DEBEN RESOLVERSE на Русском - Русский перевод

• должны решаться
• необходимо решить
• должны быть урегулированы
• должны быть решены
• должны разрешаться
• должны урегулироваться
• необходимо урегулировать
• следует решать
• следует урегулировать
• требующие решения
• должны рассматриваться
• следует разрешать
• необходимо устранить
• нужно решить
• должны быть разрешены
• должны устраняться
• должны быть устранены
• предстоит решить
• необходимо разрешать
• должны быть преодолены

Примеры использования Deben resolverse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

II. Cuestiones que deben resolverse.
II. Вопросы, требующие решения.

Deben resolverse los problemas de calidad.
Нужно решить проблемы обеспечения надлежащего качества.

Algunos misterios no deben resolverse.
Некоторые тайны не должны быть разгаданы.

Los problemas deben resolverse mediante la negociación.
Проблемы следует решать путем переговоров.

Ésta es tal vez una de las cuestiones más urgentes que deben resolverse.
Пожалуй, это является одной из самых неотложных проблем, требующих решения.

Estos problemas también deben resolverse con medidas correctivas.
Эти проблемы также необходимо решать.

Las instituciones del hombre están divididas expresando contradicciones que deben resolverse.
Общественные институты разделены, и возникают противоречия, которые необходимо преодолевать.

Los problemas de capacidad deben resolverse por varias razones.
Проблемы потенциала необходимо решать по ряду причин.

Estos casos deben resolverse urgentemente y se llevarán registros especiales de los mismos.
Такие дела должны рассматриваться оперативно. Документация по ним учитывается в особом порядке.

Los nuevos retos para el régimen de no proliferación nuclear deben resolverse sobre la base del TNP.
Новые вызовы режиму ядерного нераспространения должны устраняться на основе ДНЯО.

Las controversias deben resolverse pacíficamente, mediante el diálogo y las negociaciones.
Споры следует урегулировать мирно, путем диалога и переговоров.

Las turbulencias que sufre la región de los Grandes Lagos deben resolverse de conformidad con ese principio.
Потрясения в районе Великих озер должны быть урегулированы в соответствии с этим принципом.

Las diferencias deben resolverse mediante el debate y no mediante la violencia;
Все разногласия должны урегулироваться мирным путем, а не при помощи насилия;

Estas lagunas reflejan auténticas disfunciones en el aparato judicial que deben resolverse.
Они свидетельствуют об имеющихся функциональных недостатках судебного аппарата, которые необходимо исправить.

Las controversias entre ambas repúblicas deben resolverse mediante procedimientos de conciliación.
Споры между данными республиками могут разрешаться путем согласительных процедур.

Así que si queremos trabajar por la paz internacional, además de cualquier intervención de arriba abajo, Los conflictos deben resolverse de abajo hacia arriba.
Чтобы международные миротворческие усилия имели результат, в добавок к любым вмешательствам сверху конфликты должны решаться снизу.

Los problemas constitucionales de Sudáfrica deben resolverse mediante las negociaciones sobre la base del consenso.
Конституционные проблемы южной части Африки следует решать путем переговоров на основе консенсуса.

Por último, las diferencias entre el Gobierno y las minorías étnicas deben resolverse pacíficamente.
Наконец, конфликты между правительством и этническими меньшинствами следует разрешать мирными средствами.

Las diferencias entre los Estados deben resolverse a través del diálogo y la cooperación sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo.
Разногласия между странами должны разрешаться путем диалога и сотрудничества, на основе равенства и взаимного уважения.

Tras la realización de su misión, considera que esta ha tenido en efecto repercusiones positivas, aunque subsisten graves problemas de derechos humanos que deben resolverse.
После посещения страны он считает, что было оказано положительное воздействие, хотя и сохраняются серьезные проблемы в области прав человека, которые необходимо решить.

Las diferencias sobre cuestiones de derechos humanos deben resolverse a través del diálogo y la cooperación.
Разногласия в вопросах прав человека следует урегулировать путем диалога и сотрудничества.

En segundo lugar, deben resolverse varias cuestiones políticas notorias, en particular las relacionadas con la región geográfica del Oriente Medio y el Asia sudoriental.
Во-вторых, необходимо решить ряд важных политических вопросов, в частности, связанных с географическим регионом Ближнего Востока и Южной Азии.

Suscribimos la opinión de que las controversias y los conflictos deben resolverse de manera pacífica y de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
Мы разделяем мнение о том, что споры и конфликты должны быть урегулированы мирным путем и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Estas cuestiones deben resolverse en interés del pueblo palestino y otros pueblos árabes, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
Эти вопросы должны быть решены в интересах палестинцев и других арабских народов согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и международному праву.

Finalmente, la UNASUR manifiesta su convicción de que los conflictos internos deben resolverse únicamente en el marco de la institucionalidad democrática y el estado de derecho.".
Наконец, УНАСУР выражает свою убежденность в том, что внутренние конфликты должны решаться исключительно в рамках демократических институтов и верховенства праваgt;gt;.

Mi Gobierno estima que deben resolverse los prolongados desacuerdos entre algunos partidos políticos, para no poner en peligro la formación de un nuevo gobierno.
Мое правительство считает, что затягивающиеся разногласия между некоторыми политическими партиями должны быть урегулированы с тем, чтобы это не угрожало созданию нового правительства.

Desearía saber cuáles son las cuestiones que deben resolverse necesariamente y de qué forma podría la Comisión concentrar su labor en los temas prioritarios.
Она хотела бы знать, какие вопросы абсолютно необходимо решить и каким образом Комитет сможет сосредоточить свое внимание на приоритетных пунктах.

Las cuestiones deben resolverse de conformidad con los intereses de los pueblos palestino y árabe y de acuerdo con las resoluciones de Asambleas Generales anteriores y con el derecho internacional.
Проблемы должны быть урегулированы исходя из интересов палестинского и арабских народов, а также в соответствии с прошлыми резолюциями Генеральной Ассамблеи и международным правом.

Las divergencias entre los Estados deben resolverse mediante el diálogo y la cooperación, sobre la base de los principios de igualdad y respeto mutuo.
Споры между государствами должны разрешаться с помощью диалога и сотрудничества, на основе принципов равенства и взаимоуважения.

Las controversias entre los Estados deben resolverse mediante negociaciones pacíficas y consultas en lugar de recurrir al uso o amenaza de uso de la fuerza.
Споры между государствами должны разрешаться путем мирных переговоров и консультаций, а не за счет использования силы или угрозы силой.

Как использовать "deben resolverse" в предложении

pero si es así, los nuevos problemas deben resolverse de nuevo.

Sin duda hay más, pero estos dos deben resolverse con urgencia.

En cuanto a los primeros temas que deben resolverse es sencillo.

Todas las quejas deben resolverse dentro de los 30 días corridos.

Son muchos los detalles que deben resolverse en las próximas semanas.

Estos son, generalmente, asuntos de último momento que deben resolverse urgentemente.

• Ejercicios de integración, que deben resolverse al finalizar cada unidad.

Hay desajustes temporales que deben resolverse usando políticas monetarias y fiscales.

Las injusticias actuales son problemas individuales que no deben resolverse colectivamente.

Redundancia Problemas críticos y difíciles deben resolverse de varias maneras diferentes.