СТОЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estar
• de pie
• quieto
• esperar
• detente
• a quedar
• parado
• quedarse
• quedarte
• se interponga
• deténganse
• parada
• estar parados
• deberán
• paraos
• interponerme
• enfrentó

Примеры использования Стоять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоять! Бэрри!
¡Quieto, Barry!

Говорю стоять, ты стоишь.
Si digo detente, te detienes.

Стоять! Полиция!
¡Policía, quieto!

А ну стоять, говнюк мелкий!
Detente ahora mismo! Pequeño desgraciado!

Стоять, полиция!
¡Quieto, policía!

Зачем стоять, если можно сесть?".
¿Por qué parado si puedes sentarte?".

Стоять, кровосос!
Quieto, chupasangre!

Ненавижу стоять в очереди, чтобы умереть.
Odio esperar en fila para morir.

Стоять, Ква- гмаер.
Quieto, Rana-mire.

Дошел за ней до дома и остался там стоять.
La seguí hasta su casa, y me quedé parado ahí.

Стоять, не двигайся!
Quieto, no te muevas!

Стрелок должен был стоять где-то там.
El tirador debía estar parado por ahí en algún lado.

Стоять! Покажи руки!
Detente, muéstrame tus manos!

В Патио Таун не приходится стоять в очереди.
En Patio Town, nunca tienen que esperar en fila.

Стоять, руки за голову!
Quieto. Pon las manos sobre la cabeza!

Ему просто нужно стоять там и есть чипсы.
Solo tiene que quedarse allí y comer patatas fritas.

Стоять посреди улицы и смотреть на ее маленькое тело.
Parado en medio de la calle. Viendo lo que pasaba.

Вы что, собираетесь просто стоять и смотреть, что произойдет?!
¿Van simplemente a esperar y ver que sucede?

Я могу стоять тут всю ночь, пока вы не извинитесь.
Puedo esperar aquí toda la noche hasta que te disculpes.

Тина заставила его стоять на том стуле в течение трех часов.
Tina le hizo quedarse en esa silla durante tres horas.

Стоять на краю пропасти и вглядываться в пустоту.
Quedarte… al borde de la incertidumbre y precipitarte al vacío.

Он заставляет стоять Вас здесь, пока сам там развлекается.
La hace esperar aquí mientras él hace lo suyo allí.

Стоять здесь и видеть столько счастливых лиц кажется практически сном.
Parado aquí, viendo tantas caras felices parece casi un sueño.

Твой враг не будет стоять столбом пока ты будешь его бить.
Tu enemigo no va quedarse plantdo mientras vas a por él.

Может, не стоять в холле напротив гигантской фигуры самого себя?
¿Quizá no quedarse en la recepción junto a una imagen gigante de sí mismo?

Ты, ммм, планируешь стоять там или ты поможешь мне здесь?
¿Estás planeando quedarte ahí, o vas a ayudarme con esto?

Держи MMs в кармане на случай, если придется стоять долгую очередь.
Mantén mms en tu bolsillo en caso que tengas que esperar en una larga fila.

Я не собираюсь здесь стоять и терпеть обвинения от таких, как ты.
No me voy a quedar aquí y ser acusado por alguien como tú.

Хотите стоять здесь, или пойдем посмотрим на огромную очередь у Эйфелевой Башни?
¿Quieren quedarse aquí o ver la cola gigante en la Torre Eiffel?

Мы не можем стоять и смотреть, как наших граждан убивают.
No podemos esperar y dejar que nuestros ciudadanos sean masacrados.