НИКОГДА на Испанском - Испанский перевод

• nunca
• jamás

Примеры использования Никогда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы никогда.
¿Y nunca…?

Израиль никогда.
IIsrael nunca…!

Никогда туда не едьте.
NUNCA VAYAS ALLÍ.

Почему, мы же никогда!
¡Por qué nunca…!

Я никогда не знала.
YO NUNCA LO SABÍA.".

Подожди, ты никогда.
Espera,¿tú… tú nunca…?

Никого никогда не было.
Nunca había nadie allí.

Вы точно никогда?
¿Seguro que vosotros nunca…?

Но я никогда тебя не оставлю.
Pero yo nunca… te voy a dejar.

Никто этого никогда не заметит.
Nadie lo va a notar.

Значит, вы с Лилли никогда…?
Entonces,¿tú y Gilly nunca…?

Их никогда нельзя запугать.
Ellos NUNCA podrán ser… Asustados.

Стой, такого никогда… никогда не случалось.
Espera, eso nunca… eso nunca pasa.

Я никогда не был так счастлив.
No creo que haya sido tan feliz en toda mi vida.

Орбитальные луга Вы как никогда ближе к небесам.
JAMÁS ESTARÁ TAN CERCA DEL CIELO.

Я медвежонка однажды выиграл, но такого никогда.
GANE UN oso de peluche, Una Vez, PERO NUNCA UNO de ESTOS.

Если он умрет, вы никогда себя не простите.
Si él muere, … nunca te lo perdonarás.

Концерт памяти Лакса дю Жура Мы никогда тебя не отпустим.
TRIBUTO A LUX DUJOUR NUNCA TE DEJAREMOS ESCAPAR.

А Англия больше никогда не была Республикой.
INGLATERRA NUNCA HA VUELTO A SER UNA REPÚBLICA.

Я никогда… в обмен, я готов предложить Джесси.
Yo nunca… a cambio de, estoy preparado para ofrecerle a Jesse.

Который поет" Ласточка никогда не покидает тебя?"?
¿El que canta"A Sparrow Never Leaves"?

Не знаю, вроде я никогда это не говорил никому раньше, но я.
No… sé si le he dicho esto antes a nadie… Pero.

Я никогда не смогу стать таким как раньше без помощи других.
No volveré a ser como era sin la ayuda de Los Otros.

Да. Если вы обещаете никогда не впускать в дом незнакомых женщин.
Sí, si me prometes que no volverás a hablar con extrañas.

Я просто собираю свои вещи, и вы больше никогда… меня не увидите.
Sólo estoy cogiendo mis cosas y ya nunca… tendréis que volver a verme.

Я могу уйти, но ты никогда не получишь ответы, которые ищешь.
Puedo irme, pero nunca… tendrás ninguna respuesta de las que estás buscando.

Доставка из одной мусорки в другую никогда не заканчивалась ничем хорошим.
Nada bueno fue entregado nunca… de un tacho de basura a otro.

И я обещаю, что никогда не буду писать в Твиттере о школьных делах.
Y prometo que nunca más… tuitearé nada referido a asuntos del colegio.

А дальше начинается этот сумасшедший процесс сортировки, который никогда…- офигеть.
Y luego uno empieza ese proceso de clasificación loca que nunca… es una locura.

И все повторяла:" Никогда, больше никогда, больше никогда".
Y dije:"Nunca más, nunca más, … nunca más".