НИКОГДА НЕЛЬЗЯ на Испанском - Испанский перевод

• nunca debe
• nunca se puede
• jamás podrán
• nunca debes
• nunca debemos
• nunca deberían

Примеры использования Никогда нельзя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда нельзя было верить.
Jamás debí creer--.

Это оружие… никогда нельзя использовать!
Esta arma… nunca debe ser usada!

Никогда нельзя точно сказать.
Nunca se puede decir con certeza.

Последствия хаоса никогда нельзя предугадать.
El resultado del caos nunca se puede predecir.

Никогда нельзя доверять копам.
Nunca debí confiar en un policía.

Кеннексу никогда нельзя вернуться на службу.
Kennex nunca debería volver al servicio activo.".

Никогда нельзя отдавать шкафчик.
Tu nunca debes ceder un gabinete.

И никогда, никогда нельзя поразить!
Y ellos nunca, nunca jamás, podrán ser…¡Sorprendidos!

Никогда нельзя складывать кашемир!
¡Nunca debes doblar el casimir!

Столь сильное оружие никогда нельзя использовать.
Una arma de tal destrucción, nunca debe ser usada.

Но никогда нельзя быть уверенным.
Pero nunca se puede estar seguro.

Я знаю, говорят, что никогда нельзя отказываться от своей мечты.
Se que dicen que nunca deberías dejar tus sueños atrás.

Никогда нельзя знать о ком-то все.
Nunca se puede saber todo sobre alguien.

Этот период истории никогда нельзя забывать, а тем более изменять.
Ese episodio nunca debe ser olvidado, y mucho menos alterado.

Никогда нельзя быть слишком осторожным.
Nunca puedes ser demasiado cuidadoso.

История учит, что мир никогда нельзя воспринимать как должное.
La historia nos ha enseñado que la paz nunca debe darse por sentada.

Это никогда нельзя… считать правильным.
Eso es algo que nunca debe… Sentir bien.

Шесть вещей, которые никогда нельзя говорить женщинам с большой грудью,".
Seis cosas que nunca debieras decir a una mujer con pechos grandes,".

Никогда нельзя доверять девушке из Тампы.
Nunca debes confiar en una chica de Tampa.

Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
Las designaciones diplomáticas nunca deberían utilizarse como maniobras políticas.

Никогда нельзя гуглить свои симптомы.
Dicen que nunca debes buscar en Google tus síntomas.

Хотя, никогда нельзя прочесать слишком много.
Aunque, nunca se pueden hacer demasiados barridos de perímetro.

Никогда нельзя сказать, о чем думает старая карга.
Nunca se puede saber lo que piensa esa vieja bruja.

Да, но никогда нельзя жалеть себя, верно?
Sí. Bueno, nunca debemos sentir lástima por nosotros mismos.¿No es verdad?

Никогда нельзя отпускать такого цепкого, как ты.
Nunca debería haberte dejado ir, tan tenaz como eres.

Почему никогда нельзя найти подходящий пидроксид натрия, когда он так нужен?
¿Por qué nunca puedes encontrar hidróxido de sodio cuando lo necesitas?

Никогда нельзя с уверенностью говорить о подобных вещах.
Nunca se puede hablar de estas cosas con certeza.

Никогда нельзя забывать, что эта опасность может скрываться за любым углом.
Uno nunca debe olvidar… que el peligro puede acechar en cada esquina.

Никогда нельзя допускать, чтобы личные чувства имели место в программе.
Nunca debe permitir que los sentimientos personales entren en la equación.

Никогда нельзя забывать об этом за всеми вашими диаграммами и уравнениямиgt;gt;.
Nunca deben olvidarlo cuando estén abstraídos en sus diagramas y ecuaciones".