DEBERÁN на Русском - Русский перевод

• должны
• следует
• необходимо
• обязаны
• надлежит
• подлежат
• придется
• нужно
• предстоит
• требует

Примеры использования Deberán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deberán seguir sin mi.
Ты должен идти без меня.

Cuestiones que deberán examinarse y debatirse.
Вопросы, заслуживающие рассмотрения и обсуждения.

Deberán llevarlo al consejo disciplinario.
Тогда он предстанет перед дисциплинарным советом.

Tu padre dice que deberán ir a cenar sin él.
Ваш отец сказал, что вы должны пойти на ужин без него.

Deberán transportarme a la Tierra inmediatamente.
Вы должны немедленно отправить меня на Землю.

Lista de puntos sobre los que deberán adoptarse medidas.
Перечень вопросов, требующих последующих действий.

Según el artículo 21, párrafos 5 y 6, los trabajadores deberán:.
В статье 21( 5. 6) говорится, что работник обязан:.

¿Cuánto deberán sufrir, Addison?
Сколько еще им страдать, Эддисон?

Los países que aportan aeronaves deberán tener en cuenta:.
При предоставлении воздушных судов страна, предоставляющая войска, обращает внимание на следующее:.

Bueno, supongo que deberán ir a Berlín lo más pronto posible.
Полагаю, лучше вам ехать в Берлин как можно быстрее.

Deberán ser más rápidos que ellos y detonarlos tirando de esta cuerda.
Вы должны быть быстрее, И взорвать дернув за шнур.

Estos criterios probablemente deberán desarrollarse más.
Эти критерии, вероятно, требуют дальнейшей доработки.

Y nunca más deberán caminar tras de mí… hasta el día de mi funeral.
И вам больше не придется следовать за мной. До самых моих похорон.

Los criterios para la participación cívica deberán ser amplios e inclusivos.
Критерии участия граждан в процессе должны быть комплексными и всеохватными.

Los párrafos deberán ir numerados en orden consecutivo.
В докладах должна быть сквозная нумерация пунктов.

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.
МАГАТЭ определило подходы к проверке и критерии проверки, подлежащие применению.

Pero los que vengan deberán seguir el modelo de Zynga.
Но всем, кто придет потом, придется следовать модели Zynga.

No deberán entrar a la Zona Neutral sin mis órdenes.- Entendido.
Ни при каких условиях вы не должны входить в Нейтральную зону без моего приказа.

Buques Los países que aportan buques deberán tener en cuenta:.
Морские суда При предоставлении морских судов страна, предоставляющая войска, обращает внимание на следующее:.

Hombres y mujeres deberán compartir la vida familiar en condiciones de igualdad.
Мужчины и женщины должны быть равноправными партнерами в семейной жизни. 2.

El nivel superior abarca cuatro objetivos estratégicos que deberán alcanzarse para 2018:.
Верхний уровень составляют четыре стратегических цели, подлежащие достижению к 2018 году:.

Información que deberán presentar los participantes con antelación al seminario.
Информация, подлежащая заблаговременному представлению участниками семинара.

Las organizaciones de beneficencia deberán publicar un informe anual sobre el empleo de sus activos.
Фонд обязан ежегодно публиковать отчеты об использовании своего имущества.

También deberán indicarse en el mismo plazo los cambios de lugar de detención.
Изменение места содержания под стражей должно также доводиться до сведения в пределах этого срока.

Los resultados de los pesajes deberán reflejarse y hacerse constar en los certificados.
Результаты таких измерений должным образом отражаются и удостоверяются в таких сертификатах.

Así pues, deberán colaborar estrechamente con la editora y con el Comité de Coordinación.
При этом они будут работать в тесном контакте с редактором и Координационным комитетом.

Esas Directrices deberán ser refrendadas por el Grupo sobre el examen de la aplicación.
Руководство подлежит утверждению Группой по обзору хода осуществления.

Medidas que deberán adoptar los países de asilo o que se aplicarán en ellos.
Меры, подлежащие принятию в странах/ или странами, которые предоставляют убежище.

También deberán prepararse versiones culturalmente adecuadas y adaptadas a los niños.
Это также потребует подготовки вариантов, приемлемых для разных культур и легких для понимания детьми.

Los Estados deberán apoyar la participación de las personas con discapacidad en competencias nacionales e internacionales.
Гocудapcтвaм cледует пoддеpживaть учacтие инвaлидoв в нaциoнaльныx и междунapoдныx copевнoвaнияx.

Как использовать "deberán" в предложении

Los/as aspirantes deberán verificar dicha información.

Deberán entregarse dentro del plazo establecido.

Sus manos siempre deberán estar relajadas.

Los frentistas deberán readecuar sus conexiones.

deberán seguirse las instrucciones del fabricante.

Deberán tener como máximo dos cuartillas.

Los autores deberán poseer título universitario.

Los vecinos deberán respetar los protocolos.

estas deberán ser claras y/o legibles.

Los docentes deberán acreditar dicha condición.