СТОЯТЬ В ОЧЕРЕДИ на Испанском - Испанский перевод

• esperar en fila
• cola
• hacer cola

Примеры использования Стоять в очереди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они будут стоять в очереди.
Y vendrán en tropel.

Стоять в очереди за книгой?
¿Esperar en la fila por un libro?

Даже если будем стоять в очереди.
Aunque sea en una cola.

Я должна стоять в очереди на мясо.
Debo ir a hacer cola en la carnicería.

Тебе не нужно стоять в очереди.
No tienes que esperar en la fila.

Ненавижу стоять в очереди, чтобы умереть.
Odio esperar en fila para morir.

Никто не любит стоять в очереди.
A nadie le gusta esperar en fila.

Я отправился в банк, и, к счастью, мне не пришлось стоять в очереди.
Fui al banco y, afortunadamente, no tuve que hacer cola.

Мы не должны стоять в очереди к смерти.
No deberíamos estar haciendo cola para morir.

В Патио Таун не приходится стоять в очереди.
En Patio Town, nunca tienen que esperar en fila.

По крайней мере, нам не надо стоять в очереди за тарелкой супа, как на свободе.
Al menos, no hacemos cola por un plato de sopa, como en la calle.

Если бы я пошла раньше или позже, мне не пришлось бы стоять в очереди.
Si hubiera ido más tarde o más temprano, no habría tenido que hacer cola.

Думаете, я должен стоять в очереди с калеками и дотронуться до святых мощей?
¿Cree que debería hacer cola con los lisiados y tocar las santas reliquias?

С детства родители учили вас, как важно стоять в очереди и ждать.
Desde niños, los padres nos enseñan la importancia de estar en fila y esperar nuestro turno.

Я не должен стоять в очереди за лекарствами с шизофрениками и социопатами.
No debería hacer fila por mis medicinas detrás de esquizofrénicos y sociópatas.

Было ли мне лень вставать в 5 утра, чтобы стоять в очереди?
¿Me dio pereza levantarme a las 5:00 de la mañana para esperar en la cola?

Некоторым приходится до часу ночи стоять в очереди, чтобы принять быстрый душ.
Algunos evacuados tienen que esperar en fila desde la 1:00 am si quieren una ducha rápida.

Автомобили должны стоять в очереди до тех пор, пока не будет завершен процесс проверки впереди стоящего автомобиля.
Los vehículos tienen que aguardar su turno hasta que termina de inspeccionarse el vehículo que los precede.

Я знаю, я просил что-то магическое, сэр, но им придется стоять в очереди чтобы просто взглянуть на них.
Sé que he pedido algo mágico, señor, pero harán fila solo para echarle un vistazo.

Вам приходится стоять в очереди, чтобы попасть в нормальный туалет, и что я называю нормальным туалетом, когда четверо пользуются одним отверстием.
Quiero decir, teníamos que esperar en una fila para poder ir a un sanitario apropiado… y a esto le llamo apropiado, éramos cuatro en un mismo pozo.

Да, но, понимаешь, если у нас будет шведский стол, то людям придется стоять в очереди, поэтому… Люди ненавидят очереди..
Sí, pero luego, ya sabes, si tenemos un buffet, entonces la gente, tiene que hacer cola, así que… la gente odia hacer cola.

Наши проблемы заключаются в следующем: выезжая из сектора Газа в Израиль через контрольно-пропускной пункт в Ереце, мы вынуждены много часов стоять в очереди.
Tenemos los siguientes problemas: cuando salimos de la Faja de Gaza y queremos ir a Israel por el puesto de control de Erez, tenemos que esperar en fila durante largas horas.

Я ненавижу стоять в очередях.
Odio hacer cola.

Я никогда не стояла в очереди.
Nunca tuve que hacer cola.

Например, мы ненавидим стоять в очередях.
Por ejemplo, todos odiamos hacer cola.

Я кое-что услышал, стоя в очереди на татуировку из блесток.
Me enteré de algo en la cola para el tatuaje de purpurina.

Мой повар стоит в очереди на просмотр останков Хикока.
Mi cocinero está en la fila para ver los restos de Hickok.

Теперь я стою в очереди, чтобы попасть на твою.
Ahora yo estoy haciendo cola para entrar en una tuya.

Я стоял в очереди.
Yo estaba en la fila.

Рок-звезды не стоят в очереди.
Las estrellas de rock no esperan en la fila.