МАТЕРЬ на Чешском - Чешский перевод

• matka
• matko
• matku
• matky
• matkou
• panenko

Примеры использования Матерь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воин, Матерь.
Válečníku, Matku.

Матерь" Дочерей".
Matky dcerám.

Как твоя матерь?
Jak se daří matce?

Матерь божья.
Panenko Svatokopecká.

Я знаком с матерь ребенка.
Půjdu raději já. Znám se s matkou.

Матерь- Исповедницу.
Matku Zpovědnici.

Ты не можешь отдать Матерь" Иларии".
Nemůžeš dát Matku Ilarii.

Матерь божья, что это?
Panenko skákavá, co je zas tohle?

Ну конечно! Я до сих пор встречаюсь с его матерь.
No ano, vídám se s jeho matkou.

Матерь Божья, ты можешь простить мне все грехи.
Matky, můžete odpustit všechny hříchy.

Она не планирует стать матерь в 15, так что.
Není stavěná na to, aby byla v patnácti matkou, takže.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных.
Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i.

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
Jak to, že ke mně přichází matka mého Pána?

Я тут подумала… насчет обещание дочери найти ее матерь.
Jak jsi slíbila té dceři, že najdeš její matku?

И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?
Ale on odpověděl jim, řka: Kdo jest matka má a bratří moji?

Я спросила Матерь Божью, за что мне такие мучения?"'?
Zeptala jsem se Matky Požehnané,' Proč takhle trpím?

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
A odkud mi to, aby přišla matka Pána mého ke mně?

Святая Мария, матерь Божья, помолись за нас, грешных…".
Panno Marie, matko Boží, modli se za nás hříšníky.

Они сказали, что почтут за честь принять Матерь Драконов.
Říkali, že budou poctěni přítomností Matky Draků.

Матерь Бога,… молись за нас грешных, даже в час смерти нашей.
Matko boží, modli se za nás, i v hodině smrti….

Если я не сделаю Эми бессмертной, она не отдаст мне Матерь.
Pokud neudělám z Amy nesmrtelnou, nedá mi Matku.

Если повезет, тебя оставят с нами, Матерь Драконов.
S trochou štěstí bude tvé místo tady s námi, Matko draků.

Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.
Otec pak a matka jeho divili se těm věcem, kteréž praveny byly o něm.

Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
Pozdravte Rufa, zvláštního v Pánu, a matky jeho i mé.

Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
Dí matka jeho k služebníkům: Což by koli vám řekl, učiňte.

Люди убили мать моего нерожденного сына… матерь вашего будущего!
Lidé zabily matku mého nenarozeného syna matku vaší budoucnosti!

Матерь Божия, Пресвятая Богородица… Прости мя грешного, спаси и сохрани.
Matko Boží, přesvatá Bohorodice… odpusť mně, hříšnému, spasiž i ochraňuj.

На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.
Třetího dne stala se svadba v Káni Galilejské, a byla matka Ježíšova tam.

Затем сама матерь- церковь превратила нас в святых, троллей и фей.
Pak přišla matka církev a všechny nás proměnila ve svaté, troly a pohádkové bytosti.

Мы просим Матерь благословить наш урожай, чтобы мы могли накормить себя и заплутавшего путника.
Prosíme Matku, aby požehnala úrodě a abychom nasytili sebe i toho.