ЗАМЕНУ на Испанском - Испанский перевод

• sustitución
• reemplazo
• sustituto
• sustituir
• reemplazar
• reposición
• rotación
• conmutación
• reponer
• reemplazante
• remplazo
• substituto
• substitución

Примеры использования Замену на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замену.
Reemplazos:.

А ты училка на замену.
¿Y tú eres la profesora substituta?

Они ищут замену Келли Корриган.
Están buscando una substituta para Kelly Corgan.

Мы пытаемся найти ему замену!
¡Tratamos de encontrar un reemplazante!

Мы не найдем замену Билу.
No vamos a encontrar un reemplazante para Beale.

Клянусь тебе, мы подыщем замену.
Te juro que encontraremos un remplazo.

Джерико создавал замену своей дочери.
Jericho estaba construyéndose una sustituta de su hija.

Будет трудно найти ей замену.
Será difícil encontrar un reemplazante para ella.

Мы нашли замену, которую использует Пелант.
Hemos encontrado a la sustituta que Pelant está usando.

Пора вам обоим подыскать себе замену.
Es hora de que ustedes dos escojan sus reemplazos.

Ваша честь, у меня запрос на замену советника.
Su Señoría, tengo un pedido de substitución de abogado.

Нам будет не сложно подобрать ему замену.
Los que te has cargado se sustituyen fácilmente.

Вы сказали, что я должен найти замену моей спадстопке.
Me dijiste que buscara una substituta para mi rompe-bajones.

И короткий список кандидатов на замену Кэрри.
Y la corta lista de reemplazos para Carrie.

Просто забила на меня, и ей на замену никого мне не найти.
Ella molestaba conmigo. No puedo encontrar a nadie que la reemplace.

И вообще вряд ли я найду замену.
Y me va a tocar a mí encontrar una sustituta. No me lo digas.

Пап, ты не мог бы найти мне замену ненадолго?
Papá,¿crees que podrías encontrar a alguien que me sustituyera un tiempo?

Нужно освободить его кабинет и подыскать замену.
Tenemos que limpiar su oficina y encontrar un substituto.

Ну, она не нашла мне замену, поэтому заслуживает повторную свадьбу.
Bueno, no me sustituyó, así que- se merece una segunda boda.

Только через несколько месяцев, сумеем найти замену.
No en unos meses todavía, hasta que encuentre sustitutos.

Пока мы не найдем Источник энергии на замену топливу.
Cuando hallemos una fuente de energía que reemplace el combustible.

А им нужно найти замену Мелинде. Так что я пойду на отбор.
Y ellos necesitan a alguien que reemplace a Melinda así que lo voy a intentar.

Кэлли, начинай подбирать волшебников на замену.
Callie, vamos a empezar las entrevistas para magos sustitutos.

Безусловно, найти замену стимуляторам амфетаминового ряда непросто.
Reconozco que no es fácil encontrar sustitutos para esos estimulantes.

Больше нет, хвастунишка. Он их отравил, и он ищет замену. Людей.
No, los ha envenenado, y esta buscando remplazos humanos.

Хотя некоторые страны уже нашли им замену, другие страны не сделали этого.
Si bien algunos países han seleccionado sus reemplazos, otros todavía no lo han hecho.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.

Введите предложенную замену для записи, которая выбрана в текстовом поле" Оригинал".
Digite el remplazo sugerido para la entrada seleccionada en la caja de texto original.

И я единственный хирург на северо-западе, делающий минимальную бедренную замену.
Soy la única cirujana del noroeste que hace remplazos de cadera mínimamente invasivos.

КБЧВ произвело замену мебели и сантехнику, похищенных из здания Национального собрания.
KERO sustituyó el mobiliario y aparatos perdidos en el edificio de la Asamblea General.