Примеры использования Deberá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El banco deberá esperar.
Deberá conquistar %2 y %3.
Disposición que deberá aplicar la Mesa.
Deberá conquistar %2 países.
Вы можете покорить% 2 страны.El saldo de las consignaciones deberá ser devuelto.
Остатки по ассигнованиям подлежат возврату.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
con el debido respeto
la debida diligencia
a su debido tiempo
se debe en parte
la debida consideración
prestando la debida atención
los estados deben garantizar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Alguien deberá pagar por él.
El saldo de las consignaciones deberá ser anulado.
Неизрасходованные ассигнования подлежат возврату.Deberá ser elegido por consenso.".
Он или она должен быть выбран по общему согласию".Lista provisional de cuestiones que deberá considerar.
Deberá haberse borrado cuando le di su baño de espuma?
Должно быть, стерлась, когда я аккуратно его купал?El saldo de las consignaciones deberá ser anulado.
Любые неиспользованные остатки по ассигнованиям подлежат возврату.Medidas que deberá adoptar la comunidad internacional.
Cualquier incumplimiento de la ley a este respecto deberá ser investigado.
Все случаи нарушения данного закона подлежат расследованию.Éste deberá incluir las opiniones ya expresadas.
Toda tachadura o enmienda deberá quedar claramente indicada.
Исправления и дополнения к показаниям должны четко указываться.Deberá cuidar de tu madre hasta el fin de sus días.
Она будет присматривать за твоей матерью до конца своих дней.El presente informe deberá traducirse en los idiomas dari y pashtu.
Настоящий доклад должен быть переведен на дари и пушту.Ahora bien, es evidente que esta dimensión política deberá cobrar alguna forma.
La Fiscalía deberá pronunciarse al respecto en un plazo de 15 días.
Informes de los Estados Partes que el Comité deberá examinar en su 12º período de sesiones.
Доклады государств- участников, подлежащие рассмотрению Комитетом на его двенадцатой сессии.Informes que deberá examinar el Comité en sus próximos períodos de sesiones.
Доклады, подлежащие рассмотрению на будущих сессиях Комитета.Entre las principales cuestiones normativas que la Conferencia de las Partes deberá examinar figuran:.
Ключевые вопросы политики, подлежащие рассмотрению Конференцией Сторон, включают:.Asimismo, deberá devolver lo robado o abonar el valor equivalente".
Оно обязано вернуть похищенные вещи или возместить их эквивалентную стоимость".El objetivo de la negociación deberá ser lograr la universalidad del tratado.
Цель переговоров заключается в том, чтобы сделать договор универсальным.Deberá eliminarse toda disposición discriminatoria contra personas con discapacidad.
Hеoбxoдимo уcтpaнить любые пoлoжения, являющиеcя диcкpиминaциoнными пo oтнoшению к инвaлидaм.Esa declaración deberá formularse antes del despliegue de la operación.
Deberá prestarse la debida atención a los efectos de las medidas antiterroristas sobre los grupos vulnerables.
En ambos casos deberá prestarse la debida atención a la distribución geográfica.
В обоих случаях должное внимание должно уделяться географическому распределению.Deberá realzarse la reputación del programa con la aplicación de las medidas correctivas apropiadas.
Репутацию программ необходимо повысить посредством принятия соответствующих мер по выправлению сложившегося положения.Cuestiones que deberá examinar la Comisión Principal III: documento de trabajo presentado por Nigeria.
Вопросы, подлежащие рассмотрению Главным комитетом III: рабочий документ, представленный Нигерией.
