НАШЕЙ МАТЕРИ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer Mutter
• unsere Mutter

Примеры использования Нашей матери на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашей матери?
Unserer Mutter?

Смерть нашей матери!
Der Tod unserer Mutter!

Приглашение от нашей матери.
Eine Einladung von unserer Mutter.

Это для нашей матери.
STÖHNT Das ist für unsere Mutter.

Разве можно так говорить о нашей матери?
Spricht man so über unsere Mutter?

Вы помогали нашей матери при родах в тюрьме?
Haben Sie unserer Mutter geholfen bei der Geburt?

И эта женщина спит в комнате нашей матери?
Und diese Frau wohnt in den Räumen unserer Mutter!

Хорошо, без нашей матери это не воссоединение семьи.
Nun dann, es wäre kein Familientreffen ohne unsere Mutter.

Они попали под опеку государства после смерти нашей матери.
Sie kamen ins Heim nach dem Tod unserer Mutter.

Ты в курсе, что нашей матери нет дела до нас?
Ist dir bewusst, dass unsere Mutter sich nicht für dich interessiert?

Что может быть важнее возвращения нашей матери?
Was könnte wohl wichtiger sein, als die Wiederkehr unserer Mutter?

То как ты говоришь о нашей матери, ее жестокости ты оттуда получил свою?
So, wie du über unsere Mutter redest, ihre Grausamkeit… Hast du deine eigene Grausamkeit von ihr geerbt?

Что может быть важнее чем возвращение нашей матери?
Was kann denn noch wichtiger sein, als die Rückkehr unserer Mutter?

Нашей матери нужны ответы, и если ты их не добудешь, мы сделаем по-моему.
Unsere Mutter verlangt nach Antworten und wenn du ihr keine liefern kannst, werden wir es auf meinem Weg tun.

Мы должны были почувствовать руку нашей матери в этом.
Wir hätten wissen müssen, dass unsere Mutter ihre Finger im Spiel hatte.

Если верить Финну, который узнал это из оплота истины нашей матери.
Auch wenn wir Finn glauben, der das von der Wahrheits-Bastei, unserer Mutter, weiß.

Сколько нам не хватает уважения к нашей Матери, Come раздражает, как она плачет, в субботу вечером, ну и что?
Wie viel wir an Respekt fehlen zu unserer Mutter, Come nervig, wie sie weint, Samstag Nacht, so what?

А откуда нам знать, что Айви не ускорила смерть нашей матери?
Woher wissen wir, dass Ivy nicht versucht hat, den Tod unserer Mutter zu beschleunigen?

Человек, плюющий на могилу нашей матери, человек, который лжет себе даже сейчас о том что случилось здесь сегодня?
Der Mann, der auf das Grab unserer Mutter spuckt, der Mann, der sich selbst belügt, selbst nachdem, was hier heute passiert ist?

Это своего рода действие, что будет привлекать внимание нашей матери.
Es ist die Art von Tat, die die Aufmerksamkeit unserer Mutter auf sich ziehen wird.

Меня волнует, что ты хотела сбежать, чтобы рассказать убийце нашей матери о каком-то твоем плане.
Nicht gleich ist mir, dass du dich davonschleichst… um dem Mörder unserer Mutter etwas zu erzählen, was du dir ausgedacht hast.

Финн, преданный слуга, чью любовь слишком легко извратила нездоровая ненависть нашей матери.
Finn, der aufopfernde Gefolgsmann, seine ganze Liebe, nur allzu leicht verdorben durch den kranken Hass unserer Mutter.

Я бы предпочел, чтобы вы оба объединились со мной против нашей матери, но мне хватит и кого-то одного.
Ich würde es vorziehen, dass ihr beide euch mir gegen unsere Mutter anschließt, aber glücklicherweise werde ich mich für einen von euch beiden entscheiden.

Сегодня мы узнаем помощью Б- га справиться с одиночеством этом уроке я даю большую любовь к нашей матери, наша мать Лия.
Heute lernen wir g-d Hilfe mit Einsamkeit umgehen diese Lektion Ich gebe große Liebe für unsere Mutter, unsere Mutter Lea.

Ну, я бы предпочел, чтобы вы оба присоединитесь ко мне против нашей матери, но я с удовольствием соглашусь и на одного из вас.
Ich würde ja bevorzugen, dass ihr euch mir gegen unsere Mutter anzuschließt, aber erfreulicherweise werde ich mich für einen von euch beiden entscheiden.

Афоризм 93:« Боль- это прикосновение нашей Матери, учащей нас, как переносить божественное упоение и расти в экстазе.
Siehe auch Gedanken und Aphorismen, 93:"Der Schmerz gleicht der Faust unserer Mutter, die uns beizubringen versucht, die göttliche Trunkenheit auszuhalten und in der Ekstase zu wachsen.

Мы наняли Эдуардо ухаживать за нашей матерью, а за не вашим отцом.
Wir haben Eduardo für unsere Mutter eingestellt, nicht für Ihren Vater.

Наши матери были здесь и все равно отдали нас.
Unsere Mutter waren auch hier.

Она была нашей матерью!
Trotzdem war sie unsere Mutter!

Ты была нашей матерью.
Du warst unsere Mutter.