НАШЕЙ ЖИЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• unseres Lebens
• unserem Leben
• unser Leben
• unseren Leben
• unsere Zeit

Примеры использования Нашей жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В нашей жизни?
In unseren Leben?

Мир при нашей жизни.
Frieden für unsere Zeit.

В нашей жизни чего-то не хватает.
Es fehlt etwas in unseren Leben.

Ты останешься в нашей жизни.
Du wärst immer noch in unseren Leben.

Да, это о нас и нашей жизни на Аляске.
Ja, es geht ums uns und unsere Zeit in Alaska.

Слышать правду о нашей жизни?
Die Wahrheit über unsere Leben hören?

Я думал о нашей жизни, как о музыке.
Auch ich dachte über unser Leben nach, nur hörte ich es als Musik.

Это- часть нашей жизни.
Widrigkeiten gehören einfach zu unserem Leben.

Политика определила ход нашей жизни.
Die Politik bestimmt unsere Leben.

Чак Басс знает что-то о нашей жизни, а я не знаю?
Chuck Bass weiß was über unser Leben, das ich nicht weiß?

Луиза всегда была частью нашей жизни.
Unsere Nachbarin Louise war Teil unserer Welt.

Каждый день нашей жизни полон уныния и горя.
Wir leben unser ganzes Leben in Finsternis und Elend.

В этой новой главе нашей жизни.
Für dieses… nächste Kapitel in unserem Leben.

Райан хочет, чтобы ты как можно реже появлялся в нашей жизни.
Ryan will dich weniger in unseren Leben haben.

Его слишком много в нашей жизни!
Der Mann ist zu sehr in unsere Leben verwickelt!

Я правда хочу чтобы эта девушка стала частью нашей жизни.
Ich möchte wirklich, dass dieses Mädchen Teil unserer Leben wird.

К сожалению… Каждый день нашей жизни это отдельное представление.
Leider… ist jeder Tag unsere Leben eine eigene Vorstellung.

Я так рада, что ты есть в нашей жизни.
Ich bin so glücklich das du in unser Leben getreten bist.

Особенно, когда в нашей жизни происходят тяжелые вещи.
Besonders, wenn gerade schwierige Dinge in unseren Leben vor sich gehen.

Напомню, что мы проводим в помещениях 90% нашей жизни.
Ihr müsst bedenken, wir verbringen 90% unserer Leben in Räumen.

Но какая часть нашей жизни действительно нам подвластна?
Aber was Teil unseres life ist wirklich unter unserer Kontrolle?

Так много прекрасного случилось в нашей жизни.
Es gibt so viele wundervolle Sachen, die gerade in unseren Leben passieren.

Она украла год нашей жизни, и у нас есть право на оскорбления.
Sie hat ein Jahr unserer Leben gestohlen und wir haben recht sauer zu sein.

Я думал, что помогаю ему исчезнуть из нашей жизни навсегда.
Ich dachte, ich helfe ihm dabei, aus unseren Leben zu verschwinden.

Поняли бы мы тогда, что переживаем лучшие моменты нашей жизни?
Hätten wir gewusst, dass das die besten Momente unserer Leben waren?

Это- цена нашей жизни, воск, скрепляющий наши крылья.
Das ist der Preis für unser Leben, das Wachs in unseren Flügeln.

Мы с Риком перебьемся, как в первые 20 лет нашей жизни.
Dann wissen E und ich wieder, wie die ersten 20 Jahre unserer Leben aussahen.

Все это заставило меня задуматься о нашей жизни, о нашем будущем.
Die ganze Sache brachte mich zum Nachdenken, über unser Leben, unsere Zukunft.

Есть определенные моменты нашей жизни, имеющие важное значение для нашего будущего.
Es gibt gewisse Momente in unserem Leben, die sehr bedeutungsvoll sind.

Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни..
Sie war die Grundlage Argentiniens, das Vorbild für unser Leben und unsere Art zu leben..