Примеры использования Se concentró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El apoyo se concentró en Asia y África.
Sacó las ideas tontas de su cabeza y se concentró en su tesis.
Она выкинула дурацкие мысли из головы и сосредоточилась на своей теме.El MINSA se concentró en dos propósitos.
Министерство здравоохранения сосредотачивает усилия на двух основных задачах.En Asia sudoriental, el cultivo de adormidera se concentró en Myanmar.
En 1995, la ONUDI se concentró en dos cuestiones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concentrar los esfuerzos
concentró sus esfuerzos
concentrar sus recursos
concentrar los recursos
concentrar su labor
concentró su atención
mujeres se concentranla necesidad de concentrarnecesidad de concentrarse
comisión debería concentrarse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se concentró en una serie de 31 cuestiones seleccionadas.
Основное внимание в ее рамках сосредоточивалось на 31 специально отобранной теме.¿Por qué el ISIS, entonces, se concentró en atacar a Francia y Turquía?
Lo distintivo de esta ocasión fue que el nuevo endeudamiento se concentró en la vivienda.
Tu Maestro se concentró en el estiramiento y la patada baja.
Una proporción significativa de la IED se concentró en los sectores extractivos.
La campaña se concentró en las zonas urbanas desfavorecidas de Bagdad.
La labor de la División también se concentró en la medición del trabajo.
Деятельность Отдела также была сосредоточена на определении рабочих показателей.El Fiscal se concentró en lograr la detención de los prófugos.
Он сконцентрировал свои усилия на обеспечении ареста лиц, по-прежнему скрывающихся от правосудия.La producción de resina de cannabis en gran escala se concentró en Marruecos, Pakistán y Afganistán.
Al principio se concentró en esferas específicas de actividad.
Сначала оно было сосредоточено на конкретных областях деятельности.La Inspección de Escuelas también se concentró en la aplicación de esta recomendación.
El Sr. Osmani se concentró principalmente en la dimensión nacional, sin negar la importancia de la internacional.
Г-н Османи сосредоточил внимание в основном на национальном уровне, не отрицая важности международного уровня.En un comienzo, la cooperación para el examen de las fusiones internacionales se concentró en los Estados Unidos y la UE, pero ahora su práctica se ha extendido.
На начальных этапах сотрудничество в вопросах контроля за международными слияниями было сосредоточено в Соединенных Штатах и ЕС, однако сейчас эта практика распространена более широко.El seminario se concentró en la protección de los derechos humanos y la prevención de la tortura.
Семинар был сосредоточен на защите прав человека и предотвращении пыток.Parte de este movimiento nacionalista se concentró en el desarrollo de una lengua noruega independiente.
Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка.La producción se concentró en América del Norte, Asia oriental y sudoriental, Europa, Oceanía y África meridional.
Производство было сосредоточено в Северной Америке, Восточной и Юго-Восточной Азии, Европе, Океании и на юге Африки.En particular, el Ministro Principal de las Islas Turcas y Caicos se concentró en la relación entre el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno electo del Territorio.
В частности, главный министр Теркса и Кайкоса сосредоточил внимание на взаимоотношениях между правительством Соединенного Королевства и избираемым правительством территории.El cultivo se concentró en los Yungas de la Paz, en el Chapare y en Apolo, al oeste, y en los departamentos de La Paz y Cochabamba.
Культивирование было сосредоточено в районах Юнгас департамента Ла-Пас, Чапаре и Аполо в восточной части Боливии, а также в двух департаментах- Ла-Пас и Кочабамба.Verás… mi casta se concentró en ampliar las capacidades cerebrales.
Вы видите, мою касту сконцентрированную… на расширении наших церебральных способностях.La segunda fase se concentró en la asistencia directa a las víctimas.
Деятельность в рамках второго этапа сосредоточивалась на оказании непосредственной помощи жертвам торговли людьми.El fondo para la mujer se concentró en mejorar la calidad de vida de las niñas y las mujeres de bajos ingresos.
El Representante Especial se concentró en los aspectos del proceso electoral relacionados con los derechos humanos.
La mayoría de los estudios se concentró en la determinación de los efectos del cambio bioclimático de primer orden.
Большинство исследований было сосредоточено на выявлении последствий биоклиматических изменений первого порядка.El apoyo en la esfera del medio ambiente se concentró en estrategias de desarrollo sostenible, eficiencia energética y solución de temas críticos.
В контексте оказания поддержки в области охраны окружающей среды основное внимание уделялось стратегиям устойчивого развития, энергоэффективности и смягчению последствий экологической деградации в<< горячих точках>gt;.En los últimos 12 meses, la Secretaría se concentró en obtener los recursos financieros necesarios, así como en otros acuerdos de cooperación necesarios para cumplir con el mandato del Tribunal.
В течение последних 12 месяцев Секретариат сосредоточил внимание на получении необходимых финансовых ресурсов, а также установлении сотрудничества, необходимого для выполнения Трибуналом своего мандата.
