СМЕНУ на Испанском - Испанский перевод

• turno
• cambio
• sustituir
• reemplazar
• cambiar
• relevo
• turnos
• sustituirá
• cambios
• sustituya
• reemplace
• reemplazará
• sustituido
• reemplazaría

Примеры использования Смену на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он работает в дневную смену.
Él trabaja turnos de día.

Заявление на смену имени.
SOLICITUD DE CAMBIO DE NOMBRE.

Я нанял бармена на смену.
Contraté a un camarero de relevo.

Я хочу дневную смену, домой к 18:.
Quiero turnos de día, en casa a las seis.

Думаешь, он продержится полную смену?
¿Crees qué podrá manejar todos los turnos?

Только нужно передать мою смену кому-нибудь.
Solo necesito que alguien me reemplace.

Еще 7 медсестер не пришли сегодня на смену.
Otras 7 enfermeras no aparecieron hoy en sus turnos.

По-твоему, он приехал на смену Оппенгеймеру?
¿Crees que ha venido a reemplazar a Oppenheimer?

Я ухожу в смену Энди, вот это поздно.
Acostumbro a venir en el turno de Andy. Eso si que es tarde.

Он не появляется уже третью смену подряд.
No ha aparecido en tres turnos consecutivos.

Я считаю смену названий улиц хорошей идеей.
Pienso que cambiar los nombres de las calles es buena idea.

Эти механизмы придут на смену Консультативному форуму.
Estos mecanismos sustituirían al Foro Consultivo.

Ты сам рассказывал про Ворлдком, про смену названий.
Nos dijiste lo de WorldCom y que cambiáramos el nombre.

Я заканчиваю тройную смену, Которая длилась 18 часов!
Estoy al final de un turno triple.¡Eso son 18 horas!

Дневную смену не перенесли на другое время, Егер.
El turno de día no empieza hasta dentro de una hora, Yeager.

С чего вы взяли, что Билл перестанет заступать на смену?
¿Qué os hace pensar que Bill no va a hacer sus turnos?

Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.
Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos.

Выучили смену охраны и доставку расписаний, а потом сюрприз!
Memorizando los cambios de guardia y los horarios de envío, y entonces,¡sorpresa!

Волновалась, когда он уходил на смену. Что он не вернется домой.
Preocupada cuando se iba a trabajar… de que no volviese a casa.

Что Марк пропустил смену на перенаправлении, чтобы быть с Эмбер.
Oí que Mark se saltó el trabajo en la desviación para esta con Amber.

Космический телескоп« Джеймс Уэбб», идущий на смену телескопу« Хаббл».
El Telescopio Espacial James Webb que sustituirá al telescopio espacial Hubble.

Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание.
Trabajó el turno de noche, reabasteciendo combustible, mantenimiento de rutina.

На смену социальной справедливости приходит филантропическая и благотворительная деятельность.
Las acciones de caridad y filantropía vienen a reemplazar a la" justicia social".

Ты уже принял утреннюю смену, так что я присмотрю за ними днем.
Ya tomaste el turno matutino, así que los cuidaré esta tarde.

Эта программа придет на смену Расширенной программе помощи, осуществление которой будет поэтапно прекращено.
El Programa reemplazará al Programa Ampliado de Asistencia, que se eliminará gradualmente.

На прошлой неделе она закончила смену и сказала, что собирается пойти домой.
La semana pasada, terminó un turno y me dijo que se iba a casa.

Ищи я кого-нибудь на смену Атланту, держащему весь мир, это был бы Майлз.
Si debiera remplazar a Atlas para salvar el mundo, eligiría a Miles.

Кейт, я назначил тебе смену после школы, в понедельник.
Kate, he decidido darte el turno de después de la escuela a partir del lunes.

Этот космический аппарат идет на смену устаревшим фотографическим космическим аппаратам типа" Ресурс- Ф".
MonitorE reemplaza a objetos espaciales fotográficos obsoletos de la serie ResursF.

С октября 2003 года на смену ГМД придет пенсионный кредит.
Desde octubre de 2003, el crédito por pensiones sustituirá la garantía de ingreso mínimo.