Примеры использования Centrarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centrarse en la cuestión de la aplicación;
Уделять основное внимание осуществлению;Te necesito para centrarse por un segundo, por favor.
И мне нужно, чтобы ты на секунду сосредоточился.Centrarse en la vinculación entre la paz y el desarrollo.
Puede tu equipo centrarse en la estación Union?
Может ли ваша команда сфокусироваться на Юнион Стейшн?Centrarse en alentar y apoyar a los beneficiarios para que planeen su futuro.
Уделение основного внимания поощрению и поддержке получателей помощи в целях планирования их будущего.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
¿No crees que la gente debería centrarse en Cam y Mitch?
Intente no centrarse en nada muy especifico.
En segundo lugar,la reforma del Consejo no debería centrarse exclusivamente en la ampliación.
Во-вторых, реформа Совета должна сфокусироваться исключительно на расширении членского состав.Ahora a centrarse en dónde puedo encontrar a Speltzer.
Теперь сосредоточусь на том, где я смогу найти Спелцера.Como quedarse en casa, estudiar y centrarse en entrar en la Universidad.
Pero centrarse en las cosas negativas simplemente nos hace seres negativos.
Но сосредотачиваясь на плохих вещах, мы сами становимся хуже.Así pues, el OSACT deberá centrarse en un número limitado de cuestiones.
И поэтому ВОКНТА нужно будет сосредоточиться на ограниченном числе проблем.Todas las cuestiones que se debatan en la Conferencia deben centrarse en la población.
Все обсуждаемые в ходе Конференции Хабитат II вопросы должны быть сконцентрированы на проблемах человека.Las iniciativas debían centrarse en los casos de éxito ya conocidos.
Инициативы должны строиться на уже имеющемся успешном опыте.Centrarse únicamente en los órganos y sus funciones y deberes por separado no será suficiente.
Концентрации внимания исключительно на отдельных органах и их функциях и обязанностях будет недостаточно.Los bancos tienen que centrarse más en el historial de la empresa.
Las actividades de investigación y desarrollo podrían centrarse en las siguientes esferas:.
Научные исследования и опытно-конструкторские разработки могут быть сосредоточены в следующих областях:.Todo mandato debe centrarse específicamente en lo que es conveniente hacer.
Любой мандат должен быть сосредоточен конкретно на том, что полезно сделать.El papel de promoción del desarrollo debe centrarse fundamentalmente en esos países.
Ее усилия в сфере обеспечения развития должны быть сфокусированы в основном на этих странах.Resulta fundamental centrarse en la asequibilidad económica y en la calidad de los servicios prestados.
Важно акцентировать внимание на доступности и качестве предоставляемых услуг.Sin embargo, era necesario ser selectivo y centrarse en las esferas prioritarias.
Вместе с тем требуется использование селективного подхода и сосредоточение усилий на приоритетных направлениях.El examen debería centrarse en las esferas temáticas concretas determinadas por las Partes.
Процесс рассмотрения должен быть сконцентрирован на конкретных тематических вопросах, определенных Сторонами.El reciente entorno internacional requiere centrarse de nuevo en los usos de la energía nuclear.
Deben centrarse en el fortalecimiento de las capacidades existentes en materia de salud y rehabilitación.
Их следует фокусировать на укреплении существующих здравоохраненческих и реабилитационных потенциалов.Los debates podrían centrarse en las siguientes cuestiones:.
Основное внимание в ходе обмена мнениями можно было бы уделить следующим вопросам:.El informe debería centrarse en incrementar aún más la cooperación y el intercambio de información.
В докладе следует акцентировать внимание на дальнейшем укреплении сотрудничества и обмена информацией.Las políticas de desarrollo deben centrarse en la potenciación económica de la mujer.
Политика в области развития должна быть ориентирована на расширение экономических прав и возможностей женщин.Resulta demasiado fácil centrarse en los problemas de las Naciones Unidas.
Sin embargo, la revisión debe centrarse en las controversias comerciales más comunes.
Однако пересмотр должен быть сосредоточен на наиболее распространенных коммерческих спорах.El Fondo hacía lo posible para centrarse en los países más necesitados de la región.
