СЛЕДУЕТ РАССМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería considerar
• debería examinar
• debería estudiar
• debería considerarse
• debería examinarse
• debería abordar
• debería abordarse
• debería estudiarse
• deberían tratarse
• debería ocuparse
• debería revisar
• debería analizarse
• debía tratar
• convendría examinar
• debería analizar
• debería reflexionar
• debería plantearse
• debería explorarse
• habría que examinar
• es preciso considerar
• deberían contemplar
• habrían de examinarse
• cabe considerar
• convendría estudiar
• sería necesario examinar

Примеры использования Следует рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти вопросы следует рассмотреть в третьем докладе.
Esas cuestiones deberán abordarse en un tercer informe.

Следует рассмотреть вопрос о содействии их развитию.
Debería estudiarse la conveniencia de crear este tipo de oficinas.

Вместе с тем следует рассмотреть и несколько других факторов.
No obstante, deberían considerarse otros factores.

Для исправления положения следует рассмотреть четыре вопроса.
Con objeto de mejorar la situación, deben abordarse cuatro cuestiones.

Этот вопрос следует рассмотреть в первоочередном порядке.
La cuestión debería abordarse con carácter prioritario.

Существует ряд других вопросов, которые следует рассмотреть более глубоко.
Hay otras cuestiones que convendría examinar con más detenimiento.

Этот вопрос следует рассмотреть в первоочередном порядке.
La cuestión debería abordarse con un criterio prioritario.

Следует рассмотреть возможность создания межучрежденческих целевых групп.
Debía estudiarse la posibilidad de establecer grupos especiales mixtos de trabajo.

Аспекты, которые следует рассмотреть конференции, включают, в частности:.
Los aspectos que debe abordar la conferencia son, entre otros:.

В то же время в следующем докладе следует рассмотреть вопрос о подотчетности.
Sin embargo, en el próximo informe debería abordarse la cuestión de la rendición de cuentas.

Статью 70 следует рассмотреть и уточнить исходя из договора перевозки.
Convendría estudiar y aclarar el artículo 70 teniendo presente el contrato de transporte.

На девятнадцатой сессии следует рассмотреть вопрос о самоопределении.
En el 19º período de sesiones debería ocuparse de la cuestión de la libre determinación.

Этот вопрос следует рассмотреть в контексте предлагаемых бюджетов на 2010/ 11 год.
Esa cuestión deberá tratarse en las solicitudes presupuestarias para 2010/2011.

Остающиеся недостатки следует рассмотреть на следующей сессии Комиссии.
En el próximo período sesiones, la Comisión deberá ocuparse de algunas deficiencias persistentes.

Эту ситуацию следует рассмотреть в контексте следующего отчета об исполнении бюджета.
La situación debe tratarse en el contexto del próximo informe de ejecución financiera.

Следует рассмотреть вопрос об оказании финансовой и технической помощи развивающимся странам.
Debería analizarse la posible concesión de ayuda financiera y técnica a los países en vías de desarrollo.

В последнем случае следует рассмотреть возможность внесения необходимых поправок.
En ese último caso, debe estudiarse la posibilidad de introducir algunas enmiendas necesarias.

Также следует рассмотреть вопрос о мерах поощрения за работу в рамках совместных мероприятий.
Debería estudiarse también la posibilidad de dar incentivos para trabajar en actividades conjuntas.

Специальному комитету следует рассмотреть угрозы для безопасности, возникающие в самом районе.
El Comité Especial debería ocuparse de las amenazas a la seguridad existentes dentro de la región.

Совету следует рассмотреть вопрос о рационализации своей ежемесячной программы работы.
El Consejo debería reflexionar sobre la racionalización de su programa de trabajo mensual.

С учетом последней перспективы следует рассмотреть судебные и арбитражные решения, касающиеся коммерческих контрактов.
Las resoluciones judiciales y arbitrales relativas a contratos mercantiles deberían analizarse desde esta perspectiva.

В-третьих, следует рассмотреть целесообразность использования официальных рыночных валютных курсов.
En tercer lugar, cabe considerar la conveniencia de utilizar los tipos de cambio de mercado oficiales.

Правительствам следует рассмотреть возможность поощрения развития органических систем земледелия.
Los gobiernos deberían contemplar la posibilidad de promover los sistemas de agricultura orgánica.

Следует рассмотреть вопрос об удовлетворении дополнительных потребностей в связи с двумя возможными вариантами действий.
Los requisitos adicionales deben considerarse con respecto a dos posibles opciones.

В частности, следует рассмотреть вопрос о включении в нее валют формирующихся рынков.
En particular, debe estudiarse la posibilidad de incluir monedas de mercados emergentes.

Следует рассмотреть вопрос об участии негосударственных субъектов в распространении таких технологий.
Debe abordarse la cuestión de la participación de actores no estatales en la proliferación de dicha tecnología.

В этой связи следует рассмотреть стандартную практику, применяемую в Организации Объединенных Наций.
En este contexto, es preciso considerar la práctica habitual de las Naciones Unidas.

Выдача: следует рассмотреть возможность создания и использования стандартизированных универсальных механизмов содействия выдаче;
Extradición: deben considerarse y aplicarse mecanismos estandarizados universales para facilitar el proceso;

Подкомиссии следует рассмотреть возможность определения оптимальной практики в данной области.
La Subcomisión debía considerar la posibilidad de señalar a la atención las mejores prácticas sobre este tema.

Правительствам следует рассмотреть возможность постепенного упразднения всех форм административного задержания22.
Los gobiernos deberían contemplar la posibilidad de abolir progresivamente toda forma de detención administrativa.