НАШЕЙ МАЛЕНЬКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer kleinen
• unserem kleinen
• unsere kleine
• unser kleines

Примеры использования Нашей маленькой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это будет нашей маленькой тайной.
Es ist unser kleines Geheimnis.

У него тоже есть своя роль в нашей маленькой драме.
Er hat auch eine Rolle in unserem kleinen Drama zu spielen.

Она может быть нашей маленькой девочкой.
Sie könnte unser kleines Mädchen sein.

Жизнь в нашей маленькой стране все ускорялась.
Das Leben in unserem kleinen Land wurde immer schneller.

Так, как насчет нашей маленькой беседы?
Also hast du über unser kleines Gespräch nachgedacht?

Так были восстановлены мир и согласие в нашей маленькой семье.
Und so war die Einheit in unserer kleinen Familie wieder hergestellt.

Надеюсь, он достоин нашей маленькой Бриджит.
Ich hoffe er ist gut genug für unsere kleine Bridget.

Ну и что вы думаете о нашей маленькой операции, ради которой мы собрались?
Was denken Sie von unserem kleinen Unternehmen hier?

Я наделаю им отличных фоток нашей маленькой компашки.
Ich mache damit ein paar tolle Aufnahmen von unserer kleinen Gruppe.

Может ты забыл о нашей маленькой договоренности.
Oh, vielleicht hast du unsere kleine Abmachung vergessen.

И если задуматься, то он типа… Нашей маленькой сестры.
Und wenn man darüber nachdenkt, ist er irgendwie unsere kleine Schwester.

Но я думаю, мы начнем с нашей маленькой подружки в подвале.
Aber ich dachte, wir beginnen mit unserer kleinen Freundin aus dem Keller.

Решила убедиться, что с тобой все в порядке после нашей маленькой стычки.
Ich wollte sichergehen, dass es dir nach unserem kleinen Kräftemessen gut geht.

Доктор Карев проявил интерес к нашей маленькой операции сегодня.
Dr. Karev äußerte Interesse an unserer kleinen CCAM-Operation heute.

А в нашей маленькой организации ты и твои ребята- это только каркас.
Ich muss wohl nicht sagen, dass in unserer kleinen Organisation du und deine Leute nur den Körper bilden.

Не думал, что тебе все известно о нашей маленькой опергруппе.
Ich dachte nicht, dass Sie alles über unsere kleine Task-Force wissen würden.

Это очень важный день для нашей маленькой принцессы, потому что сегодня ее день рождения.
Es ist ein sehr wichtiger Tag für unsere kleine Prinzessin, denn heute ist ihr Geburtstag.

Просто, заехал пожелать спокойной ночи, нашей маленькой, будущей Кортни Лав.
Ich wollte nur unserer kleinen Courtney Love gute Nacht sagen.

И в знак принятия вас в нашей маленькой семье, я предлагаю вам дать эту пощечину.
Also, um dich in unserer kleinen Familie willkommen zu heißen… würde ich dir gerne den Schlag anbieten.

Сомневаюсь, что военные заинтересуются в нашей маленькой системе навигации.
Und ich bezweifle, dass das Militär an unserem kleinen Leitsystem interessiert wäre.

Нашей маленькой части того единства дается имя. Ей рассказывают многое о ней.
Unserer kleinen Portion von Einheit wird ein Name gegeben, ihr werden alle möglichen Dinge über sie erzählt.

Я хочу обсудить рабочий процесс в нашей маленькой" коммуне.
Ich möchte mich gerne mit dir über die Arbeitsregelung hier in unserer kleinen"Gemeinschaft" unterhalten.

Мы занимались этой фингей в нашей маленькой утопии, полной греха, любовных соков и.
Wir haben das direkt hier, in unserem kleinen privaten Idaho, der Beziehung aus Sünde und Sex getan und.

От лица правления рад приветствовать тебя в нашей маленькой семье.
Im Namen unseres Vorstandes möchte ich dich aufs Herzlichste in unserer kleinen Familie willkommen heißen.

По-видимому, Вы хотели рассказать нашей маленькой Хайди все эти жуткие сказочки Судного дня.
Ich schätze, Sie wollen unserer kleinen, süßen Heidi liebend gern die Gruselgeschichten vom Jüngsten Gericht vorlesen.

Это плод любви к нам и нашей маленькой команде, и мы надеемся, что он вдохновит детей на открытия и изучение вселенной.
Die Arbeit ist eine Herzenssache für uns und unser kleines Team. Wir alle hoffen wirklich, dass es Kinder anregt, das Universum zu erkunden und zu verstehen.

Я знаю, что присоединение к вашей общине сделало бы чудо для нашей маленькой церкви, и поэтому я очень извиняюсь, если я забежал вперед.
Ich weiß, eine Verbindung mit Ihrer Kirche würde für unsere kleine Kirche Wunder bewirken. Also entschuldige ich mich, wenn ich zu stürmisch war.

Мы подплыли к пещере в нашей маленькой надувной лодке, и тут появилась эта чудовищная самка морского леопарда.
Wir fuhren also in unserem kleinen Schlauchboot durch die Bucht und da war dieser monströse Seeleopard.

Даже на нашей маленькой ферме, без ископаемого топлива, фермерство и производство еды остановилось бы достаточно быстро, и мы будем оставлены с резервами природы.
Sogar auf unserer kleinen Farm würde das Farmen und die Lebensmittelherstellung ohne fossile Energie ziemlich schnell zum Erliegen kommen und es bliebe uns… nun, ein Naturschutzgebiet.

Едва ли она уже успела узнать о нашей маленькой сделке… Если только она не прослушивает мой телефон, чему я не удивлюсь.
Sie kann unmöglich schon von unserem kleinen Deal wissen… außer wenn mein Handy angezapft ist, welches ich ihr nicht geben würde.