SE HIZO HINCAPIÉ на Русском - Русский перевод

• было подчеркнуто
• подчеркивалось
• особое внимание уделялось
• было особо отмечено
• акцент был сделан
• особое внимание было уделено
• упор был сделан
• основное внимание уделялось
• упор делался
• было обращено особое внимание
• акцент делался
• особо подчеркивалось
• подчеркивалась необходимость
• с уделением особого внимания

Примеры использования Se hizo hincapié на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se hizo hincapié en la palabra“generales”.
Акцент был сделан на слове" общих".

A este respecto, se hizo hincapié en lo siguiente:.
В этой связи особое внимание было обращено на следующие моменты:.

Se hizo hincapié en una colaboración internacional más eficaz.
Подчеркивалась необходимость более эффективного международного сотрудничества.

En materia de educación se hizo hincapié en la distribución de libros.
В области образования акцент был сделан на книги.

Se hizo hincapié en la necesidad de destruir el círculo vicioso de la pobreza.
Особо была подчеркнута необходимость разорвать порочный круг нищеты.

En las deliberaciones se hizo hincapié a menudo en las palabras" el modo".
Слово" как" часто подчеркивалось в ходе обсуждений.

Se hizo hincapié en que hay que mejorar la eficacia y eficiencia de la AOD.
Была подчеркнута необходимость повышения эффективности и действенности ОПР.

En la reunión extraordinaria se hizo hincapié en los aspectos que figuran a continuación.
На специальной сессии были подчеркнуты следующие моменты.

Se hizo hincapié en el trabajo con las víctimas y los autores de actos de violencia.
Упор делался на работу с жертвами преступлений и виновными в насилии.

En muchas declaraciones se hizo hincapié en la protección de los civiles.
Во многих заявлениях акцентировалось внимание на защите гражданского населения.

Se hizo hincapié en los programas de construcción del Fondo Panarmenio Hayastan.
Акцент делался на программы строительства, реализуемые Всеармянским фондом.

En muchas declaraciones se hizo hincapié en la protección de los civiles.
Во многих выступлениях была подчеркнута необходимость защиты гражданского населения.

Se hizo hincapié en la labor de exploración geológica y en la labor ambiental.
Основное внимание было уделено геологической разведке и экологическим работам.

Durante el período que se examina también se hizo hincapié en la cuestión de la delincuencia juvenil.
В течение рассматриваемого периода также уделялось внимание вопросу преступности среди несовершеннолетних.

También se hizo hincapié en la importancia de conseguir un equilibrio geográfico.
При этом подчеркивалась также важность учета географического баланса.

A ese respecto, se hizo hincapié en la primacía del multilateralismo.
В этом отношении был подчеркнут примат многосторонности.

Se hizo hincapié en el mejoramiento de la coordinación, la eficiencia y la eficacia.
Упор был сделан на улучшении координации, результативности и эффективности.

También se hizo hincapié en el enfoque regional.
Был также подчеркнут региональный подход.

Se hizo hincapié en los problemas particulares de las empresas pequeñas y medianas.
Подчеркивались конкретные проблемы, стоящие перед мелкими и средними предприятиями.

También se hizo hincapié en la importancia de fortalecer la capacidad local.
Кроме того, подчеркивалось важное значение укрепления местного потенциала.

Se hizo hincapié en la dimensión más general de los problemas de las relaciones interétnicas.
Акцент был сделан на более общее измерение проблем межэтнических отношений.

Se hizo hincapié en la utilización del proceso de Naivasha como modelo para los debates.
Упор делался на использование Найвашского процесса в качестве модели для обсуждения.

Se hizo hincapié en que los instrumentos internacionales vigentes eran en cierta medida obsoletos.
Она подчеркнула, что действующие международные документы несколько устарели.

Se hizo hincapié en la falta de voluntad política para erradicar el racismo y la xenofobia.
Особо было подчеркнуто отсутствие политической воли к борьбе с расизмом и ксенофобией.

Se hizo hincapié en el carácter complementario del desarme y la no proliferación.
Было особо подчеркнуто, что разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.

También se hizo hincapié en que se detuviera inmediatamente a los delincuentes si fuera necesario.
Также обращалось внимание на необходимость немедленного ареста нарушителей.

Se hizo hincapié en la necesidad de contar con recursos financieros para esas actividades.
Особый упор был сделан на необходимости выделения финансовых ресурсов для содействия этим усилиям.

También se hizo hincapié en la necesidad de una mejor utilización de los recursos externos disponibles.
Кроме того, подчеркивалась необходимость улучшения использования имеющихся внешних ресурсов.

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
На нем была подчеркнута скоординированная связь между экономическим развитием и устойчивым развитием.

Se hizo hincapié en la necesidad de establecer mecanismos eficaces de asistencia técnica en la región.
Особо подчеркивалась необходимость создания эффективных механизмов для предоставления технической помощи в регионе.

Как использовать "se hizo hincapié" в предложении

Por ello, la educación se hizo hincapié en la casa de sus padres.

Se hizo hincapié en la comodidad, el espacio de trabajo y los servicios.

En esta ocasión se hizo hincapié en el tema de la La Familia.

Se hizo hincapié especialmente a los procesos de enfermedades crónicas así como terminales.

Se hizo hincapié en la pérdida de anonimato de los donantes de semen.

Entre algunos ejes, se hizo hincapié en la actualidad política en los distritos.

Se hizo hincapié en que el bien de los cónyuges en el can.

Se hizo hincapié en sus protagonistas, que son cálidas, cercanas, divertidas de ver.

En la Resolución se hizo hincapié en la función crucial que desempeña la P.

Se hizo hincapié en que el Control en Formación de Seguridad, es manifiestamente mejorable.