ДЕЖУРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• turno
• guardia
• servicio
• vigilia
• guardias

Примеры использования Дежурство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двойное дежурство.
Hay doble turno.

В твое дежурство не буду.
No en tu guardia.

Только не в мое дежурство.
No en mi guardia.

Дежурство на мостике.
Servicio en el puente.

Включи ее в дежурство.
Ponla en las guardias.

VII. Дежурство по вызову.
VII. Servicio de guardia.

Это мое первое дежурство.
Es mi primer turno.

Ваше дежурство закончилось 15 минут назад.
Tu turno ha terminado hace 15 minutos.

Она умерла в мое дежурство.
Murió en mi turno.

Внеочередное дежурство по уборке помещения;
Servicio especial de limpieza de celdas.

Он не вышел на дежурство.
No se presento a su turno.

Ее дежурство где-то, я знаю, продолжается.
Sé que su vigilia continúa en algún lugar.

Он бежал в мое дежурство.
Se escapó durante mi turno.

Закончив дежурство, я шел в бар.
Tan pronto acaba mi turno, estaba en el bar bebiendo.

Она не вышла на дежурство.
No se presentó para su turno.

Похоже, что у вас сегодня двойное дежурство.
Parece que han puesto doble turno esta noche.

По моим часам, дежурство закончилось 40 часов назад.
Según mi reloj este turno terminó hace 40 horas.

Дариус уже заступил на дежурство?
¿Darius está de guardia?

Это случилось в ее дежурство, и она винит себя.
Ocurrió durante su guardia, así que se culpa a sí misma.

Доброе утро. Как дежурство?
Buenos días,¿qué tal la guardia?

Лейтенант, детектив Фласс не вышел на дежурство.
El Detective Flass está fuera de servicio, Teniente.

Через полчаса у меня дежурство, так что выпьем кофе.
Pero pronto estaré de servicio, así que será un café.

Дай догадаюсь- это было твое дежурство.
Déjame adivinar… era tu turno.

Скажите, кого ставить на дежурство на выходные?
¿Puedo preguntar a quién quiere de servicio el fin de semana?

Все в порядке, Цви, я кормила его в свое дежурство.
Está bien alimentado, le di al final de mi turno.

В мое последнее дежурство я провела процедуру проверки не полностью.
En mi ultimo turno, yo no ejecuté el protocolo de analisis completo de la sangre.

Охранники дхарианцев были убиты в твое дежурство.
Los guardias D'Haranianos fueros asesinados bajo tu guardia.

Здание по адресу 305 East 46th Street 10( круглосуточное дежурство).
Edificio de 305 East 46 Street 10(servicio de 24 horas).

Джулианна вломилась в комнату допроса в твое дежурство.
Julianna irrumpió en la sala de pruebas durante su turno.

Здание по адресу 380 Madison Avenue 28( круглосуточное дежурство).
Edificio de 380 Madison Avenue 28(servicio de 24 horas).