СУРРОГАТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• náhradní

Примеры использования Суррогатной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еперь ты скрываешьс€ и от своей суррогатной семьи?
Znamená to, že znovu utíkáš, před svou náhradní rodinou?

Она согласилась быть суррогатной матерью, но не… не инкубатором.
Souhlasila, že bude náhradní matka, víte, ne…- inkubátor.

Но была ли Энджи на самом деле выбрана суррогатной матерью?
Ale byla Angie opravdu vybrána, aby byla náhradní matka?

Джой согласилась стать суррогатной матерью для Либерти и Рэй Рэя.
Joy souhlasila, že bude náhradní matkou pro Liberty a Ray Raye.

Ты правильно делаешь, что встречаешься с суррогатной партнершей.
Podle mě je skvělé to, co děláte s tou náhradní partnerkou.

Поиск суррогатной матери, плата за процесс оплодотворения, еженедельные платежи Таре.
Hledání náhradní matky, poplatky na oplodnění, Tařiny týdenní mzdy.

Но мой брат поручился за меня, чтобы я стала суррогатной матерью.
Ale můj bratr se za mě zaručil, abych mohla být tou náhradní matkou.

Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
Předložený návrh byl pocukrovanou verzí předchozího textu, nadneseného vamp 160; červnu.

Мы хотели попросить нашу подругу- лесбиянку стать суррогатной матерью.
Nejdřív jsme požádali jednu z našich lesbických kamarádek, aby byla náhradní matkou.

Заняться сексом с" суррогатной партнершей", которая понимала бы мои необычные нужды.
Mohl bych mít sex s takzvanou náhradní partnerkou, která by měla porozumění pro mé potřeby.

Эми, пожалуйста, расскажите суду почему вы были заинтересованы в том, чтобы стать суррогатной матерью.
Amy, prosím, řekněte soudu, proč jste chtěla být náhradní matka.

Потому что, если честно, мы надеялись что ты будешь суррогатной матерью для нашего следующего ребенка.
Protože jsme upřímně tak trochu doufali, že budeš náhradní matkou i pro naše další dítě.

А если бы она не была суррогатной матерью, если бы это были ее собственные дети, вы бы посоветовали то же самое?
Kdyby nebyla náhradní matka, kdyby to byly její děti,- dávala byste stejnou radu?

Использование искусственного оплодотворения и суррогатной матери для того, чтобы подарить человечеству наше потомство.
Použití umělého oplození a náhradní dělohy k obohacení lidstva o naše potomstvo.

У суррогатной матери много шрамов на матке, это последствия оперативного вмешательства из-за послеродового кровотечения.
Náhradní matka má závažně zjizvenou dělohu, což způsobily nástroje po poporodním krvácení.

Это все очень мило, но вы действительно это делаете потому что Монти попросил меня быть его суррогатной матерью?
Tohle je vážně milé, ale děláte to jen proto, že mě Monty požádal, abych byla jeho náhradní matkou?

Я буду суррогатной матерью, Но если моя увеличившаяся грудь начнет сшибать фонари, все за счет твоей страховки.
Já budu ta náhradní matka, ale jestli moje těhotenský prsa převrátí pouliční lampu, tak to půjde z vaší pojistky.

Среди них- он смог обнаружить записи о своей суррогатной матери, и. к сожалению, сделал неуправляемую попытку воссоединиться с ней.
Například se mu podařilo najít záznamy o jeho náhradní matce a naneštěstí jeho pokus se s ní znovu spojit skončil nezdarem.

Кроме того, у меня и Сильвер сложное прошлое и рассказать ей о том, что я переспал с ее суррогатной матерью, только все усложнит.
Mimoto, máme se Silver komplikovanou minulost a kdyby se dozvěděla, že jsem spal s její náhradní matkou, bylo by to ještě komplikovanější.

Она будет суррогатной матерью моего ребенка, но ты решил продвинуть ее в певческую сферу, и я даже не знаю, что могло бы быть лучше для моего не родившегося ребенка, чем долгие ночи в туре, в автобусе, следующем из клуба в клуб?
Michaela je moje náhradní matka, ale ty ses rozhodl, že ji přemluvíš do kariéry zpěvačky, protože, co já vím, co může být lepší, pro mé nenarozené dítě, než dlouhé noci na turné, jezdíc od klubu ke klubu?

К середине гонки я был в группе с Ориоли, TERRUZZI и Fatemian и сделал грязный бензин, почти все мы нуждались в ремонт, но только велосипед, который был в состоянии переварить что нефти был мой суррогатной Cagiva, так что я помог Edy потянув и толкая до тех пор, пока его велосипед разбивается.
Směrem ke středu závodu jsem byl ve skupině s Orioli, Terruzzi a Fatemian a špinavé benzín dodávky, skoro všichni jsme byli v potřebě opravy, ale jediné kolo, které byl schopen trávit že ropné byl můj náhradní Cagiva, tak jsem pomáhal Edy tlačení dokud jeho kolo je rozebrán a.

Суррогатное материнство и воспитание.
Náhradní mateřství a rodičovství.

Суррогатное материнство- огромный бизнес, Энди.
Náhradní mateřství je velký byznys, Andy.

Суррогатную мать убили, ребенок с четырьмя отцами.
Náhradní matka zavražděna, dítě se čtyřmi tatínky.

Усыновление, суррогатное материнство- тоже варианты.
Adopce, náhradní mateřství a tak dále.

Ты моя суррогатная семья?
Ty jsi moje náhradní rodina?

Я суррогатная мать.
Jsem náhradní matka.

Суррогатную мать мы нашли, нужна качественная яйцеклетка.
Už máme i náhradní matku, ale potřebujeme super kvalitní vajíčko.

Если мы упустим суррогатную мать, другую мы можем искать не один месяц.
Když ztratíme náhradní matku, může trvat měsíce, než najdeme jinou.

Наша суррогатная мать.
Naše náhradní matka.