ОБЯЗАННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• obligación
• responsabilidad
• deber
• función
• incumbe
• obligaciones
• responsabilidades
• debe
• deben
• funciones
• deberán
• incumbía

Примеры использования Обязанность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обязанность ревизора.
Función de los auditores.

Воинская обязанность существует.
Existe servicio militar obligatorio.

Обязанность ревизоров.
Función de los auditores.

Воин Дракона, это самая ответственная обязанность.
Como el guerrero dragón, esta es uno de tus más críticos deberes.

Обязанность защищать.
Responsabilidad de proteger.

Это не твоя обязанность- решать, что мне делать в жизни.
No es cosa tuya decidir lo que yo debo de hacer con mi vida.

Обязанность ревизора.
Responsabilidad de los auditores.

Iii. обязательное образование: право и обязанность ребенка.
III. EDUCACIÓN OBLIGATORIA: DERECHOS Y DEBERES DE LOS NIÑOS.

Обязанность демаркировать границу.
Compromiso de demarcar la línea fronteriza.

На Управление советника по правовым вопросам возлагается двойная обязанность.
La Oficina del Asesor Jurídico cumple dos funciones.

Обязанность избегать конфликта интересов.
Deber de evitar los conflictos de intereses.

Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания.
Estaba cumpliendo con mis deberes legales como albacea de una propiedad.

Это-- обязанность международного сообщества.
Esa es la responsabilidad de la comunidad internacional.

Наш чешский народ имел право и обязанность… бороться против агрессора.
Nuestro pueblo checo tiene el derecho y el deber… de luchar contra el agresor.

Обязанность заявителя принимать меры для уменьшения.
EL DEBER DEL RECLAMANTE DE AMINORAR LAS PÉRDIDAS.

Избиратель имеет право и обязанность голосовать только один раз.
Los votantes tienen el derecho y la obligación de votar una sola vez en cada consulta.

Ii. обязанность государства обеспечивать защиту 27- 50 12.
II. EL DEBER ESTATAL DE PROTEGER 27- 50 10.

Iii В каких случаях возникает обязанность проводить консультации с коренными народами.
Iii Cuándo surge la obligación de consultar a los pueblos indígenas.

Обязанность консультироваться и ответственность.
El deber de celebrar consultas y la responsabilidad de la.

В соответствии с положениями этого закона обязанность по содержанию своих детей возлагается на отца.
Las disposiciones de esta ley obligan al padre a mantener a sus hijos.

B1 Обязанность принять разумные меры для сохранения товара.
B1 Deberá adoptar medidas razonables para conservar las mercaderías.

Закон также предусматривает обязанность сообщать о предполагаемом насилии.
La Ley también introduce la obligación de informar sobre la presunción de casos de violencia.

Обязанность родителей содержать и воспитывать детей.
La obligación de los padres de mantener y educar a sus hijos.

Обязанность властей содействовать равноправию.
La obligación de las autoridades de promover la igualdad.

Обязанность сохранять добросовестность, независимость и беспристрастность.
Deber de preservar la integridad, la independencia y la imparcialidad.

Обязанность консультироваться и ответственность частных компаний.
El deber de celebrar consultas y la responsabilidad de la empresa privada.

Обязанность консультироваться и необходимость получения согласия.
El deber de celebrar consultas y el objetivo de obtener el consentimiento.

Обязанность государств заключается не только в том, чтобы не нарушать права человека.
Las Estados no deben contentarse con no violar los derechos humanos.

Обязанность уважать и обеспечивать уважение прав человека и гуманитарного права.
Deber de respetar y hacer respetar los derechos humanos y el derecho humanitario.