ОЧЕРЕДИ на Испанском - Испанский перевод

• cola
• turno
• fila
• módulo
• lugar
• se turnan
• turnos
• colas
• módulos
• filas

Примеры использования Очереди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очереди короткие.
Ráfagas cortas.

И я все еще жду своей очереди.
Sigo esperando mi lugar.

Ты в очереди на пересадку.
Estás en una lista de trasplantes.

Я теперь вторая на очереди.
Ahora estoy en segundo lugar.

И в этой очереди нет счастливых людей!
Y nadie esta feliz en a fila!

Две коротких очереди, 85 выстрелов.
Dos ráfagas cortas, 85 disparos.

По очереди снизу вверх…".
Desde los de abajo hasta los de arriba.

Я бы ввел две очереди в аэропортах.
Pondría dos filas en el aeropuerto.

Я хочу, чтобы здесь, здесь и здесь были три одинаковые очереди.
Quiero tres filas iguales. Aquí, aquí y aquí.

Ненавижу очереди, ненавижу ждать в них.
Odio las colas, odio esperar en ellas.

Отправлять сообщения из очереди при проверке почты.
Enviar el correo en cola al comprobar el correo.

Мы просто по очереди приносим и забираем ее.
Nos turnamos para dejarla y recogerla.

Очереди на лечение в психиатрических клиниках для.
Listas de espera para tratamiento en los departamentos de psiquiatría.

Люди годами очереди на его прием ждут.
La gente espera años para conseguir una cita.

Я помню очереди мужчин, которые стояли в ожидании стрижки.
Recuerdo las filas de hombres esperando por un corte de pelo.

Скорее второй в очереди из десяти тромбонистов.
Es como el segundo en una línea de 10 trombonistas.

И я была так же подавлена и так же воняла, как все в очереди.
Estaba tan olorosa y deprimida como cualquiera de ese lugar.

Отдельные очереди для мужчин и женщин.
Separación entre hombres y mujeres en las colas.

Не удается создать каталог очереди печати% 1 для принтера% 2.
Imposible crear la carpeta de colas(spool) %1 para la impresora %2.

Когда ты в очереди- ты в группе ненавидящих.
Porque cuando estás en una cola, estas dentro del grupo que odia.

Я в очереди на переселение, но Администрация ничего не сделала.
Estoy en una lista de realojo, pero el ayuntamiento no ha hecho nada.

Часами ждал в очереди ради одной игры.
Teníamos que hacer horas en una cola por una partida.

Я был в очереди для космической программы,- но я не прошел туда.
Estaba en la lista de los programas espaciales, pero no resulté apto.

Твое имя в списке в очереди на получение места в приюте.
Estas en la lista de espera para un hogar grupal.

Обязанности председателя Группы выполняют по очереди входящие в ее состав организации.
La Presidencia del Grupo es ocupada por rotación por las organizaciones miembros.

Отдайте мне очереди, историю, о которой мы говорили.
Dame lo de las colas, esa historia que no os sale.

Они будут атаковать по очереди, но кто должен пойти первым?
Atacarían en secuencia,¿pero quién iría primero?

Идите в конец очереди, И не смейте спекулировать на детях.
Ve al final de la fila… y no use a sus hijos de esa manera.

Когда вы выглянули из очереди, я была уверена, что вы на взводе.
Si alguien está fuera de lugar, me doy cuenta que está tramando algo.

Использование первой очереди по состоянию на 30 сентября 1998 года.
Utilización del módulo 1(al 30 de septiembre de 1998).