МАТЕРЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• matkou
• mámou
• máma
• mámu
• maminkou
• matka
• matku
• matky
• mámy
• mámě

Примеры использования Матерью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не живет с матерью.
Ten nebydlí u mámy.

Ох, останься, дорогой! Останься с матерью.
Počkej, drahoušku, zůstaň s maminkou.

Я приехал за Джейн, матерью Хлое.
Přijel jsem vyzvednout Jane, Chloeinu mámu.

Я даже уже не знаю, как быть матерью.
Já ani… už ani nevím, jak mám být máma.

Ты переспал с моей матерью и с моей бабушкой.
Ty jsi… spal jsi s mou mámou a s mojí babičkou.

Он груб с твоей матерью.
Hlavně na tvoji mámu.

Спасибо, что не интересуешься моей матерью.
Děkuju ti, za to, že jsi dal pokoj mý mámě.

Не говори так с матерью.
Takhle s maminkou nemluv.

Почему ты так по-свински ведешь себя со своей матерью?
Proč jsi tak hnusná na svoji mámu?

Что ты ушел за Матерью Керис и скоро вернешься.
Že jsi šel pro matku Caris a že se brzy vrátíš.

Ты должен быть вместе с матерью.
Patříte s maminkou k sobě.

С матерью- одиночкой, я даже не был уверен, что это случится, но… Чт.
Od mámy samoživitelky bych to nečekal, ale.

Просто я хочу стать матерью.
Ale já se toužím stát maminkou.

Я о том, что ты станешь матерью, и вся твоя жизнь изменится.
Jen říkám, že budeš máma, a celý tvůj život se změní.

Он был на карнавале с матерью.
Bylo s maminkou na karnevalu.

Сложилось впечатление, что Брендон запуган собственной матерью.
Mám dojem, že se Brendan své matky tak trochu bojí.

Неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях?
Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek?

Возможно, из-за того, что я была беременна твоей матерью.
Asi proto, že už jsem čekala tvou mámu.

Вам лучше хорошо себя вести с моей матерью, а не то я приду за вами!
Raději buď na mou matku hodný, jinak po tobě půjdu!

Годы, которые ты мог провести со мной, с матерью.
Roky, které jsi mohl strávit se mnou a s mámou.

Потом ты уехал и мне пришлось быть матерью и ходить на работу.
Pak jsi odjel a já jsem musela být máma a chodit do práce.

Однажды я подслушала ссору между твоей и моей матерью.
Jednou jsem slyšela hádku tvojí a mojí mámy.

Он пожертвует собственной матерью для победы, лучший друг для него ничто.
Obětoval by i svou matku, aby vyhrál. Jeho kámoš pro něj nic neznamená.

Ты не прилагаешь никаких усилий, чтобы стать матерью!
Ty se ani nestaráš o to, že jsi se stala maminkou.

Мне кажется, большинство продавцов просто воспользовались бы матерью- одиночкой.
Mám pocit že většina prodejců chce prostě jen využít- svobodné matky.

Я пошел в квартиру моей дочки, чтобы поговорить с ее матерью.
Šel jsem do bytu své dcery, promluvit si s její mámou.

Возможно, стоит забыть о протоколе и просто быть ей матерью.
Možná byste měla zapomenout na protokol a být prostě její mámou.

Помнишь, когда та ясновидящая сказала, что у меня проблемы с матерью?
Víš, jak ta jasnovědkyně řekla, že mám problémy s mámou?

Жюлиан был похоронен на кладбище в Лапалю рядом со своей матерью.
Jason byl poté pohřben poblíž Křišťálového jezera, vedle své matky.

Это показывает, как сильно ты этого хочешь, и какой прекрасной матерью будешь.
To jen dokazuje, jak moc to chceš a jak dobrá budeš máma.