МАМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mámou
• matkou
• máma
• maminkou
• mamkou
• mámu
• maminka
• máti
• mamka
• mamky

Примеры использования Мамой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она называет меня мамой?
Říká mi mamka?

Я останусь с мамой на некоторое время.
Na chvíli zůstanu u mamky.

Пойдем прямо домой. Познакомишься с мамой.
Zajedeme radši k nám, aby ses seznámil s máti.

Думаешь, вы с мамой сможете жить без меня?
Myslíš, že byste to beze mě s maminkou zvládli?

Мы с мамой в прошлое Рождество ездили на сафари.
O loňských Vánocích jsem s máti jela na safari.

Что если кто-нибудь придет за мной, и мамой, и Лайлом?
Co když si někdo přijde pro mě, mámu a Lyla?

Мы с мамой решили, что ты ненадолго уедешь.
S maminkou jsme se rozhodli, že tě na chvíli pošlem pryč.

К тому же у нас нет времени. У нас встреча с мамой.
A nemáme čas. Musíme se jít hned podívat na mámu.

Я ехала за твоей мамой и Сайрусом от вашего дома.
Sledovala jsem sem tvoji mámu a Cyruse od vašeho bytu.

Мне… правда надо остаться и поговорить с мамой.
Vážně… vážně bych měl zůstat a promluvit si s mamkou.

Почему ты называешь меня мамой когда начинаешь злиться?
Proč mi vždycky říkáš" máti", když jsi naštvaná?

Мне очень нравится тетя чтобы она стала моей мамой.
Já mám Ahjummu moc rád. Kéž by byla mojí maminkou.

Я не буду мамой, которая печет лучшее в мире печенье.
Nebudu maminka, co peče nejlepší čokoládový keksy.

Рывок его перед моей мамой и твой папа попасть домой!
Blbec to před můj maminka a tvůj táta dostat domácí!

Как оказалось, с тех пор он работает с мамой Броуди.
Ukázalo se, že od té doby pracuje s mamkou Brodyovou.

Я буду твоей второй мамой и буду так хорошо за тобой ухаживать.
Budu tvoje druhá mamka a dobře se o tebe postarám.

Но нам с мамой нужно некоторое время побыть одним, и ты это знаешь.
Ale s maminkou potřebujeme trochu času o samotě, to víš.

Она считаеттебя хорошей мамой,… но дядя, который здесь живет.
Říká, že jsi hodná maminka. Ale ten muž, co tu bydlí.

Я буду мамой, которая готовит лучшее в мире печенье с шоколадной крошкой.
Budu maminka, která peče ty nejlepší keksy na světě.

Хватит прятаться за мамой. Скажи, что ты чувствуешь.
Proč se nepřestaneš schovávat za mámu a neřekneš, jaký máš na to názor.

Я не собираюсь туда ехать и служить буфером между тобой и твоей мамой.
Nepojedu tam, abych se vměšoval mezi tebe a tvojí mámu.

Джейн ушла, Шарлотта живет с мамой, моя мама на небесах.
Jane odešla. Charlottka žije se svou maminkou. Moje maminka je v nebi.

Я увидел мою маму с голым мужчиной и она пыталась быть мамой снова.
Viděl jsem mámu s nahatým chlapem a ona chtěla být zase maminkou.

Я познакомилась с вашей мамой у доктора Шермана на той неделе.
S vaší mamkou jsme se seznámily minulý týden u Dr. Shermana a já.

Ну а теперь, раз уж ты пережила Блэр пойдем пообщаемся с моей мамой.
A teď, když jsi přežila Blair, si půjdeme promluvit s mojí mamkou.

Вы даете нам преимущество над мамой до конца наших дней.
Dali jste nám páku na moji mámu, kterou můžeme využívat po zbytek života.

Так почему вы с мамой поругались пытаясь написать характеристику?
Proč jste se s mamkou začaly hádat, když jste zkoušely psát ten posudek?

Слушай, Джим, до твоего рождения мы с мамой каждый день этим занимались.
Poslyš, Jime, než ses narodil, dělali jsme to s maminkou denně.

Мы с мамой были лучшими подружками, и делали все, что хотели.
Byla jsem nejlepší kamarádka s mamkou a ta nás nechala dělat, co jsme chtěli.

Позвольте мне рассказать вам, почему вам с мамой стоит купить этот дом.
Dovol mi říct ti, proč byste si s mamkou měli koupit tenhle dům.