СУРРОГАТНОЙ МАТЕРЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• náhradní matka
• náhradní matkou

Примеры использования Суррогатной матерью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была суррогатной матерью?
Byla náhradní matka?

У тебя завтра встреча с суррогатной матерью.
Zítra máš setkání s náhradní matkou.

Она была не суррогатной матерью.
Jo. Nebyla náhradní matka.

Я была суррогатной матерью 12 раз.
Už jsem dělala náhradní matku dvanáctkrát.

Нет, я была их суррогатной матерью.
Ne, byla jsem náhradní matka.

Ты же не встречаешься с моей суррогатной матерью?
Nechodíš ale s mojí náhradní matkou,?

Она… она была суррогатной матерью.
Byl… byla moje náhradní matka.

Может, Пэрис позволит мне быть суррогатной матерью.
Možná budu náhradní matkou u Paris.

Она согласилась быть суррогатной матерью, но не… не инкубатором.
Souhlasila, že bude náhradní matka, víte, ne…- inkubátor.

Шерон хочет быть нашей суррогатной матерью.
Sharon opravdu chce být naší náhradní matkou.

Мне поперло, и я стану суррогатной матерью для парочки богатых яппи.
Mám rozjetou tu akci jako náhradní matka pro jeden pár.

Я попросил Голди быть моей суррогатной матерью.
Poprosil jsem Goldie, aby byla moje náhradní matka.

Джой согласилась стать суррогатной матерью для Либерти и Рэй Рэя.
Joy souhlasila, že bude náhradní matkou pro Liberty a Ray Raye.

Но была ли Энджи на самом деле выбрана суррогатной матерью?
Ale byla Angie opravdu vybrána, aby byla náhradní matka?

А если бы она не была суррогатной матерью, если бы это были ее собственные дети, вы бы посоветовали то же самое?
Kdyby nebyla náhradní matka, kdyby to byly její děti,- dávala byste stejnou radu?

Возможно, мне стоит подумать о том, чтобы быть суррогатной матерью.
Možná bych měla přemýšlet o tom být náhradní matkou.

Потому что, если честно, мы надеялись что ты будешь суррогатной матерью для нашего следующего ребенка.
Protože jsme upřímně tak trochu doufali, že budeš náhradní matkou i pro naše další dítě.

Я увидела ваше объявления и поняла Я точно хочу быть суррогатной матерью.
Viděla jsem váš inzerát a rozhodně chci být náhradní máma.

Помимо всего прочего согласилась стать суррогатной матерью нашего ребенка.
Kromě malého detailu, že jsi náhradní matkou našeho dítěte.

Мы хотели попросить нашу подругу- лесбиянку стать суррогатной матерью.
Nejdřív jsme požádali jednu z našich lesbických kamarádek, aby byla náhradní matkou.

Знай мы, что ты опять заделалась суррогатной матерью мы бы просто забили на твою беременность.
Kdybysme byli věděli, že jseš jenom náhradní matka, tak bysme celé to tvoje těhotenství ignorovali.

Но мой брат поручился за меня, чтобы я стала суррогатной матерью.
Ale můj bratr se za mě zaručil, abych mohla být tou náhradní matkou.

То, что делает кого-то хорошей суррогатной матерью совсем не обязательно сделает ее и хорошим родителем, и наоборот.
Když je někdo dobrá náhradní matka, ještě to z ní nedělá dobrého rodiče, a naopak.

Эми, пожалуйста, расскажите суду почему вы были заинтересованы в том, чтобы стать суррогатной матерью.
Amy, prosím, řekněte soudu, proč jste chtěla být náhradní matka.

Я буду суррогатной матерью, Но если моя увеличившаяся грудь начнет сшибать фонари, все за счет твоей страховки.
Já budu ta náhradní matka, ale jestli moje těhotenský prsa převrátí pouliční lampu, tak to půjde z vaší pojistky.

Это все очень мило, но вы действительно это делаете потому что Монти попросил меня быть его суррогатной матерью?
Tohle je vážně milé, ale děláte to jen proto, že mě Monty požádal, abych byla jeho náhradní matkou?

Она будет суррогатной матерью моего ребенка, но ты решил продвинуть ее в певческую сферу, и я даже не знаю, что могло бы быть лучше для моего не родившегося ребенка, чем долгие ночи в туре, в автобусе, следующем из клуба в клуб?
Michaela je moje náhradní matka, ale ty ses rozhodl, že ji přemluvíš do kariéry zpěvačky, protože, co já vím, co může být lepší, pro mé nenarozené dítě, než dlouhé noci na turné, jezdíc od klubu ke klubu?

Возможен суррогат, но Моника всю жизнь мечтала выносить ребенка и она считает, что наблюдать за суррогатной матерью будет слишком тяжело.
Je tu možnost náhradní matky, ale Monika sní o těhotenství. Nesnesla by se dívat na náhradní matku.

Кроме того, у меня и Сильвер сложное прошлое и рассказать ей о том, что я переспал с ее суррогатной матерью, только все усложнит.
Mimoto, máme se Silver komplikovanou minulost a kdyby se dozvěděla, že jsem spal s její náhradní matkou, bylo by to ještě komplikovanější.

У суррогатной матери много шрамов на матке, это последствия оперативного вмешательства из-за послеродового кровотечения.
Náhradní matka má závažně zjizvenou dělohu, což způsobily nástroje po poporodním krvácení.