ЗАПАСНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• náhradní
• záložní
• náhradním
• nouzovým
• rezervním

Примеры использования Запасным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запасным ключом?
Náhradní klíč?

Был запасным участником.
Byl náhradním brankářem.

Пока пользуйся моим запасным.
Vezmi si zatím mou záložní.

Что-то с запасным генератором.
Něco se záložním generátorem.

Воспользовался запасным ключом.
Pomocí tohoto náhradního klíče.

Запасным планом было повесить все на меня.
Že hodit to na mě byl plán B.

Я думала над запасным планом.
Pracovala jsem na záložním plánu.

Нашим запасным планом было убрать всех.
Náš pohotovostní plán… Byl… Všechny zabít.

Я не хочу быть твоим запасным планом.
Nechci být tvůj záložní plán.

Тефтель, ты что, хочешь всегда быть запасным?
Sekáči, to chceš být nadosmrti náhradník?

Тогда нужно думать над запасным планом.
Pak musíme začít uvažovat o plánu B.

Я открыла запасным ключом из-под цветочного горшка.
Použila jsem rezervní klíč pod květináčem.

Донна, я не могу быть твоим запасным вариантом.
Donno, já nemůžu bejt tvoje druhá volba.

Я был запасным в школьной команде по бейсболу.
Fandil jsem z lavičky na univezitním baseballu.

Винсент, я не хочу быть твоим запасным вариантом.
Vincente, nemůžu být tvoje druhá volba.

Я воспользовалась запасным ключом под статуэткой гнома.
Vzala jsem si náhradní klíč, co byl pod trpaslíkem.

Будешь запасным, тренируйся, но на выступлении не прыгаешь.
Budeš náhradník. Trénuješ, ale neskáčeš exhibici.

Похоже, я больше официально не являюсь запасным дублером.
Zdá se, že už nejsem oficiální pohotovostní záskok.

Ребята, я раньше был запасным ударником в" Уайтснейк".
Hoši. Býval jsem kdysi, náhradním bubeníkem u Whitesnake.

Действительно ли вы открыли ее дом своим запасным ключом?
Použijete náhradní klíč, abyste se dostala do jejího domu?

Ты бы воспользовалась запасным ключом под статуэткой гнома.
Použili byste náhradní klíče, co jsou pod trpaslíkem.

Но… все еще нравится, и я не хочу быть твоим запасным планом.
Ale… stále se ti líbí. A já nechci být tvůj záložní plán.

На протяжении сезона 2007 он был запасным и тест- пилотом команды Renault.
V roce 2007 byl testovacím a rezervním jezdcem týmu Renault.

Итак, думаю, неврология оказалась неплохим запасным планом.
Takže se neurověda ukázala býti docela dobrým nouzovým plánem.

С пирочинным ножиком и экстренным запасным перочинным ножиком!
Ten druh nože co nosí kapesní nůž a záložní nouzový kapesní nůž!

Не хочу тебя пугать, но профессия врача была запасным планом.
Nechci vás vyděsit, ale stát se doktorkou byl vlastně plán B.

Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Klimatické inženýrství by mohlo zůstat záložní možností pro případ nouze.

Надеюсь, вы не расстроились, что я позволила себе воспользоваться запасным ключом.
Snad vám nevadí, že jsem použila náhradní klíč.

Вы забываете, что я был запасным вратарем в сборной Швейцарии в 1972 году.
Zapomínáte, že v '72 jsem byl náhradním brankářem ve švýcarském hokejovém týmu.

Попрыгун оборудован запасным Тайм Драйвом, который сможет вернуть нас в 2016.
Jumpship je vybavena pomocným časovým pohonem, schopným se jednou vrátit zpět do roku 2016.