СУРРОГАТ на Чешском - Чешский перевод

• náhradní matku
• náhradník
• náhradnice
• zástupce

Примеры использования Суррогат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ето суррогат!
Je to náhradník!

Ѕочему не суррогат?
Proč nemáte náhradníka?

Это суррогаты для кого-то.
Museli někoho zastupovat.

Сколько суррогатов?
Kolik náhradních matek?

Он- суррогат твоего отца.
Je to zástupce vašeho otce.

Твоего суррогата, Марго.
Tvou náhradní matku, Margot.

Да, я секс суррогат.
Jo, jsem sexuální náhradnice.- I já.

Это не суррогат, ты же знаешь?
To není náhražka, víš?

Используют как суррогат кофе.
Budou rozpuštěni jako cukr v kávě.

Они никогда не найдут другой суррогат.
Další náhradní matku nikdy nenajdou.

Я нашла твоего суррогата, Мэйсон.
Našla jsem tu tvou náhradní matku, Masone.

Интересно, почему они выбрали суррогат.
Zajímalo by mě, proč chtěli náhradní matku.

И что этот сексуальный суррогат будет делать?
A co takový sexuální instruktor dělá?

Пэйдж была суррогатом, а Виктория- идеалом.
Paige byla náhražkou, Victoria jeho ideálem.

Мы здесь, чтобы немедленно забрать суррогат.
Poslala nás abatyše. Jsme tu, abychom Constance odvezli.

Етот псих сначала изобрел суррогатов, а теперь пытаетс€ их всех уничтожить.
Blázen. Vynalezl náhradníky a teď pracuje na jejich zničení.

Из поджаренных семян изготавливают суррогаты кофе.
Z pražených loupaných semen se připravuje kávová náhražka.

ОЭСР, тем самым, является слабым суррогатом глобального, представительного, межправительственного форума.
OECD je tedy chabá náhražka celosvětově reprezentativního mezivládního fóra.

Тогда найми Боба Лабла, чтобы он нанял нового суррогата.
Tak ať Bob Loblaw najme někoho, kdo pro mě najme dalšího náhradníka.

Это объясняет ритуал, он обвиняет мать- суррогат в том, что она спит.
To vysvětluje ten rituál, svalit vinu na náhradní matku, zatímco spí.

Мелисса, за тебя, нашего заботливого, ухаживающего суррогата.
Do tebe, Melisso. Do naší starostlivé a pečující náhradní matky.

А это значит, он выбрал ее, потому что ему был нужен суррогат доктора Бреннан.
Takže si ji vybral, protože potřeboval náhradu za Brennanovou.

Что тебе нужно сейчас это найти себе донора яйцеклетки и суррогата.
Teď už si jen musíš najít dárkyni vajíček a náhradní matku.

Ќбщественность не должна знать, что использование суррогатов опасно дл€ жизни.
Veřejnost si nesmí myslet, že použití náhradníka může být smrtící.

Классическая частота убийств, бесспорный почерк, очевидные суррогаты.
Je to přímo učebnicový příklad. Nesporný podpis. Jasné náhradnice.

Но когда искушение стало слишком сильным, убийца" убил" суррогат матери, и после этого он снова мог убивать.
Ale pak pokušení zesílí, takže vrah" zabije" náhradní matku, aby mohl zase zabíjet.

Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат.
Naštěstí má rodina poslední naději na přežití. Dědice implantovaného do nedotčené náhradnice.

Возможен суррогат, но Моника всю жизнь мечтала выносить ребенка и она считает, что наблюдать за суррогатной матерью будет слишком тяжело.
Je tu možnost náhradní matky, ale Monika sní o těhotenství. Nesnesla by se dívat na náhradní matku..

Идеи имеют значение в политике, и имея всего несколько своих собственных упрощенных идей, Буш обнаружил, что его программу изменил и прибрал к рукам его умный суррогат и заместитель.
V politice mají ideje svou váhu, a jelikož Bush měl jen hrstku vlastních, zjednodušených myšlenek, zjistil, že jeho agendu formuje a ovládá jeho bystrý náhradník a zástupce.

В противоположность этому, самая большая озабоченность Индии в обеспечении национальной безопасности‑ неурегулированные границы между двумя странами и связи Пекина с Пакистаном, который часто действует, как китайский суррогат‑ тесно связана с Китаем: оба фактора напрямую связаны с предполагаемой угрозой со стороны Китая для индийской гималайской территории и быстрого развития стратегической инфраструктуры в этом регионе.
Naproti tomu nejvýznamnější národně-bezpečnostní zájmy Indie- nevyřešená hranice mezi oběma zeměmi a vazby Pekingu na Pákistán, který často působí jako čínský zástupce- úzce souvisejí s Čínou. Oba faktory mají přímou spojitost s vnímaným ohrožením indického území Himálaje Čínou a s rychlým rozvojem čínské strategické infrastruktury v tomto regionu.