Примеры использования También deberá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este material también deberá publicarse en 2013.
También deberá vigilarse su situación.
Кроме того, необходимо обеспечить наблюдение за их дальнейшей судьбой.El informe sobre la OSSI también deberá presentarse para abril de 2006.
También deberá mejorar la situación de los hijos nacidos fuera del matrimonio.
Si la traducción se hace en el extranjero, también deberá estar legalizada.
Если документ переведен за границей, перевод также должен быть легализован.
Люди также переводят
El funcionario también deberá redactar un informe completo al respecto.
Он также обязан составить полный отчет об этом деле.Todo cambio posterior en la lista de nombres también deberá remitirse a la secretaría.
También deberá examinarse la estructura de categorías del Departamento.
Структура должностей Департамента также должна быть пересмотрена.Todo cambio en la composición de la delegación también deberá comunicarse a la secretaría.
Касающаяся любых изменений в составе любой делегации, также должна быть представлена в секретариат.El menor también deberá estar presente cuando se entregue la solicitud del permiso.
Ребенок также должен присутствовать при подаче заявления.En el caso de las transferencias en que participan personas jurídicas, también deberá proporcionarse información sobre las entidades que intervinieron en la transacción24.
При передаче с участием юридических лиц необходимо также представлять информацию о юридических лицах, участвующих в сделке 24/.También deberá averiguar si su ISP utiliza el protocolo POP3 o IMAP.
La Sala de Apelaciones también deberá usar el único salón de audiencias disponible hasta el momento.
También deberá tratar el fenómeno del desplazamiento interno de poblaciones.
Toda persona que salga de Islandia también deberá someterse al control de salida y, antes de partir, presentarse al servicio de control de pasaportes o la comisaría más cercana.
Любое лицо, покидающее Исландию, также должно пройти выездной контроль и при выезде явиться для прохождения паспортного контроля или в ближайшее отделение полиции.También deberá concretarse el lugar donde se celebrará la Conferencia de Examen.
El Tratado también deberá contener disposiciones relativas a las inspecciones in situ.
Договор также должен содержать положения об инспекциях на месте.También deberá reforzarse la capacidad de mediación de la Comisión de inscripción de partidos políticos.
Необходимо также укрепить посреднический потенциал Комиссии по регистрации политических партий.El Consejo también deberá continuar con el foro de asociaciones oficioso.
También deberá tener en cuenta el carácter indisoluble de los aspectos sociales y económicos del desarrollo.
Este requisito también deberá figurar explícitamente en las cartas de invitación enviadas por la Secretaría.
Это должно также четко указываться в приглашениях, направляемых Секретариатом.También deberá el Gobierno poner en práctica mecanismos que actúen preventivamente sobre los factores de riesgo.
Правительство также должно ввести механизмы, которые заблаговременно предупреждали бы о факторах риска.El titular también deberá establecer un sistema de referencias cruzadas en apoyo de esa labor.
Данный сотрудник обязан также разработать систему перекрестных ссылок для вышеупомянутых источников.También deberá eliminarse la imposición de condiciones en la esfera de la cooperación económica internacional.
Кроме того, следует покончить с навязыванием условий в сфере международного экономического сотрудничества.El reclamante también deberá presentar las pruebas de que disponga para certificar las pérdidas.
Заявителям будет также предложено представить любые имеющиеся доказательства, подтверждающие такие убытки.También deberá mejorar el acceso a las investigaciones forenses independientes sobre violaciones de los derechos humanos y del derecho humanitario.
Необходимо также содействовать расширению доступа к независимым судебно-медицинским расследованиям случаев нарушения прав человека и гуманитарного права.La ley también deberá garantizar la pensión de viudedad de la primera esposa.
В законе также необходимо гарантировать выплату пенсии вдове, являвшейся первой женой.El Tribunal también deberá llevar adelante el proceso sin demoras y a evitar que se violen los derechos de cualquier participante en el procedimiento.
Суд также обязан провести судебное разбирательство безотлагательно и предупреждать любое нарушение прав любого участника уголовного разбирательства.También deberá aumentarse la capacidad en materia de telecomunicaciones con las oficinas exteriores para que los usuarios de los lugares de destino remotos puedan beneficiarse plenamente de los nuevos sistemas.
Необходимо также укрепить телекоммуникационный потенциал подразделений на местах, с тем чтобы пользователи в удаленных точках могли бы в полной мере воспользоваться преимуществами новых систем.La Comisión también deberá examinar detalladamente los vínculos que existen entre la afirmación de inmunidad respecto de los actos de un funcionario del Estado y la asunción de responsabilidad del Estado por dichos actos.
Комиссии следует также детально рассмотреть взаимосвязь между предоставлением иммунитета в отношении действий должностного лица государства и присвоением ответственности государству за эти действия.
