TAMBIÉN DEBERÁN на Русском - Русский перевод

• также должны
• следует также
• необходимо также
• также обязаны
• будут также
• потребуется также
• надлежит также
• также должно
• также нужно
• должна также
• также должна
• должно также

Примеры использования También deberán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También deberán tenerse en cuenta las cuestiones que a continuación se indican.
Нужно также принимать во внимание следующее.

Con este fin, los organismos también deberán aportar fondos.
На эти цели учреждениям придется также выделить финансовые ресурсы.

También deberán examinarse posibles enmiendas a la Ley de Comercialización.
Кроме того, нужно обсудить возможные поправки к Закону о торговле.

En la preparación de los informes también deberán respetarse los plazos respectivos.
Подготовка докладов также должна осуществляться согласно этим соответствующим расписаниям.

También deberán tener capacidad para almacenar y distribuir agua.
Они должны также будут располагать возможностями по хранению и распределению воды.

Las fuentes innovadoras de capitales también deberán contribuir al esfuerzo mundial de desarrollo.
Нетрадиционные источники капитала также могут способствовать глобальным усилиям в интересах развития.

También deberán estudiarse a fondo las consecuencias financieras de esas propuestas.
Необходимо также тщательно изучить финансовые последствия этих предложений.

Al decidir si un ataque sería indiscriminado, también deberán tenerse en cuenta los efectos previsibles del ataque.
При определении, будет ли нападение носить неизбирательный характер, надлежит также учитывать предвидимые последствия нападения.

También deberán velar por que nuestros beneficiarios y colaboradores conozcan el Código.
Они обязаны также обеспечить, чтобы о нем знали наши бенефициары и партнеры.

Pero, a fin de acelerar los avances hacia la educación primaria universal, la mayoría de los países también deberán acelerar un esfuerzo concertado para contratar y capacitar a maestros.
Однако для того, чтобы ускорить достижение цели всеобщего начального образования, большинству стран потребуется также ускорить планомерную работу по найму и подготовке преподавателей.

En los informes también deberán indicarse las medidas concretas adoptadas para:.
В докладах надлежит также указывать особые меры, принятые с целью:.

También deberán indicarse en el mismo plazo los cambios de lugar de detención.
Изменение места содержания под стражей должно также доводиться до сведения в пределах этого срока.

Los países en desarrollo también deberán frenar el crecimiento de sus emisiones en el futuro.
Развивающимся странам также необходимо будет ограничивать уровни своих выбросов парниковых газов в будущем.

También deberán mejorarse las condiciones sanitarias y el suministro de agua potable.
Нуждается также в улучшении нынешняя ситуация в области снабжения питьевой водой и санитарии.

Esos títulos también deberán traducirse a los idiomas oficiales que proceda.
Названия этих документов также потребуется перевести на соответствующие официальные языки.

También deberán prepararse versiones culturalmente adecuadas y adaptadas a los niños.
Это также потребует подготовки вариантов, приемлемых для разных культур и легких для понимания детьми.

Esos países también deberán continuar consolidando las relaciones de buena vecindad entre ellos.
Им также следует продолжать усилия по дальнейшему укреплению добрососедских отношений между странами региона.

También deberán emprenderse profundas reformas en los ámbitos político, judicial y de la seguridad.
Необходимо также провести глубокие реформы в области политики, правосудия и безопасности.

También deberán intensificarse las tareas para establecer y mejorar locales y servicios comunes.
Необходимо также активизировать усилия по созданию и расширению общих помещений и общих услуг.

También deberán crearse mecanismos para construir la confianza entre los ciudadanos y los gobiernos locales.
Надлежит также создать механизмы укрепления доверия между гражданами и местными властями.

También deberán recopilarse datos sobre el número de enjuiciamientos y condenas, desglosados según el tipo de delito.
Необходимо также собирать данные о числе возбужденных дел и вынесенных приговоров в разбивке по видам правонарушений.

También deberán declarar la procedencia de toda financiación de su participación en la labor del GETE, los COT o los OSP.
Они также обязаны раскрывать информацию об источниках любого финансирования своего участия в работе ГТОЭО, КТВ и/ или ВВО.

También deberán promoverse programas de investigación para desarrollar tratamientos preventivos médicos eficaces contra la enfermedad.
Необходимо также содействовать проведению программ исследований с целью разработки эффективного профилактического медицинского лечения этого заболевания.

También deberán proseguir las consultas en marcha con los miembros del grupo consultivo interinstitucional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Будут также продолжены ведущиеся консультации с членами межучрежденческой консультативной группы по малым островным развивающимся государствам.

Muchos Estados también deberán seguir enfrentándose a cuestiones como la radicalización, el extremismo violento y los movimientos transfronterizos de terroristas.
Многие государства будут также продолжать заниматься такими вопросами, как радикализация, насильственный экстремизм и перемещение террористов через границы.

También deberán fortalecerse las medidas para hacer frente a todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas tanto en situaciones de conflicto como en otras situaciones.
Необходимо также укреплять меры по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек как в условиях конфликта, так и в мирное время.

También deberán mejorarse el alcance y la eficacia de los sistemas de servicios para multiplicar los posibles beneficios del tratamiento antirretroviral.
Необходимо также повышать комплексность и эффективность систем услуг, чтобы тем самым в максимальной степени использовать потенциальные возможности антиретровирусной терапии.

También deberán estudiarse las propuestas encaminadas a lograr que los países en desarrollo contribuyan a mejorar el acceso de las exportaciones de los países menos adelantados a los mercados.
Будут также рассмотрены предложения о вкладе развивающихся стран в усилия по улучшению доступа на рынки для экспортных товаров из наименее развитых стран.

También deberán incluir reformas para fomentar la creación de empleo, reducir el sector no estructurado y respetar plenamente los derechos y las protecciones sociales de los trabajadores.
Они также должны включать реформы, способствующие созданию рабочих мест, сокращению неформального сектора и полному соблюдению прав трудящихся и мер социальной защиты.

También deberán reflejarse en el informe los resultados del examen del Grupo Consultivo de Alto Nivel de la experiencia adquirida en otros proyectos de construcción de las Naciones Unidas.
В этом докладе необходимо также отразить результаты изучения Консультативной группой высокого уровня уроков, извлеченных из опыта осуществления других строительных проектов Организации Объединенных Наций.

Как использовать "también deberán" в предложении

Pero también deberán participar activamente las Administraciones.

Luego las soluciones también deberán ser distintas.

También deberán recibir inyecciones de insulina diariamente.

También deberán enviar por E-mail a secretariaping@sea-acusticapong.

También deberán descartar una alianza con ellos.?

También deberán rellenar una declaración jurada electrónica.

17,750, los cuales también deberán ser retornados.

También deberán aplicarse medidas en los albergues.

Los exportadores indirectos también deberán ser registrados.

Las querellas también deberán hacerlo por escrito.