiendas por qué nunca te dije mi verdadero nombre.
Надеюсь, ты поймешь, почему я не говорил тебе своего настоящего имени.".

Nunca te dije cómo murió Paul.
Я не рассказал тебе как умер Пол.

Las alturas. Nunca te dije que estoy aterrorizado de.
Я тебе не говорил, что боюсь… высоты.

Nunca te dije nada similar.
Я никогда не говорила тебе ничего подобного.

Sabes, nunca te dije esto, pero el anillo debe ser.
Знаешь, я никогда не говорил тебе, но это кольцо, должно быть.

Nunca te dije que fui abogado.
Я никогда не говорил тебе, что был адвокатом.

Nunca te dije que compré ese perfume.
Я никогда не говорила тебе, что купила те духи.

Nunca te dije cuanto nos iban a pagar.
Я никогда не говорил тебе, сколько они заплатили.

¿Nunca te dije que era un piloto comercial?
Я не говорил, что я работаю пилотом?

Nunca te dije mi nombre completo,¿verdad?
Я ведь никогда тебе не говорила свое полное имя, да?

Nunca te dije que te lo podías quedar.
Я не сказал, что тебе достанутся эти деньги.

¡Nunca te dije que me trajeras aquí!
Я никогда не говорила тебе привозить меня сюда!

Nunca te dije cómo me quedé tetrapléjico,¿no?
Я никогда не рассказывал вам, как стал инвалидом?

Nunca te dije que envié a Auggie a Medellín.
Я никогда не говорил тебе том, что посылал Огги в Медельин.

Nunca te dije que la granja quedaba en Lafayette, Luisiana.
Я никогда не говорил тебе про Лафайет, Луизиана.

Nunca te dije… Cuanto miedo me da la oscuridad.
Я никогда не говорил тебе, как я темно ты боюсь.

Nunca te dije ésto, pero siempre quize niños.
Я никогда не говорила тебе об этом, но я всегда хотела детей.

Nunca te dije que… lamentaba haber dejado a tu madre.
Я никогда тебе не говорил… Прости, что пришлось уйти от твоей мамы.

Nunca te dije que lo sentía cuando tu papá desapareció, Dylan.
Я никогда не говорила, как сожалею о том, что твой отец пропал, Дилан.

Nunca te dije esto pero mis padres fallecieron cuando yo era muy chico.
Я тебе не говорил, но мои родители умерли, когда я был ребенком.

Nunca te dije esto, pero cuando te di a luz hubo complicaciones.
Я никогда тебе не говорила, но, когда я тебя рожала, возникли сложности.

Как использовать "nunca te dije" в предложении

Nunca te dije que en tu sonrisa resplandece el sol.

sos mi hermanita, yo nunca te dije eso, sos linda.!

Te fuiste por la mañana y nunca te dije adiós.

Nunca te dije cuántas noches había soñado con ese día.

y nunca te dije que formaria un clan para eso.

Sobre la autora de Todo lo que nunca te dije

– Si mamá pregunta, yo nunca te dije eso, Ok?

Nunca te dije que yo no estuviera igual que tú.

le contesta: «Pero si yo nunca te dije que no.

Pero yo nunca te dije que te vinieras a vivir acá.