НЕОБХОДИМО УСТРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben eliminarse
• es necesario eliminar
• es preciso eliminar
• debe corregirse
• se deben eliminar
• deben subsanarse
• es necesario abordar
• es necesario corregir
• es preciso corregir
• es preciso abordar
• deben abordarse
• deben superarse
• hay que eliminar
• es necesario superar
• es preciso subsanar
• era necesario resolver
• se deben abordar
• deben resolverse
• se deben corregir
• deben colmarse
• es esencial eliminar
• deben solucionarse
• es necesario subsanar
• es menester eliminar
• es preciso resolver
• es preciso superar
• es imprescindible eliminar
• debe subsanar

Примеры использования Необходимо устранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти слабые места необходимо устранить.
Estas deficiencias deben subsanarse.

Необходимо устранить коренные причины терроризма.
Es necesario abordar las causas profundas del terrorismo.

Во-первых, необходимо устранить юридические препятствия.
En primer lugar, se deben eliminar los obstáculos jurídicos.

Необходимо устранить причины, вызывающие ее деградацию.
Es preciso abordar las causas de la degradación ambiental.

Кроме того, необходимо устранить коренные причины терроризма.
Además, es preciso eliminar las causas profundas del terrorismo.

Необходимо устранить препятствия, которые мешают движению вперед.
Deben abordarse los obstáculos que limitan el avance.

В сфере его охвата имеются серьезные пробелы, которые необходимо устранить.
Hay lagunas serias en cuanto a su cobertura que deben abordarse.

Необходимо устранить разрыв между развитыми и развивающимися странами.
Debe colmarse la brecha entre objetivos y recursos.

Имеющиеся дисбалансы в нынешней шкале взносов необходимо устранить.
Hay injusticias en la actual escala de cuotas que es necesario subsanar.

Необходимо устранить существующие в системе системные диспропорции.
Debían corregirse los sesgos estructurales del sistema.

Попрежнему имеют место существенные диспропорции, которые необходимо устранить.
Sigue habiendo un gran desequilibrio que es necesario corregir.

Для этого необходимо устранить существующие в Совете диспропорции.
Por lo tanto, debe corregirse el desequilibrio en el Consejo.

Для ликвидации терроризма необходимо устранить его коренные причины.
A fin de erradicar el terrorismo se deben eliminar sus causas fundamentales.

Необходимо устранить препятствия, стоящие на пути предупреждения ВИЧ.
Se deben eliminar los obstáculos a la prevención del VIH/SIDA.

Для их расширения необходимо устранить некоторые недостатки:.
Para que esas medidas puedan ampliarse, es necesario corregir algunas deficiencias:.

Необходимо устранить коренные причины терроризма, в частности нищету.
Es preciso abordar las causas fundamentales del terrorismo, sobre todo la pobreza.

Эти структурные изъяны необходимо устранить, чтобы не допустить повторения кризиса.
Es preciso subsanar esas deficiencias para que la crisis no se repita.

Необходимо устранить неравноправие в международной торговой системе.
Hay que eliminar las desigualdades que existen en el sistema de comercio internacional.

Были выявлены серьезные недостатки в процессе проверки, которые необходимо устранить.
Quedaron de manifiesto grandes irregularidades en el proceso de selección, que es necesario corregir.

Необходимо устранить разрывы и неравенства в правовых и нормативных положениях.
Es preciso corregir las deficiencias y desigualdades en los marcos jurídicos y reglamentarios.

Для справедливого решения существующих на Ближнем Востоке проблем необходимо устранить их первопричины.
Para lograr una solución justa del problema del Oriente Medio deben abordarse sus causas.

Вопервых, необходимо устранить общемировые диспропорции, обусловленные глобализацией.
En primer lugar, deben corregirse las asimetrías mundiales derivadas de la globalización.

Для разработки эффективных стратегий экономического роста необходимо устранить барьеры и структурные ограничения.
Para formular estrategias eficaces de crecimiento económico, es preciso superar obstáculos e impedimentos estructurales.

Необходимо устранить любые положения, являющиеся дискриминационными по отношению к инвалидам.
Deberá eliminarse toda disposición discriminatoria contra personas con discapacidad.

На уровне экономики необходимо устранить недостатки в базовой производственной инфраструктуре.
En el nivel de la economía, es necesario superar las deficiencias de la infraestructura productiva básica.

Необходимо устранить все тарифы и квоты на экспорт из наименее развитых стран.
Deben eliminarse todos los aranceles y cuotas impuestos a las exportaciones de los países menos adelantados.

Однако необходимо устранить серьезные препятствия, прежде чем могут быть установлены такие связи.
No obstante, deben eliminarse importantes obstáculos antes de que puedan intensificarse los vínculos.

Необходимо устранить протекционизм, торговые ограничения и препятствия на пути обмена валютами.
Deberían eliminarse gradualmente el proteccionismo, las restricciones al comercio y el control de cambios.

Необходимо устранить разрыв между выработкой нормативных документов и их реальным осуществлением.
Hay que eliminar la distancia entre el establecimiento de instrumentos normativos y su aplicación efectiva.

Необходимо устранить дублирование деятельности двух учреждений, являющееся причиной разногласий.
Deberían corregirse las superposiciones que existen entre las dos instituciones, que constituyen una fuente de conflictos.