МАТЕРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mutter
• Mom
• Mama
• Mum
• Mütter
• Müttern

Примеры использования Матери на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это для матери.
Der ist für Mama.

Это завещание вашей матери.
Es ist der letzte Wille Ihrer Mama.

И, конечно же, матери- потому что.
Und natürlich auch Müttern.

Я не говорила твоей матери.
Ich habe es deiner Mum nicht erzählt.

Ты не сказал матери, что заходишь ко мне?
Hast du deiner Mama nicht erzählt, dass du zu mir kommst?

Нет, это дом твоей матери.
Nein, das ist das Zuhause deiner Mama.

Но я обещал твоей матери, что позабочусь о тебе.
Aber ich versprach deiner Mom, dass ich mich um dich kümmere.

Мне нужно остаться и помочь матери.
Ich sollte hierbleiben und Mama helfen.

Возможно, записи твоей матери означают нечто совсем иное.
Vielleicht bedeuten die Notizen deiner Mum was anderes.

Она невинна, и у нее нет матери.
Sie ist unschuldig, und sie hat keine Mama.

Второй муж вашей матери завещал ей огромное состояние.
Der 2. Mann Ihrer Mama hat ihr ein riesiges Vermögen hinterlassen.

Да, но я хороший сын своей матери.
Ja, aber ich bin ein guter Sohn meiner Mum.

Она заходила в магазин моей матери примерять пару новых вещичек.
Sie kam in den Laden meiner Mom, um einiges anzuprobieren.

Джослин, мне жаль на счет твоей матери.
Jocelyn, das mit Ihrer Mum tut mir leid.

Я никогда не говорил твоей матери, что подписал бумаги.
Ich erzählte deiner Mom nie, dass ich ihre Exekutionspapiere unterschrieb.

Дай угадаю, забыл номер телефона своей матери?
Du hast die Nummer deiner Mama vergessen?

Жаль, что твоей матери не разрешили прийти на похороны.
Tut mir leid, dass sie deine Mom nicht an der Beerdigung teilnehmen ließen.

Это был наш момент, мой и королевы- матери.
Wir hatten einen Moment, ich und die Queen Mum.

Придется твоей матери искать другого компаньона, потому что ты мой.
Deine Mom muss sich jemand anderen suchen, weil du mir gehörst.

Ага, нет, ее… ее отец… брат моей матери.
Ja, nein sie ist… Ihr Vater… Ihr Vater ist der Bruder meiner Mom.

Унижение твоей матери на ее же свадьбе не заставит чувствовать себя лучше.
Deine Mom bei ihrer Hochzeit zu demütigen, wird dir nichts bringen.

Так вот, граф был много старше ее матери.
Der Earl war viel älter als ihre Mama. Sie darf nie wieder erwähnt werden!

Вместо этого я расскажу о моей матери, она скончалась прошлым летом.
Stattdessen werde ich meine Mama erwähnen, die letzten Sommer gestorben ist.

Я застал своего отчима, когда он изменял моей матери.
Ich habe meinen Stiefvater dabei erwischt, wie er meine Mum betrügt.

Люк, у моей матери десятый разряд по черному поясу в пассивной агрессии.
Meine Mom hat den 10. Dan und den schwarzen Gürtel in passiver Aggression.

Это так странно быть в твоем доме… в твоем матери доме.
Es ist so komisch, hier in deinem Haus zu sein… im Haus deiner Mom.

Данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка- гомосексуалиста.
Die Kommentare von sind unverhohlen herabwürdigend gegenüber Müttern, die die Homosexualität ihrer Kinder verurteilen.

И еще раз спасибо за записку, что вы отослали моей матери.
Und nochmals danke für die Karte, die Sie meiner Mom gesendet haben.

У меня всегда будет комната для него Ты уже позвонил матери Аманды?
Für ihn werde ich immer Platz haben. Hast du Amandas Mom schon angerufen?

Разве нет какого-либо другого ордера на когда-то сброшенный трактор твоей матери в пруд?
Weißt du, wer den Traktor deiner Mama in den Fischteich gefahren hat?