ЗАМЕНИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• sustituto
• substituto
• sucedáneo

Примеры использования Заменитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть заменитель.
Tengo sustitutos.

Я просто ее заменитель.
Sólo soy su sustituta.

Заменитель работает.
El sustituto está funcionando.

Ваше слово… заменитель.
Tu palabra es… succedaneum.

Kindle не заменитель.
Ahora el Kindle no es un sustituto.

DVD- это просто заменитель.
Esto es sólo un sustituto.

Это заменитель пищи?
Es un reemplazo de comida,¿de acuerdo?

Доброе утро, заменитель мамы.
Buen día, mamá falsa.

Коричневый, белый, заменитель.
Rubia, blanca, edulcorante.

Синтетический заменитель шоколада.
Un sustituto sintético del chocolate.

Твой никотиновый заменитель?
¿Tu substituto de la nicotina?

Заменитель может быть чем угодно.
El reemplazo puede ser cualquier cosa.

Немецкий заменитель крови не оправдал ожиданий.
SUBSTITUTO ALEMÁN DE LA SANGRE FALLA.

Заменитель репродуктивной системы Джексона, модель 5. 3.
Sistema reproductivo de reemplazo, versión 5.3.

Молодые листья используют как заменитель чая.
Sus hojas jóvenes a veces son utilizadas como un substituto del té.

Заменитель крови положит конец охоте на людей!
Un sustituto de la sangre significa el fin de la caza humana!

Пока Питера нет, я- его заменитель- длань короля.
Mientras Peter está ausente, soy su sustituto, la Mano del Rey.

Заменитель крови решает проблему, но не устраняет ее.
Un sustituto de la sangre es una solución pero no una cura.

Думаю, это был заменитель истинному предмету его ярости.
Creo que fue el sustituto de quien lo enfurece en verdad.

Полагаю, кайф от сахара- это своего рода заменитель.
Supongo que un subidón de azúcar es algún tipo de sustituto.

Они всегда используются как заменитель чего-то, а не само что-то.
Siempre se usan como sustitutivos de algo, pero no son lo real.

Общий парный заменитель кода форматированияXLIFF inline tag name.
Parámetro de sustitución de grupo genéricoXLIFF inline tag name.

Знаете ли, богемная ночная жизнь слабый заменитель счастья.
¿Sabe?, la vida nocturna bohemia es un pobre sustituto para la felicidad.

Да, мэм. Похоже, вам нравится заменитель масла у Менялова.
Sí, señora, parece que le gusta ese sustituto de la mantequilla en Swappigans.

Знаешь, Эдвард, запах ее крови не может повторить ни один заменитель.
Sabes, Edward. Su sangre tiene un aroma que ningún sustituto podrá reemplazar jamás.

Ее обозначили, как" заменитель мяса", а не как мясо.
El Gobierno lo clasificó como"sustituto de la carne" en vez de reconocerlo como carne.

Этот заменитель стоил 9 долларов за. 454 кг, в то время как настоящий гепарин- настоящий ингредиент, стоил 900 долларов за. 454 кг.
Este sustituto costaba 20 dólares el kilo, mientras que la heparina real, el ingrediente real, cuesta $2.000 el kilo.

Я еще никогда не пробовала заменитель мяса, который бы так по вкусу походил на настоящее мясо.
Yo nunca habia comido substituto de carne antes sabe muy parecido a la carne real.

Операции по поддержанию мира следует рассматривать не как заменитель политического урегулирования споров, а лишь как одну из временных мер.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no deben considerarse un sucedáneo del arreglo político de las controversias, sino una medida de carácter transitorio.

Мед- прекрасный питательный заменитель обычного сахара, потому что содержит разные виды сахара.
La miel es un gran sustituto nutricional del azúcar tradicional porque contiene diferentes tipos de azúcar.