NUNCA TE DISCULPES на Русском - Русский перевод

• никогда не извиняйся

Примеры использования Nunca te disculpes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca te disculpes.
Никогда не извиняйся.

Y siempre discúlpate cuando hayas hecho algo mal. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
И всегда извиняйся, когда ты сделала что-то плохое. Но никогда не извиняйся за то, как беспрестанно светятся твои глаза.

Y nunca te disculpes.
И никогда не извиняйся.

Nunca te disculpes por ello.
Никогда не извиняйся за это.

No, no, nunca te disculpes por tener una ocupación.
Никогда не извиняйся за то, что у тебя есть карьера.

Nunca te disculpes,¿recuerdas?
Мы не извиняемся, помнишь?

Nunca te disculpes conmigo.
Даже не думай извиняться передо мной.

Nunca te disculpes por tu fe.
Никогда не извиняйся за то, во что веришь.

Nunca te disculpes por estar enojada.
За злость не извиняйся.

Nunca te disculpes por acudir a mí.
Никогда не просите прощения за визит ко мне.

Nunca te disculpes por decir lo que sientes.
Эй, никогда не извиняйся за свои чувства.

Nunca te disculpes, ni expliques nada.
Не извиняйся и ничего ему не объясняй".

Nunca te disculpes por hacerte cargo de la familia.
Никогда не извиняйся за заботу о семье.

Nunca te disculpes por reclamar lo que es tuyo.
Никогда не извиняйся за то, что требуешь свое.

Nunca te disculpes por tu dedicación al trabajo.
Никогда не извиняйся за преданность своей работе.

Nunca te disculpes por ser franco conmigo.
Ты никогда не должен извиняться за то, что открылся мне.

Nunca te disculpes, nunca te expliques.
Никогда не извиняйся, никогда не объясняй.

¿Nunca te disculpes para hacer el movimiento correcto.
Никогда не извиняйся за то, что поступила правильно.

Nunca te disculpes, nunca expliques Tina.
Никогда не извиняйся,… ничего не объясняй, Тина.

Nunca te disculpes conmigo por perder una carrera así.
Не надо передо мной извиняться за такое поражение.

Oye… Nunca te disculpes por hacer tu trabajo,¿de acuerdo?
Эй, никогда не извиняйся за то, что делаешь свою работу, понятно?

Nunca te disculpes ante un hombre que te ha abofeteado.
Никогда не извиняйся перед человеком, который дал тебе пощечину.

Nunca te disculpes con nadie por perder una carrera así.
Да и не перед кем не надо извинятся за такие поражения.

Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
Но никогда не извиняйся за то, как беспрестанно светятся твои глаза.

Como tú nunca te disculpaste por tirarte a Cate.
Ведь ты же не станешь извиняться за вечер с нами- уродами, а не с Кейт.

Nunca se te disculpes.
Никогда не извиняйся!

Nunca quiero que te disculpes, Teddy.
Мне не нужны извинения, Тэдди.

Nunca te disculpaste siquiera.
Ты даже не извинилась.

Tú metiste una tarjeta de"Perdón" en mi casillero… pero nunca te disculpaste con Peter o su padre.
Ты бросил открытку" Мне жаль" ко мне в шкафчик, но так и не извинился перед Питером или его отцом.

Nunca disculparé con Gavin Riley.
Я никогда не извинюсь перед Гэвином Райли.