Примеры использования Nunca debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca debe averiguar.
Он никогда не должен узнать.Esta arma… nunca debe ser usada!
Nunca debe disculparse por su visita.
Eso es algo que nunca debe… Sentir bien.
Это никогда нельзя… считать правильным.Y nunca debe caer en manos de Francia.
И он никогда не должен оказаться в руках французов.
Люди также переводят
Entonces Jealous hizo lo que un Shinigami nunca debe hacer.
Что Шинигами никогда не должны делать.Casey nunca debe enterarse.
Кейси никогда не должен узнать об этом.Por el bien de ellos mismos, eso nunca debe suceder.
Ella nunca debe averiguar la verdad.
Она никогда не должна узнать правду.Una arma de tal destrucción, nunca debe ser usada.
Столь сильное оружие никогда нельзя использовать.Quien nunca debe oír de esta basura.¿Vale?
Hay tres vainas que un hombre nunca debe hacer:.
Есть три вещи, которые мужчина никогда не должен делать:.Nunca debe han ido a ninguna parte con ese imbécil.
Не надо мне было никуда идти с этим засранцем.La historia nos ha enseñado que la paz nunca debe darse por sentada.
История учит, что мир никогда нельзя воспринимать как должное.El enemigo nunca debe saber cuando lo observas.
Никогда не следует давать врагу понять, что он обнаружен.Y aunque esto es algo que un equilibrista nunca debe hacer… miro para abajo.
И хотя канатоходец никогда не должен делать этого, я смотрю вниз.Un hombre nunca debe correr, es lo que decía mi padre.
Отец говорил, что мужчина никогда не должен убегать.La gente que cree que esta ciudad nunca debe caer en la desesperanza.
Люди, которые верят, что этот город Никогда не должен терять надежды.Él nunca debe enterarse de esto porque te mataría.
Он никогда не должен узнать об этом, иначе он убьет тебя.La primacía del derecho nunca debe rendirse a la ley de la fuerza.
Торжество законопорядка никогда не должно быть попрано главенством силы.Nunca debe recurrirse a la retórica de tirar a matar.
Никогда не должна использоваться риторика" стрельбы на поражение".Su mensaje fue que ello nunca debe volverle a ocurrir a nadie.
Она говорила о том, что это больше никогда не должно случиться с кем-либо другим.Uno nunca debe olvidar… que el peligro puede acechar en cada esquina.
Никогда нельзя забывать, что эта опасность может скрываться за любым углом.La popularidad es efímera y nunca debe orientar la política nacional.
Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.Nunca debe permitir que los sentimientos personales entren en la equación.
Никогда нельзя допускать, чтобы личные чувства имели место в программе.En cualquier caso, este intercambio de experiencias nunca debe convertirse en un factor restrictivo.
В любом случае такой обмен опытом никогда не должен становиться ограничивающим фактором.Ese episodio nunca debe ser olvidado, y mucho menos alterado.
Этот период истории никогда нельзя забывать, а тем более изменять.Nunca debe recurrirse a consideraciones religiosas para justificar el uso de la violencia contra la mujer.
Религиозные соображения никогда не должны использоваться для оправдания насилия в отношении женщин.No obstante, nunca debe utilizarse para justificar la agresión contra otros.
Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.La violencia nunca debe utilizarse como medio de disciplina ni excusarse como norma social.
Насилие никогда не должно использоваться как средство дисциплинарного воздействия или оправдываться как социальная норма.
