Примеры использования Se centrará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La estrategia se centrará en:.
El orador se centrará en cuatro cuestiones principales.
Digamos tan solo que su atención no se centrará en nosotros.
Este proyecto se centrará en China y la India.
Основное внимание в рам- ках этого проекта будет уделено Индии и Китаю.En ese sentido, esta intervención se centrará en tres puntos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
centrando la atención
centró su atención
centrado en las personas
la atención se centróel centre for
la reunión se centróun enfoque centradose centró la atención
centró sus esfuerzos
centrada en los resultados
Больше
Использование с наречиями
se centra principalmente
centrándose especialmente
más centradose han centrado principalmente
centrarse exclusivamente
se centra exclusivamente
centrarse principalmente
se centra fundamentalmente
se centra especialmente
se centre más
Больше
Использование с глаголами
El Foro se centrará en las prácticas relativas a la aplicación de la Declaración.
Основное внимание на Форуме будет посвящено практике осуществления Декларации.El presente informe se centrará en tres de ellas.
Ésta se centrará en primer lugar en los medios de controlar el material estratégico.
Mi atención se centrará en Babish.
Esa iniciativa se centrará en la preparación de cursos de capacitación a través del programa y estimulará el intercambio de conocimientos y experiencias entre proyectos del PNUD264.
Эта инициатива будет нацелена на разработку учебных курсов в рамках программы и En los próximos años, el CIDHG se centrará en dos ejes principales.
El informe mismo se centrará solamente en las cuestiones de fondo que siguen sin resolver.
En el bienio 2006-2007, el Grupo de Trabajo se centrará en las actividades siguientes:.
В 2006- 2007 годах основными направлениями деятельности Рабочей группы будут:.Esta sección se centrará especialmente en la acción gubernamental e intergubernamental.
El nuevo plan quinquenal del Gobierno se centrará en la educación y la salud.
Новый пятилетний план правительства будет сфокусирован на сферах образования и здравоохранения.El enfoque se centrará en la formación de instructores y la preparación para casos de riesgo.
Используемый подход будет нацелен на обучение обучающих и предупреждение об опасности.Estas son las cuestiones en las que se centrará la Reunión de Expertos de 2010.
Вот те проблемы, на которых сфокусируется Совещание экспертов 2010 года.La conferencia se centrará en la aplicación del Programa de 2001 por parte de los Estados Árabes.
Конференция будет сфокусирована на осуществлении Программы 2001 года арабскими государствами.En 2006 la labor metodológica conjunta se centrará en las estadísticas de los desechos.
El subprograma se centrará también en cuestiones relacionadas con los jóvenes, la población y la urbanización.
La cooperación entre la UNCTAD y el FCPB se centrará en las siguientes esferas prioritarias:.
Este proyecto se centrará también en las actividades posteriores a las cosechas para dar valor añadido a los productos agrícolas.
Этот проект также будет уделять особое внимание послеуборочным мероприятиям, с тем чтобы повысить стоимость сельскохозяйственной продукции.Esta nueva base de conocimientos se centrará inicialmente en la democracia y su relación con la cultura.
Эта новая база знаний будет первоначально ориентирована на вопросы демократии и ее связи с культурой.El programa aprobado se centrará en el desarrollo de los recursos humanos y la ordenación del medio ambiente.
Утвержденная программа будет нацелена на развитие людских ресурсов и рациональное природопользование.La evaluación se centrará en el período 2008-2013.
Основное внимание в ходе оценки будет уделено периоду 2008- 2013 годов.El programa de trabajo se centrará en posibles temas detectados por la Junta y se justificará claramente la selección de cada uno de esos temas.
Программа работы будет нацелена на потенциальные темы, определенные Комиссией, с представлением четкого обоснования выбора каждой темы.La Conferencia se centrará en tres cuestiones clave.
Además, el Servicio se centrará en desarrollar y aplicar un concepto de mando unificado para toda la seguridad de las Naciones Unidas.
Помимо этого, Служба будет уделять особое внимание дальнейшему совершенствованию и внедрению концепции единого руководства деятельностью по обеспечению безопасности Организации Объединенных Наций.La Conferencia de Oslo se centrará en la explotación económica de los niños de menor edad.
Конференция в Осло заострит внимание на экономической эксплуатации самых маленьких детей.El subprograma se centrará en los siguientes ámbitos temáticos:.
Деятельность в рамках подпрограммы будет охватывать в первую очередь следующие тематические области:.
