МАТЕРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Mutter
• mother

Примеры использования Матерь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Матерь божья.
Mein Gott.

Где моя матерь?
Wo ist meine Mami?

Матерь" Дочерей.
Mütter für Töchter.

Она- Матерь Драконов.
Sie ist die Mutter der Drachen.

Матерь милосердна.
Die Mutter ist barmherzig.

К счастью, матерь не умерла.
Glücklicherweise starb seine Mutter nicht.

Матерь Драконов.
Die Mutter der Drachen.

Посмотри, он сидит с моей матерь.
Seht ihn euch an, da zusammen mit meiner Ma.

Матерь Драконов права.
Die Mutter der Drachen hat recht.

Вы не Матерь Безупречных.
Du bist nicht die Mutter der Unbefleckten.

Матерь Колю, мы просим твоей защиты.
Mama Collé, gib uns deinen Schutz.

Я- никто. Но она- Матерь Драконов.
Ich bin niemand, aber sie ist die Mutter der Drachen.

Матерь окажет им милосердие.
Dann würde ihnen die Gnade der Mutter zuteil.

Кто направит Матерь Вод к ее истокам?
Wer wird den Ursprung der Mutter aller Gewässer aufspüren?

Матерь Божья укажет нам путь!
Die Mutter Gottes wird uns den Weg schon zeigen!

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
Wer bin ich, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt?

Матерь Божья сказала мне, что я должна делать.
Die Mutter Gottes sagte mir, was ich zu tun hatte.

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?

Матерь- сестрица, почему ты такая жесткая с Мэром?
Mother Sister, warum bist du so gemein zu Da Mayor?

Они сказали, что почтут за честь принять Матерь Драконов.
Sie sagten, es sei eine Ehre, die Mutter der Drachen zu empfangen.

Матерь- сестрица, Вы наговариваете на меня уже 18 лет.
Mother Sister, du redest seit 18 Jahren über mich.

Теперь я сражаюсь за Дейенерис, Матерь Драконов и Разрушительницу Оков.
Jetzt kämpfe ich für Daenerys, die Mutter der Drachen und Sprenger der Ketten.

Матерь Драконов воссоединится со своими детьми.
Die Mutter der Drachen wird mit ihren Kindern zusammen sein.

Люди убили мать моего нерожденного сына… матерь вашего будущего!
Die Menschen haben die Mutter meines ungeborenen Kindes getötet, die Mutter eurer Zukunft!

Матерь Божья ликует, что Спаситель наш родился.
Die Mutter Gottes frohlockt, da? der Erloser auferstanden ist.

Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, die Gottes Wort hören und tun.

После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.
Darnach zog er hinab gen Kapernaum, er, seine Mutter, seine Brüder und seine Jünger; und sie blieben nicht lange daselbst.

Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Жено! се, сын Твой!
Da nun Jesus seine Mutter sah und den Jünger dabeistehen, den er liebhatte, spricht er zu seiner Mutter: Weib, siehe, das ist dein Sohn!

И говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.
Und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen.

Сына Марии и матерь его Мы поставили знамением: Мы водворили обоих их на холмистом месте, наделенном покоем и текучим источником.
Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht zu einem Hügel mit einer grünen Fläche und einem fließenden Quell.