DEBEN ABORDARSE на Русском - Русский перевод

• необходимо решать
• должны решаться
• должны рассматриваться
• следует рассматривать
• необходимо рассмотреть
• надлежит затронуть
• следует решать
• подлежащих рассмотрению
• должны быть решены
• должны быть рассмотрены
• требуют решения
• необходимо учитывать
• следует подходить
• необходимо заниматься
• необходимо устранить
• следует заниматься
• предстоит решить
• нужно рассматривать
• должны быть урегулированы
• необходимо подходить
• нуждаются в рассмотрении
• должны быть учтены
• необходимо будет рассмотреть
• нужно заниматься
• нужно урегулировать
• приходится решать
• следует устранять
• требующие рассмотрения

Примеры использования Deben abordarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas cuestiones deben abordarse.
Эти вопросы должны быть решены.

Deben abordarse tres esferas principales.
Необходимо рассмотреть три основных области.

Sin embargo, ambos deben abordarse por separado.
Однако их необходимо рассматривать в отдельности.

Deben abordarse de manera seria y exhaustiva.
Они должны преодолеваться в серьезном ключе и со всей тщательностью.

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи.

Ii Deben abordarse las reformas de modo holístico.
Ii при проведении реформ необходимо следовать целостному подходу;

En este contexto deben abordarse dos hipótesis.
В этом контексте необходимо рассмотреть два предположения.

Deben abordarse los obstáculos que limitan el avance.
Необходимо устранить препятствия, которые мешают движению вперед.

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el quinto.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи.

Tipos de colaboración entre los sectores público y privado que deben abordarse.
Какой вид( виды) ГЧП следует рассмотреть?

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el tercer.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи.

Hay lagunas serias en cuanto a su cobertura que deben abordarse.
В сфере его охвата имеются серьезные пробелы, которые необходимо устранить.

Las estrategias deben abordarse sobre la base del pragmatismo.
К стратегиям следует подходить на основе прагматизма.

Resumen de las cuestiones principales que deben abordarse en el Foro.
Резюме основных вопросов, которые следует рассмотреть на Форуме.

Cuestiones que deben abordarse en la ley 42- 61 14.
Вопросы, подлежащие рассмотрению с точки зрения права 42- 61 15.

Deben abordarse las responsabilidades por actos cometidos durante el presente conflicto.
Должен быть рассмотрен вопрос об ответственности за действия, совершенные в ходе текущего конфликта.

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el quinto.
Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в ходе обсуждения.

Para lograr una solución justa del problema del Oriente Medio deben abordarse sus causas.
Для справедливого решения существующих на Ближнем Востоке проблем необходимо устранить их первопричины.

Ellos deben abordarse y resolverse en una etapa temprana.
Их необходимо рассматривать и урегулировать на раннем этапе.

Con objeto de mejorar la situación, deben abordarse cuatro cuestiones.
Для исправления положения следует рассмотреть четыре вопроса.

Ambos deben abordarse de forma que se complementen uno al otro.
К этим процессам следует подходить так, чтобы они дополняли друг друга.

Las armas nucleares y el riesgo que plantean deben abordarse en su integridad.
Ядерное оружие и угрозы, которые оно создает, нужно рассматривать в полном объеме.

Problemas que deben abordarse en un futuro suplemento de la Guía.
Проблемы, которые необходимо рассмотреть в будущем дополнении к Руководству.

Las diferencias en relación con los derechos humanos deben abordarse mediante el diálogo y la cooperación.
К различиям в вопросах прав человека следует подходить через диалог и сотрудничество.

En consecuencia, deben abordarse en el contexto de las aspiraciones generales de un país.
Поэтому они должны рассматриваться в контексте общих устремлений страны.

Para que haya una solución sostenible, deben abordarse las causas fundamentales del terrorismo.
Для того чтобы найти жизнеспособное решение проблемы, необходимо ликвидировать коренные причины терроризма.

Deben abordarse los factores descritos anteriormente, más fundamentales y profundamente arraigados.
Нужно заниматься более основополагающими и глубоко укоренившимися факторами, о которых говорилось выше.

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el examinar el informe.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи.

Estas cuestiones deben abordarse en un esfuerzo por reanudar las negociaciones.
Эти вопросы необходимо рассматривать в ходе любых усилий по возобновлению переговоров.

Esas cuestiones deben abordarse en el marco de una amplia agenda de desarrollo sostenible.
Эти вопросы необходимо рассматривать в контексте широкой повестки дня в области устойчивого развития.

Как использовать "deben abordarse" в предложении

Las disfunciones del mercado deben abordarse con una correcta política fiscal.

"Los desequilibrios de la cadena agroalimentaria deben abordarse con medidas valientes".

Estos no deben ignorarse, al contrario, deben abordarse de manera abierta.

¿Qué preocupaciones deben abordarse primero y cómo evaluamos colectivamente el éxito?

Hay ciertas consideraciones de diseño que deben abordarse según sus necesidades.

Pero lo pienso, de ustedes dos deben abordarse en línea, si.

Algunas patologías de la retina deben abordarse desde un tratamiento quirúrgico.

Pero estos asuntos pecaminosos deben abordarse en el contexto del Evangelio.

Estos deben abordarse mediante los esfuerzos conjuntos de todos los países.

Sus necesidades emocionales son importantes y deben abordarse adecuadamente con amor.