ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• navegar
• centrarse
• orientarse
• orientación

Примеры использования Ориентироваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но он сможет ориентироваться?
Pero,¿podrá orientarse?

Можно ориентироваться по звездам.
Puedo orientarme con las estrellas.

Я никогда не научусь ориентироваться!
¡Nunca aprenderé a moverme!

Надо ориентироваться на Гайд- парк.
Se tiene que dirigir hacia Hyde Park.

Мы знаем… но не можем ориентироваться.
Sabemos eso… pero no podemos navegar.

Это позволяет им ориентироваться в полной темноте.
Esto les permite orientarse en completa oscuridad.

Почему мы вообще поверили, что ты можешь ориентироваться по звездам?
¿Por qué creímos que podías orientarte con…?

НКГЭ будет ориентироваться на спрос и конкретный результат.
El GCEI estará regido por la demanda y orientado al producto.

Он нашел новый способ ориентироваться на море.
Ha encontrado una nueva forma de navegar por el mar.

Во-первых, надо ориентироваться на женщин, а не на мужчин.
Para empezar, debería venderse a las mujeres, no a los hombres.

В те далекие дни было не так легко ориентироваться на море.
En aquellos primeros tiempos, no fue fácil navegar el mar.

Ориентироваться на конечный результат, а не на способ его достижения.
Concentrarse en el resultado final y no en el método para llegar a él.

Хаббл» вращается вокруг них и так может ориентироваться.
Digamos que el Hubble gira alrededor suyo, y así puede orientarse.

Он съедет! Я понимаю, но мы должны ориентироваться на текущую ситуацию.
Te escuche, pero tienes que darte cuenta de situación actual.

При этом необходимо учитывать реальную ситуацию и ориентироваться на действия.
Debería ser realista y orientada a la acción.

Вам понадобиться тот, кто поможет ориентироваться на этом минном поле.
Vas a necesitar a alguien que te ayude a navegar el campo de minas.

Хорошо, наркотики влияют на нашу способность ориентироваться в памяти.
De acuerdo, las drogas estan afectando nuestra capacidad de navegar por la memoria.

Правительствам придется ориентироваться на эти представления и потребности.
Los gobiernos tendrán que responder a esos puntos de vista y necesidades.

Мы эволюционировали не для того, чтобы ориентироваться в мире атомов.
Nunca evolucionamos para navegar en el mundo de los átomos.

Развитие потенциала должно ориентироваться главным образом на уровень общин.
El fomento de la capacidad debe apuntar fundamentalmente a la población local.

УРБ должны носить деловой характер и ориентироваться на спрос.
Los SDE debían ofrecerse con espíritu empresarial y basarse en la demanda.

Вы должны ориентироваться во всех этих районах, прежде чем патрулировать улицы, а иначе?
Tendrán que dominarlos a todos antes de salir a la calle o…¿Adivinen?

Программы помощи должны быть своевременными и ориентироваться на результаты.
Los programas de asistencia deben ser oportunos y estar centrados en los resultados.

Оно должно ориентироваться на человека и осуществляться в конкретном контексте.
Está y debe estar centrado en la persona y tener en cuenta las particularidades de cada caso.

Предоставляемая помощь в трудоустройстве должна ориентироваться на первичный рынок труда.
La asistencia laboral proporcionada debería ir dirigida al primer mercado de trabajo.

Подотчетность должна ориентироваться на конкретные результаты для людей на уровне страны.
La rendición de cuentas debe dirigirse a la producción de resultados para la gente a nivel nacional.

Они используют GPS и другие датчики на борту, чтобы ориентироваться между наземными станциями.
Usan GPS y otros sensores de a bordo para navegar entre las estaciones terrestres.

В этой области они должны ориентироваться на соответствующие международные стандарты и руководящие принципы.
Deberían en esta materia seguir las normas y directrices internacionales pertinentes.

На это должны по-настоящему ориентироваться все балканские страны, включая Албанию.
Esta debe ser la orientación verdadera de todos los países de la región, incluida Albania.

Проекты в области экологичной энергетики должны ориентироваться в первую очередь на малоимущие сельские районы, в которых отсутствует доступ к современным источникам энергии.
Los proyectos de energía sostenible deben centrarse en las zonas rurales de bajos ingresos que carecen de acceso a las formas modernas de energía.