ЕЕ МАТЕРИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer Mutter
• ihre Mutter

Примеры использования Ее матери на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ей оно досталось от ее матери.
Sie bekam ihn von ihrer Großmutter.

У ее матери нет паспорта, и она не может перейти через границу.
Ihre Mutter hat keinen Pass und kann die Grenze nicht überqueren.

Он был мужем ее матери.
Er war übrigens mit ihrer Mutter verheiratet.

Там было много фотографий ее матери.
Dabei stießen wir auf eine Menge Fotos von ihrer Mutter.

Дейзи она только для меня и ее матери… ни для тебя, ни для кого-либо еще.
Daisy" für mich und ihre Mutter, nicht für Sie oder sonst wen.

Ей известны имена убийц ее матери.
Sie kennt die Namen der Mörder ihrer Mutter.

Я рассказала правду о ее матери, когда ей исполнилось 18.
Ich sagte ihr die Wahrheit über ihre Mutter, als sie 18 wurde.

Этот дневник не Меган, это ее матери.
Das ist nicht Megans Tagebuch. Es ist das ihrer Mutter.

С меня довольно дурочки ее матери и ее преследователя.
Ich bin mit einem Trampel, ihrer Mutter und ihrer Stalkerin aus.

Она- это все, что осталось мне от ее матери.
Sie ist alles, was ich von ihrer Mutter übrig habe.

Ее матери всего 18, но она очень хорошая мать..
Ihre Mutter ist selbst erst 18. Aber sie ist wirklich hingebungsvoll, eine wirklich gute Mutter..

Шесть фунтов и три унции, глаза как у ее матери.
Gut fünfeinhalb Pfund, und die Augen hatte sie von ihrer Mutter.

Ее матери до сих пор нет, и я полагаю, ты единственный, кто знает, где она.
Ihre Mutter ist immer noch nicht hier und ich glaube, du bist der Einzige, der weiß, wo sie ist.

Ваши слова напомнили ей о ее матери.
Ich sage Ihnen, warum. Ihr Gespräch hat sie an ihre Mutter erinnert.

И любое решение Эми, и ее матери, и мои решения- это наши решения.
Und was immer die Entscheidung von Amy und ihrer Mutter und mir ist, das ist sie. Das ist die Entscheidung.

Так вот, граф был много старше ее матери.
Der Earl war viel älter als ihre Mama. Sie darf nie wieder erwähnt werden!

По завещанию ее матери, ваш новый муж получит половину всего состояния мадемуазель Нормы.
Laut der Nachlassauflagen ihrer Mutter erbt Ihr neuer Gatte die Hälfte des Vermögens von Mademoiselle Norma.

Том спросил у Мэри, может ли он прочитать письмо ее матери.
Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.

Однако у ее матери не было достаточно денег, чтобы оплатить скрининговые тесты и компенсировать донора крови.
Aber ihre Mutter hatte kein Geld, um die Screening-Tests zu bezahlen und den Blutspender zu vergüten.

Мисс Леон, вам довелось наблюдать за общением моего клиента и ее матери?
Ms. Leon, Sie haben meine Klientin bei ihrer Mutter erleben dürfen?

Она боялась, что машина, которую она вспомнила не принадлежала убийце ее матери, это бы значило, что ты и твоя жена были не виновны.
Sie befürchtete, dass das Auto, an das sie sich erinnerte, nicht das der Mörder ihrer Mutter war. Dass Sie und Ihre Frau unschuldig waren.

Бет понятия не имела о том, что Полу рассказали всю правду о ее матери.
Beth hatte keine Ahnung, dass Paul die Wahrheit über ihre Mutter kannte.

Ты разрушил ее жизнь, жизнь ее сестры, жизнь ее матери и мою жизнь, не считая жизни невинного ребенка.
Du ruinierst ihr Leben, das Leben ihrer Schwester, das ihrer Mutter und mein Leben, nicht zu vergessen das Leben eines unschuldigen Kindes.

Разумеется, она и не подозревала, что последним достижением ее матери был пожар.
Natürlich wusste sie nichts davon, dass ihre Mutter mit dem Feuer spielte.

К тому времени ее матери Эмми Нитце было всего 15 лет, а отцу Флорентино Вильяфлору, рабочему комбината легкой промышленности- 21.
Ihre Mutter, Emma Nitz, war zum Zeitpunkt ihrer Geburt nur 15 Jahre alt; ihr Vater, Florentino Villaflor, war 21 und arbeitete in einer Wollfabrik.

Родившаяся в Гамбурге, Адель выросла в Веймаре среди художников и ученых, собиравшихся в салоне ее матери.
Geboren in Hamburg, wuchs Adele Schopenhauer in Weimar unter dem Einfluss des Künstler- und Gelehrtenzirkels auf, der sich im Salon ihrer Mutter versammelte.

То есть вы получаете свою мтДНК от своей матери и матери ее матери, и так все глубже и глубже в прошлое до самой первой женщины на земле.
Sie erhalten Ihre mtDNA von Ihrer Mutter und der Mutter Ihrer Mutter. Sie geht ganz zurück bis auf die erste Frau.

Когда мадемуазель Рэстрик в тот вечер наполнила ванну… мадемуазель Кэри решила, что это прекрасная возможность воспроизвести все обстоятельства самоубийства ее матери.
Als Mademoiselle Norma Restarick heute Abend ihr Bad nahm, sah Mademoiselle Cary dies als unwiderstehliche Gelegenheit, die Umstände des Selbstmordes ihrer Mutter nachzubilden.

В 2005 Мария Рива опубликовала стихи, мысли, записи ее матери, написанные в последние годы ее жизни в Парижской квартире на авеню Монтень.
Veröffentlichte Riva die Gedichte und Gedankenaufzeichnungen, die ihre Mutter in ihrer Wohnung in der Avenue Montaigne in den letzten Jahren vor ihrem Tod schrieb.

Ее восстания в основном ограничиваются раздражением ее матери, шутками над Ози и нарушая спокойствие в школе.
Aufgrund ihres Alters von nur zehn Jahren beschränkt sich ihre Rebellion gegen das Establishment jedoch zumeist darauf, ihre Mutter zu ärgern, Ozy Streiche zu spielen und gegen die Schulordnung zu verstoßen.