КОНЦЕНТРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• concentración
• concentrar
• concentraciones
• concentrado
• concentrada

Примеры использования Концентрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Концентрация, Том.
Concéntrate, Tom.

Теперь концентрация.
Ahora, concéntrate.

Концентрация, Корра.
Concéntrate, Korra.

Лемонсофф, концентрация.
Lamonsoff, concéntrate.

Правило II: концентрация на слонах.
Regla II: Concentrarse en los bosques.

Его концентрация в воздухе не считается существенной.
Su presencia en el aire no se considera significativa.

Doloksanat влияние концентрация.
El Doloxan caga la puntería.

Полная концентрация требует жертв.
De concentración requiere 100% de sacrificio.

Предельная концентрация( мг/ л).
Límite de la concentración(mg/l).

Ii. 1996 год: концентрация усилий проон:.
II. CONCENTRACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DEL PNUD, EN 1996:.

Концентрация ПХД на уровне 50 мг/ кг или более.
Los PCB tienen un nivel de concentración de 50 mg/kg o más.

Звук… облик… концентрация… ничего.
Sonido… aire… atención… nada.

КННВ( NOAEC) концентрация, при которой не наблюдается негативного воздействия.
NOAEC Sin concentración de efecto tóxico observable.

( 2й ряд) Концентрация.
DI-(terc-BUTILPEROXI)-VALERIANATO DE n-BUTILO.

Концентрация… Давай воспользуемся ей, чтобы попасть в дом Зука.
Vamos a usar ese enfoque para encontrar una manera de entrar en la casa de zook.

Наибольшая концентрация в этой части Африки, на самом краю Сахары.
Concentrense mas que nada en esta parte de africa justo al borde del Sahara.

Выявленная в пыли максимальная концентрация эндосульфана составила 22 пг/ л.
Se detectó endosulfán en el polvo, con una concentración máxima de 22 pg L-1.

Но, чтобы проникнуть в ее душу, необходимы концентрация и навык.
Pero para entrar en su psique se necesitará un cierto grado de concentración y habilidad.

Концентрация женщин в отдельных видах профессий, начало 90- х годов283.
Presencia de la mujer en determinadas profesiones, a principios del decenio de 1990.

В то же время для потоков ПИИ попрежнему характерна высокая географическая концентрация.
Sin embargo, las corrientes de IED siguen estando concentradas geográficamente.

Их целью была не концентрация группы людей в одном месте, чтобы держать их под присмотром.
Su propósito no era concentrar a un grupo en un lugar con el fin de vigilarlos.

Мы также обсуждаем, какой должна быть концентрация углекислого газа в атмосфере.
También hemos hablado de concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera.

Это было как сильная концентрация лучших чувств и ощущений, которые я когда-либо переживал в своей жизни.
Era como la versión más concentrada del mejor sentimiento que haya tenido en mi vida.

Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.
Lo distintivo de esta ocasión fue que el nuevo endeudamiento se concentró en la vivienda.

Концентрация помощи в целях развития и определение ее приоритетных задач будут определять наши усилия.
Nuestros esfuerzos estarán orientados a concentrar y priorizar la asistencia para el desarrollo.

Иногда имеет место большая концентрация детей, недавно прибывших во Францию или происходящих из иммигрантской среды.
En ellos se suele concentrar un gran número de niños recién llegados a Francia o de origen inmigrante.

Конечная цель- ликвидация дублирования, объединение усилий специалистов и ресурсов и концентрация международных действий на приоритетных направлениях, представляющих взаимный интерес.
El objetivo final es eliminar la duplicación, aunar experiencias y recursos y concentrar la acción internacional en las áreas prioritarias de interés común.

Божественный объект( God object): Концентрация слишком большого количества функций в одной части системы( классе).
Objeto todopoderoso(god object): Concentrar demasiada funcionalidad en una única parte del diseño(clase).

Одно из них: подобная концентрация экономической силы затрудняет проведение государствами индустриализации, потому что местные компании не могут надеяться на успешную конкуренцию с уже существующими транснациональными фирмами.
En primer lugar, un poder económico tan concentrado dificulta la industrialización dentro de los países, debido a que las empresas locales no pueden competir con las multinacionales establecidas.

Наблюдается в целом концентрация поставщиков услуг в традиционных секторах, таких, как розничные услуги, транспорт и, прежде всего, туризм.
Los proveedores de servicios habían concentrado sus actividades en general en el sector de los servicios tradicionales, tales como servicios de minoristas, servicios de transporte y, sobre todo, de turismo.