NÁHRAŽKA на Русском - Русский перевод

• заменитель
• замена
• суррогатом

Примеры использования Náhražka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náhražka žáby?
Имитация лягушки?

Nejsi náhražka.
Ты не заменитель.

Náhražka za slaninu.
Ненастоящий бекон.

To je hořká náhražka.
Это горькая замена.

Chabá náhražka rakve.
Жалкое подобие гроба.

Jsem jen její náhražka.
Я просто ее заменитель.

Je to náhražka skutečného.
Это замена настоящей вещи.

Tvé slovo je… náhražka.
Ваше слово… заменитель.

A náhražka Amerického sýra.
И якобы американский сыр.

Aneb já jsem slabá náhražka.
Или я плохая замена.

A já jsem náhražka za koho?
А чью пустоты я заполню?

A pro Tapazol neexistuje náhražka.
У тапазола нет аналога.

To není náhražka, víš?
Это не суррогат, ты же знаешь?

Náhražka Zeppelinů s Mouchem a Plattovou.
Концерт Zeppelin с Маучем и Платт.

Pýcha je slabá náhražka inteligence.
Гордость- плохая замена разуму.

Dělám si srandu. Je to jen náhražka.
Просто шучу, на самом деле, это курица.

Je" přeměnil" náhražka pro sex?
Под" обратить" ты подразумеваешь секс?

Náhražka německé krve selhala.
Немецкий заменитель крови не оправдал ожиданий.

Je používán jako náhražka chininu.
Используется как заменитель кожи.

Náhražka uspokojující sexuální touhy.
Заменитель для удовлетворения сексуальных желаний.

To je pravda, ale jako náhražka za sexuální akt.
Это правда, но как замена полового акта.

Z pražených loupaných semen se připravuje kávová náhražka.
Из поджаренных семян изготавливают суррогаты кофе.

Víš, tvoje náhražka táty je pořád vzhůru.
Ты знаешь, твой суррогатный папочка все еще в себе.

Po upražení slouží jako náhražka kakaa.
По этой причине корень используют как заменитель кофе.

Někdy neexistuje náhražka za intenzivní osteopathickou tlakovou terapii.
Иногда ничто не может заменить интенсивный остеопатический жесткий массаж.

Víte, bohémský život je slabá náhražka za štěstí.
Знаете ли, богемная ночная жизнь слабый заменитель счастья.

OECD je tedy chabá náhražka celosvětově reprezentativního mezivládního fóra.
ОЭСР, тем самым, является слабым суррогатом глобального, представительного, межправительственного форума.

Opravdu můžeme tvrdit, že neexistuje náhražka za moudrost.
В самом деле, считаем мы, нет замены для мудрости.

Med je bezvadná výživová náhražka klasického bílého cukru, protože med obsahuje různé druhy cukru.
Мед- прекрасный питательный заменитель обычного сахара, потому что содержит разные виды сахара.

Tohle byla ta nejžalostnější náhražka svatebního obřadu, jakou jsem zažil.
Это было самое жалкое подобие свадебной церемонии, что я когда-либо видел.

Как использовать "náhražka" в предложении

Na základě osobní zkušenosti jsme se přesvědčily, že ta nejčistší příroda je daleko účinnější, než jakákoli umělá náhražka.

Jako příklad poslouží náhražka rostlinného oleje Olestra přidávaná do light variant bramborových lupínků Lay’s a samozřejmě do dalších jiných.

Neměla by se používat jako náhražka šafránu, je výraznější.

Doteď to byla jen náhražka, která se bála ukázat ve své zranitelnosti.

Identická náhražka určená k léčbě ran, vředů, popálenin různých etiologií, pro prevenci a léčbu radiačních poranění kůže a sliznic.

Pražený kořen slouží jako náhražka kávy.

Medonosná rostlina, dříve používaná jako projímadlo, v některých zemích sloužil kořen jako náhražka kávy.

Když se řekne náhražka cukru, většinu lidí okamžitě napadne med.

Pomocníkem, který určitě má co říct, je eTVC neboli elektronická náhražka uzávěrky diferenciálu, který přijde vhod nejen při prudkém výjezdu na dvojku z pomalejší zákruty.

SKAUTÍKEM V MARIN COUNTY A NEJEN TO dva zcela odlišné testovací kempy Specialized KARBON NENÍ PŘEPYCH, ALE NUTNOST aspoň to tvrdí GT ŽÁDNÁ NÁHRAŽKA!