Примеры использования Turno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay doble turno.
Turno de noche en el restaurante.
No, está de turno.
Tu turno ha terminado hace 15 minutos.
Ваше дежурство закончилось 15 минут назад.¿Todos estáis de turno?
Почему все на дежурстве?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres turnosturnos dobles
el primer turnoturnos nocturnos
último turnosegundo turnopróximo turnoturnos triples
siguiente turno
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Tan pronto acaba mi turno, estaba en el bar bebiendo.
Закончив дежурство, я шел в бар.No se presento a su turno.
Он не вышел на дежурство.No. Yo tenía turno de noche en el Blue Door Diner.
Нет, я работала в ночь в кафе Блю Дор.Bien, haces tú el primer turno.
Что ж, ты первая дежуришь.Iba a terminar mi turno. Como de costumbre.
La creación de juzgados penales de turno.
Pero al fin de cuentas, era mi turno de cuidar de él.
Está de turno con el taxi hasta las cinco de la mañana.
Instrucciones diarias al personal de turno.
Así que es tu turno por una muestra de buena fe.
Так что твой черед показывать благие намерения.Parece que han puesto doble turno esta noche.
Похоже, что у вас сегодня двойное дежурство.Ahora es nuestro turno. Y vamos a hacerlo bien esta vez.
Теперь наш черед, и на сей раз мы не ошибемся.Bien, eras una oruga, pero ahora es tu turno de volar.
Но тогда ты была только гусеницей, а теперь твой черед летать.Cuando es mi turno de esconderme… me dice dónde esconderme.
Когда мой черед прятаться, она говорит мне где.Quería hacerlo él pero Darryl me dijo que era mi turno.
Хотел сам его прикончить, но Деррил сказал, что пришел мой черед.Según mi reloj este turno terminó hace 40 horas.
По моим часам, дежурство закончилось 40 часов назад.¿Es mi turno de decir algo, o quieres que me vaya?
Мой черед что-то сказать или ты хочешь, чтобы я съебалась?Supongo que no hay un policía de turno que lea también en ruso.
Я не думаю, что в смене есть коп, который читает по-русски.No, estaba de turno, en la nueva supertienda en Kidlington.
Нет, я был на смене, в новом супермаркете на Кидлингтон.Te llevaste nuestra felicidad, y ahora es nuestro turno de llevarnos la tuya.
Ты забрала наше счастье, теперь наш черед забрать твое.Hoy es su primer turno después del tiroteo, y me preocupa.
En mi ultimo turno, yo no ejecuté el protocolo de analisis completo de la sangre.
В мое последнее дежурство я провела процедуру проверки не полностью.La enfemera Dunstan era la enfermera en turno siempre que había un test de sangre.
Сестру Данстен была на дежурстве всякий раз, как делали анализ крови.Volví de mi turno… y el chico aún no aparecía.
Я с дежурства вернулась, а ребята, которые к шести подошли- уже разбежались.Llevo trabajando en este turno dos años, y nunca había oído nada.
Два года я работаю в этой смене и никогда не слышал ни о чем.
