Примеры использования Debería estudiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probablemente también debería estudiar.
Мне тоже стоит позаниматься.La Conferencia debería estudiar los medios que se podrían utilizar con este fin.
Siempre dijiste que debería estudiar.
El Consejo de Seguridad debería estudiar la manera de evaluar en qué medida se han aplicado sus decisiones.
Pasajes la Biblia sobre la homosexualidad que todo cristiano debería estudiar.
Библейские передачи о гомосексуализме которые каждый христианин должен изучать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudiar la posibilidad
estudiar la cuestión
se estudie la posibilidad
gobierno está estudiandoestudiar formas
el estado parte estudieel comité estudiótiempo para estudiarestudiar la forma
la oportunidad de estudiar
Больше
Использование с наречиями
El Ministerio de Educación debería estudiar esta cuestión.
Министерству образования необходимо проработать этот вопрос.La Mesa del CCT debería estudiar la posibilidad de obtener fondos para las actividades propuestas.
Al examinar formas de mejorar el procedimiento de seguimiento,el Grupo de Trabajo debería estudiar las características jurídicas del Protocolo Facultativo.
При рассмотрении вопроса о путях повышения эффективностипроцедуры последующей деятельности Рабочей группе следует проанализировать правовой характер Факультативного протокола.La secretaría debería estudiar esa posibilidad y presentar un informe a la Junta cuanto antes.
Los miembros del Consejollegaron a la conclusión de que la Comisión de Consolidación de la Paz debería estudiar la situación de Sierra Leona cuando las autoridades de este país así lo solicitasen.
Члены Совета сделали заключение, что Комиссии по миростроительству следует изучать положение в Сьерра-Леоне по запросу властей Сьерра-Леоне.Debería estudiar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención, en particular las de carácter vinculante.
В нем следует рассмотреть вопросы соблюдения положений Конвенции, в частности обязательных положений.El Secretario General debería estudiar medios de alcanzar ese objetivo.
Генеральному секретарю необходимо изучить пути достижения этой цели.Asimismo, debería estudiar los medios para atenuar las repercusiones de los programas de armamento nuclear del pasado y actuales en el medio ambiente.
Он также должен изучить способы смягчения тех последствий, с какими сопряжены для окружающей среды прошлые и нынешние ядерно- оружейные программы.Como parte de su mandato, ese comité debería estudiar los medios de fortalecer el proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo.
В рамках своего мандата этот комитет должен изучить механизмы укрепления процесса последующей деятельности в области финансирования развития.La UNCTAD debería estudiar la manera de utilizar las nuevas tecnologías de la información para hacer más eficaz la cooperación técnica respecto del SGP y otras preferencias comerciales.
ЮНКТАД следует изучить вопрос о том, каким образом новые информационные технологии могут использоваться для повышения эффективности технического сотрудничества в области ВСП и других торговых преференций.En las negociaciones oficiosas, la Comisión debería estudiar la forma de asegurar que en el futuro, esa disposición tenga el efecto que se pretende lograr.
На неофициальных переговорах Комитет должен изучить способы обеспечения того, чтобы в будущем это положение давало ожидаемый от него результат.La Comisión debería estudiar la práctica de los Estados en la aplicación del principio de la jurisdicción universal, que puede ser pertinente para sus trabajos sobre el tema.
Комиссии необходимо проанализировать практику государств по применению принципа универсальной юрисдикции, поскольку это может иметь значение для ее работы по данному вопросу.El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques debería estudiar las posibilidades de sincronizar la presentación de informes acerca de la ordenación sostenible de los bosques;
Форум Организации Объединенных Наций по лесам должен изучить возможность согласования сроков представления докладов о прогрессе в достижении устойчивого лесопользования;También debería estudiar la introducción de mejoras en las perspectivas de carrera a largo plazo de los especialistas técnicos que trabajan actualmente en los centros regionales y las oficinas en los países.
ПРООН надлежит изучить вопрос об улучшении возможностей долгосрочного карьерного роста для технических специалистов, которые сейчас базируются в региональных центрах и страновых отделениях.En opinión de su delegación, la Comisión debería estudiar esas opciones, puesto que la alternativa es permanecer en un ciclo interminable de argumentos a favor y en contra.
По мнению его делегации, Комитет должен рассмотреть эти варианты, поскольку альтернатива заключается в продолжении бесконечного цикла аргументов и контраргументов.La delegación debería estudiar el modelo sueco y solicitar asistencia técnica para redactar su ley sobre la prostitución.
Делегация должна изучить шведскую модель и обратиться за технической помощью при разработке своего закона о проституции.El Departamento de Inmigración y Asuntos Multiculturales debería estudiar la posibilidad de construir una zona de observación en Villawood que no esté en la fase uno y esté cerca del personal médico.
МВИМВ должно рассмотреть вопрос о создании в Виллавуде зоны наблюдения, которая не предусмотрена стадией один и находится недалеко от медицинской части.Dicho Comité debería estudiar la manera de dar garantías a todos los Estados no poseedores de armas nucleares contra la amenaza o el empleo de esas armas.
Он должен изучить пути и средства обеспечения всем государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантий против угрозы или применения ядерного оружия.Para proteger los derechos de los no fumadores, la Secretaría debería estudiar la posibilidad de establecer zonas de fumar aisladas en el interior de los edificios del complejo renovado de la Sede.
Для того чтобы защитить права некурящих, Секретариат должен изучить возможность оборудования внутренних помещений для курения в пределах отремонтированного комплекса Центральных учреждений.La ONUDI también debería estudiar cuidadosamente cómo se puede mejorar la capacidad de la red de los SPI de realizar actividades de promoción de inversiones.
ЮНИДО следует также вниматель- но изучить вопрос о том, как можно улучшить потен- циал сети ССИ, необходимый для осуществления мероприятий в области содействия инвестированию.El Experto Independiente debería estudiar el calendario y el contenido de un posible pacto sobre el derecho al desarrollo.
Независимый эксперт должен рассмотреть сроки заключения и содержание возможного пакта о праве на развитие.La Asamblea General debería estudiar también los medios de fortalecer la cooperación en el Consejo de Seguridad a través de la promoción de un diálogo con éste.
Генеральная Ассамблея также должна рассмотреть пути для увеличения сотрудничества с Советом Безопасности путем большего использования диалога с Советом.El Consejo de Seguridad debería estudiar las formas de mejorar el control y la vigilancia del tráfico aéreo en África occidental, a fin de reducir la circulación ilícita de armas;
Совету Безопасности следует рассмотреть возможности улучшения контроля и наблюдения за воздушным движением в Западной Африке в целях ограничения незаконной перевозки оружия.Se señaló que la Comisión debería estudiar una disposición en el sentido de que las reservas y cualquier declaración interpretativa debían formularse en uno de los idiomas auténticos del tratado.
Было указано, что Комиссии следует проработать положение о том, что оговорки и любые заявления о толковании должны формулироваться на одном из аутентичных языков договора.Como preparación, la Escuela Superior debería estudiar y elaborar planes para cada una de las áreas programáticas que incorporen las tecnologías de la información y las comunicaciones y los métodos de enseñanza abierta y a distancia apropiados.
В ходе подготовки Колледжу следует проанализировать и разработать планы для каждой программной области с использованием надлежащих методов ИКТ и ОДО.
