Я ОСТАНОВЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pararé
• me referiré
• me detengo
• me quedaré
• me centraré
• paro
• voy a detenerme
• voy a referirme
• me detendré
• me quedo

Примеры использования Я остановлюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда я остановлюсь.
Paro entonces.

Я остановлюсь в отеле.
Me quedaré en un hotel.

Как я остановлюсь?
¿Cómo me detengo?

Я остановлюсь на черном.
Me quedaré con el negro.

Тогда я остановлюсь.
Entonces, pararé.

Или я остановлюсь… или умру.
O paro… o me muero.

А потом я остановлюсь*.
Y luego me detengo.

Я остановлюсь у моей тетушки.
Me quedaré con mi tía.

Мне нужно двигаться, он проснется, если я остановлюсь.
Debo seguir caminando. Se despierta si me detengo.

Я остановлюсь, прости… хорошо.
Pararé, lo siento… vale.

Сначала я остановлюсь на деятельности МУТР.
Me referiré primero a las actividades del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Я остановлюсь в гостевой.
Me quedaré en el cuarto de huéspedes.

В силу ограниченности времени я остановлюсь лишь на некоторых из них.
Como tenemos tiempo limitado me referiré sólo a algunos de ellos.

Я остановлюсь в придорожной гостинице.
Me quedaré en el Motor Lodge.

Вы не возражаете, если я остановлюсь и позвоню своему адвокату?
¿Les importaría muchísimo si me detengo y llamo por teléfono a mi abogado?

Я остановлюсь лишь на последнем аспекте.
Voy a referirme sólo a este último.

Второе предусматривает универсальные подходы, на которых я остановлюсь позднее.
El segundo prevé la adopción de criterios universales, a los que me referiré más adelante.

Я остановлюсь, и ты сможешь пересесть назад к Майку.
Pararé y puedes sentarte atrás con Mike.

Теперь я остановлюсь на социально-экономической области.
Me centraré ahora en el ámbito económico y social.

Я остановлюсь и начну двигаться, но я должен иметь веские причины.
Paro y arranco, pero necesito motivos.

Хватит, и я остановлюсь раньше, чем зайду слишком глубоко.
Creo que sí, y pararé antes de ir demasiado lejos.

Я остановлюсь только на третьем уровне- международных действиях.
Me referiré únicamente al tercer nivel, la acción internacional.

И если я остановлюсь сейчас, значит, его смерть ничего не значила.
Ahora, si me detengo, su muerte no significará nada.

И если я остановлюсь сейчас, то смогу сохранить один идеальный вечер.
Y si me detengo ahora, puedo guardarme esta noche perfecta.

И я не остановлюсь, пока не опубликую его первое эксклюзивное интервью.
No pararé hasta que consiga la primera entrevista a nivel mundial.

Я не остановлюсь, пока он не убьет меня..
No pararé hasta que me mate.

И я не остановлюсь, пока они все не заплатят.
Y no pararé hasta que lo paguen.

Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы вернуть компанию.
No pararé ante nada hasta recuperar mi compañía.

Я не остановлюсь.
No voy a detenerme.

На этом я не остановлюсь.
Y no voy a detenerme.