Примеры использования Deberá examinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuestiones que deberá examinar la Comisión Principal III.
Cuando la Quinta Comisión examine la cuestión, deberá examinar todas esas opiniones.
El tribunal deberá examinar todas las pruebas presentadas;
A/AC.237/86 Cuestiones que deberá examinar el Comité:.
А/ АС. 237/ 86 Вопросы, которые предстоит рассмотреть Комитету в отношении.Informes que deberá examinar el Comité en sus próximos períodos de sesiones.
Доклады, подлежащие рассмотрению на будущих сессиях Комитета.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
Dado que el mecanismo puede evolucionar, el Consejo deberá examinar las modalidades del mismo.
Поскольку механизм может изменяться, Совет должен рассматривать условия его изменений.Cuestiones que deberá examinar el Comité: exposición preliminar.
Entre las principales cuestiones normativas que la Conferencia de las Partes deberá examinar figuran:.
Ключевые вопросы политики, подлежащие рассмотрению Конференцией Сторон, включают:.Cuestiones que deberá examinar el Comité: exposición preliminar.
Вопросы, которые должны быть рассмотрены Комитетом: предварительный обзор".En el 18o período de sesiones,la Comisión Jurídica y Técnica deberá examinar cinco solicitudes.
На восемнадцатой сессии Юридической и технической комиссии предстоит рассмотреть пять заявок.El próximo Gobierno de Australia deberá examinar los demás aspectos de la recomendación.
El juez deberá examinar la apelación en un plazo de dos semanas contadas a partir de la fecha de presentación.
Судья должен рассмотреть апелляцию по крайней мере в двухнедельный срок со дня ее подачи.Entre períodos de sesiones que deberá examinar el Comité de Examen de.
Периода и подлежащие рассмотрению Комитетом по Cuestiones que deberá examinar la Comisión Principal III: documento de trabajo presentado por Nigeria.
Вопросы, подлежащие рассмотрению Главным комитетом III: рабочий документ, представленный Нигерией.Informes de los Estados Partes que el Comité deberá examinar en su 12º período de sesiones.
Доклады государств- участников, подлежащие рассмотрению Комитетом на его двенадцатой сессии.Éste deberá examinar dichos materiales junto con la queja o la impugnación a más tardar 72 horas después del momento de su recepción.
Суд апелляционной инстанции должен рассмотреть указанные материалы с жалобой или протестом не позднее 72 часов с момента их поступления.Cuestiones planteadas en el tiempo transcurrido entre períodos de sesiones que deberá examinar el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes:.
Вопросы, поднятые в ходе межсессионного периода и подлежащие рассмотрению Комитетом по La Comisión deberá examinar qué consecuencias produce el no reconocimiento de una entidad como Estado en la inmunidad de los funcionarios de esa entidad.
Комиссии следует рассмотреть последствия непризнания территориального образования в качестве государства для иммунитета должностных лиц этого образования.Desde esa perspectiva, y para hacer que su labor sea más valiosa y eficaz,el Grupo de Trabajo deberá examinar los elementos siguientes:.
С учетом этого, а также с тем, чтобы еще более наполнить свою работу практическим содержанием исделать ее еще более эффективной, Рабочей группе следует рассмотреть следующие элементы.La Cuarta Conferencia de Examen deberá examinar un proyecto de protocolo sobre las municiones en racimo.
Четвертая обзорная Конференция будет призвана заняться проектом протокола по кассетным боеприпасам.La Conferencia deberá examinar y aprobar el programa provisional de su octavo período de sesiones, que preparará la Secretaría en consulta con la Mesa.
Конференции предстоит рассмотреть и одобрить предварительную повестку дня своей восьмой сессии, которая должна быть составлена секретариатом в консультации с бюро.Sin duda, el expediente que deberá examinar la Cámara de Apelaciones es voluminoso.
Связанных с этим судебным разбирательством, которые предстоит рассмотреть Апелляционной палате, несомненно, является значительным.Además, la Asamblea deberá examinar el informe anual del Mecanismo y aprobar las medidas presupuestarias y financieras necesarias para el funcionamiento del Mecanismo.
Кроме того, Ассамблее необходимо будет рассмотреть ежегодный доклад Механизма и утвердить соответствующие бюджетные и финансовые процедуры, регулирующие его работу.El Comité de Organizaciones Copatrocinadoras deberá examinar las recomendaciones del estudio independiente en su reunión de octubre de 2005.
ККО должен рассмотреть рекомендации, сделанные в ходе независимого обзора на октябрьском совещании 2005 года;La Comisión deberá examinar durante el actual período de sesiones otro tema muy importante, relacionado con el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.
Комитету на нынешней сессии предстоит рассмотреть еще один особенно важный вопрос, касающийся Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.El tribunal de salud mental deberá examinar la orden de reclusión o de prórroga en un plazo de 21 días tras su emisión.
Суд по вопросам психического здоровья должен рассмотреть распоряжение о госпитализации или ее продлении в течение 21 дня после того.La Comisión deberá examinar en detalle más tarde las recomendaciones sobre los arreglos contractuales y la armonización de las condiciones de servicio, en el contexto de la gestión de los recursos humanos.
Комитету следует рассмотреть рекомендации по поводу системы контрактов и унификации условий службы на более позднем этапе в контексте управления людскими ресурсами.El Departamento de Migraciones deberá examinar la solicitud de la condición de refugiado presentada por un extranjero en un plazo de tres a seis meses.
Департамент миграции должен рассмотреть ходатайство иностранного лица о предоставлении статуса беженца в течение трех- шести месяцев.Por último, deberá examinar la propuesta presentada en Miyazaki de crear un grupo permanente de expertos independientes para que formulen las modalidades de prohibición del tráfico ilícito.
Наконец, следует изучить предложение, сделанное в Миядзаки относительно создания постоянной группы независимых экспертов с целью разработки путей предотвращения незаконной торговли.El comité preparatorio que se habrá de crear deberá examinar en 1995 el derecho sustantivo aplicable mencionado en el proyecto de estatuto, atendiendo a la evolución más reciente de las relaciones internacionales.
Предлагаемому подготовительному комитету следует рассмотреть в 1995 году упомянутый в проекте устава применимый основной закон с учетом последних событий в области международных отношений.
